× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нинъюэ снова вернулась к Тянь Цзюню, и он сказал:

— Давай поступим так: позвоним застройщику и спросим, относится ли протечка крыши к их зоне ответственности. Возьмем мой телефон — я буду говорить, твой голос слишком узнаваем.

Цзян Нинъюэ кивнула:

— Хорошо, Цзюнь-гэ, звони.

Тянь Цзюнь начал набирать номер. Лишь с третьего раза дозвонился, и на том конце провода раздался раздраженный голос:

— Вам чего надо?

— Это компания «Хайбэй Синьлун»?

— Да, что вам нужно?

— Я житель жилого комплекса «Сянхэ Цзяюань». Хочу уточнить: у нас в доме, который сдали всего два года назад, течет крыша. Это входит в зону ответственности вашей строительной компании?

— Да сколько можно звонить?! Я уже тысячу раз говорил — это не наша проблема! Обращайтесь в управляющую компанию, не понимаете по-человечески?!

С этими словами собеседник бросил трубку.

— Ну и хам, — усмехнулась Цзян Нинъюэ.

— Ничего, я всё записал, — ухмыльнулся Тянь Цзюнь. — Выложим оригинал.

— Без вариантов. Пошли.

Вернувшись на телевидение, Цзян Нинъюэ отправилась к директору Чэню.

Чэнь задумался на мгновение, затем сказал:

— Завтра тебе нужно съездить в провинциальную комиссию по дисциплине и департамент жилищного строительства.

— Что? — Цзян Нинъюэ удивилась. — Почему?

— Я доложил об этом главному редактору Чжоу, а он, в свою очередь, связался с представителями этих ведомств. Обе стороны уже в курсе. В департаменте жилищного строительства согласились дать интервью, а вот в комиссии по дисциплине о съемках речь не шла, но тебя готовы принять.

— Главред Чжоу — настоящий зверь! — на лице Цзян Нинъюэ появилась улыбка. — Не зря он журналист с многолетним стажем, какие связи!

— Хм, — директор Чэнь ухмыльнулся. — Ты ещё радуешься. Главред Чжоу сказал, что после завтрашнего визита ты должна зайти к нему лично.

— Он уточнил, о чем пойдет речь? — Цзян Нинъюэ невольно занервничала.

Чэнь, расставляя вещи на столе, ответил с ухмылкой:

— Скорее всего, ничего хорошего.

— Что?! — лицо Цзян Нинъюэ сразу вытянулось. — Директор, может, вы пойдете со мной?

— Иди отсюда, — засмеялся Чэнь. — Ты сама напросилась, какое я к этому имею отношение?

— Директор, как вы можете так говорить? Я же вам докладывала!

— Давай-давай, рабочий день закончен, мне за ребенком надо.

— Директор!

Чэнь выпроводил Цзян Нинъюэ из кабинета и ушел, даже не оглянувшись, словно приняв твердое решение.

Цзян Нинъюэ перевела взгляд на Тянь Цзюня, но и он отвернулся:

— Я с главредом Чжоу не в таких отношениях, чтобы за тебя просить. Держись.

На следующее утро Цзян Нинъюэ забрала из почтового ящика лекарство от менструальных болей и запила его водой.

Эх...

Никакого эффекта.

Затем она вместе с Тянь Цзюнем отправилась в департамент жилищного строительства. В конференц-зале их встретили представители отдела контроля качества строительства, жилищного обеспечения и инспекционного управления.

Цзян Нинъюэ принесла с собой ноутбук — новый, купленный специально для работы. Теперь, когда она могла считать себя представителем среднего класса, позволила себе раскошелиться на технику за десять с лишним тысяч.

Конечно, были модели и подороже, но Цзян Нинъюэ сочла это излишним — для игр у неё и так был стационарный компьютер.

Она открыла ноутбук и запустила черновой монтаж видео.

— Вы, как эксперты в сфере строительства, сразу увидите, что качество этих домов оставляет желать лучшего. Переселенческое жилье — это социальный проект, но когда его реализуют так халтурно, это не только возмущает людей, но и бросает тень на власти.

— Вы совершенно правы, журналистка Цзян, — заместитель начальника отдела контроля качества строительства Не Цзин кивнул. — Позвольте мне от имени департамента заявить: мы сделаем всё, чтобы обеспечить гражданам нормальные условия жизни. Будем действовать по двум направлениям: во-первых, расследуем нарушения при строительстве и привлечем застройщика к ответственности. Во-вторых, организуем новый подряд для срочного ремонта. Мы приложим все усилия, чтобы до следующего сезона дождей отремонтировать крыши и фасады в «Сянхэ Цзяюань» и вернуть людям спокойную жизнь.

— Товарищ Не... цзюйчжан, — Цзян Нинъюэ едва не сорвалась, чуть не назвав его «Нечжу», но вовремя поправилась, — ваши слова очень важны. От имени трех тысяч жителей комплекса благодарим вас.

— Не стоит благодарностей, — улыбнулся Не, вставая. — Надеюсь, мы и впредь сможем сотрудничать. У нас много мероприятий, связанных с партийной работой, и было бы хорошо, если бы телеканал их освещал.

— Конечно, без проблем.

Вежливость — дорога с двусторонним движением. Раз уж проявили уважение, Цзян Нинъюэ не могла отказать.

Следующей остановкой стала провинциальная комиссия по дисциплине. Их принял заместитель начальника пятого инспекционного отдела.

— Журналистка Цзян, вчера главный редактор Чжоу обсуждал эту ситуацию с нашим руководством. На самом деле, мы получили жалобу от жителей еще в прошлом году.

— Да? — Цзян Нинъюэ удивилась. Если комиссия знала об этом, почему же не расследовала?

Чиновник объяснил:

— После получения жалобы мы сразу поручили городской комиссии Хайбэя проверить информацию. Но они сообщили, что все обвинения беспочвенны.

— И на этом всё закончилось? — Цзян Нинъюэ не могла поверить своим ушам.

— Конечно, нет. В этом году мы начали собственное расследование. Цзян Ляньчэн получил должность заместителя председателя городского собрания Хайбэя именно потому, что мы хотели вывести его из зоны влияния для проверки.

— Теперь понятно, — кивнула Цзян Нинъюэ. — Можно ли упомянуть это в репортаже?

— Сегодня мы уже вызвали Цзян Ляньчэна для дачи объяснений в установленном порядке. Но в материале следует избегать конкретных имен, пока решение не утверждено руководством.

— Ясно. А интервью...?

— Без интервью, — чиновник махнул рукой. — Просто отразите наши действия в репортаже.

— Хорошо.

Хотя официального интервью не получилось, Цзян Нинъюэ чувствовала облегчение. Еще вчера Цзян Ляньчэн казался всесильным «боссом», затянувшим Хайбэй во тьму.

А теперь, всего через сутки, его уже взяли в оборот.

Написав материал, Цзян Нинъюэ поднялась в кабинет главного редактора Чжоу и постучала.

— Войдите.

— Главный редактор Чжоу.

— Угу.

Чжоу Фэнлань откинулась в кресле и несколько секунд молча разглядывала Цзян Нинъюэ, затем указала на диван:

— Садись.

— Хорошо.

Цзян Нинъюэ присела. В воздухе повисло напряженное молчание, от которого ей стало не по себе.

— Прошло не так уж много времени с тех пор, как губернатор Го Вэй звонил мне по твоему поводу, — начала Чжоу Фэнлань. — И вот ты уже рвешься вершить правосудие в Хайбэе?

— Совпадение, — засмеялась Цзян Нинъюэ. — Жители позвонили в нашу редакцию, а я случайно взяла трубку.

Чжоу Фэнлань проигнорировала её слова и продолжила:

— Стремление к справедливости — это хорошо. Но если хочешь долго проработать журналистом, нужно быть мудрее. Умей оценивать обстановку и выбирать методы.

— Конечно, конечно, — покорно согласилась Цзян Нинъюэ.

Хотя на самом деле она не разделяла эти взгляды. Цзян Нинъюэ не считала себя одержимой журналистской миссией. Она случайно оказалась в этой профессии, а помощь людям была для нее просто частью работы.

Далеко не идеализм.

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода