× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

3 ноября.

Хотя Цзян Нинъюэ уже сдала экзамен на журналистское удостоверение, она снова подала заявку, на этот раз на сертификат ведущего.

Как и в случае с журналистским экзаменом, ведущим тоже нужно было сдать три письменных теста, но, в отличие от журналистов, добавился ещё и устный этап.

Письменная часть оказалась очень простой: максимум 300 баллов, проходной порог — 160.

Цзян Нинъюэ легко справилась и сдала работу одной из первых. В зале было много коллег с телеканала, и она присоединилась к их беседе.

7 ноября сотрудник главной редакции добавил её в WeChat и сообщил, что репортаж «Пять тигров Хайчжоу», снятый ею вместе с Тянь Цзюнем, попал в десятку лучших новостей года на телевидении Хайчжоу. Её попросили подготовиться к церемонии награждения.

8 ноября, День журналиста.

13:45, первый студийный павильон телевидения Хайчжоу.

Цзян Нинъюэ с группой новых коллег стояла за кулисами, ожидая выхода на сцену для танца.

Одежда для выступления была скромной: спортивные костюмы от профсоюза с логотипом телеканала.

Ровно в 14:00 Цзян Нинъюэ зевнула и спросила коллегу:

— Сестра, разве уже не два часа?

Та улыбнулась:

— Ждём начальство. Сегодня приедет министр Вэнь.

Едва она договорила, как из зала раздались аплодисменты.

— Выходите, быстрее! — торопливо сказала коллега.

Новички вышли через боковой проход. Зал погрузился в темноту, замигали огни, и под музыку все начали танцевать.

Цзян Нинъюэ двигалась механически. Хотя она и училась танцу, в нём не было ничего сложного. Она не стала обменивать очки системы на танцевальные навыки и просто повторяла движения за остальными.

Разве в жизни так уж много зрителей?

В зале море людей подняли телефоны, и большинство кадров запечатлело именно Цзян Нинъюэ.

Скоро её танцевальное видео разлетится по всему интернету.

После выступления группа вернулась за кулисы, но коллега остановила Цзян Нинъюэ:

— Сяо Юэ, подожди здесь. Скоро снова выйдешь — за наградой.

— А, хорошо.

Она послушно осталась за сценой, украдкой наблюдая за происходящим.

Хоть это и внутренний концерт для сотрудников, уровень был высоким: профессиональные ведущие, свет, декорации, а выступавшие — мастера своего дела.

Вскоре началось первое награждение.

— Объявляем десятку лучших новостей телевидения Хайчжоу за 2018 год. Информационные репортажи: «На гребне волны, первые шаги»; тематические: «Не подвести доверие, идти вперёд»…

И по внутренним оценкам, и по премии Хайчжоу предпочтение отдавалось позитивным политическим новостям. Это нормально: какому начальнику понравится, если журналисты будут выискивать его промахи?

— Расследование: «В командировке: журналисты против бандитов». Авторы: Цзян Нинъюэ, Тянь Цзюнь, Нянь Сысы, Лю Цзявэнь.

Так как у Цзян Нинъюэ была травма руки, а Тянь Цзюнь лежал в больнице, материал фактически подготовили Нянь Сысы и Лю Цзявэнь.

— Просим представителя группы подняться на сцену.

Цзян Нинъюэ и ещё девять человек вышли на сцену, встав по указанным точкам.

— Для вручения наград приглашается член Постоянного комитета провинциального комитета, министр пропаганды Вэнь Чу.

Тот с улыбкой принял дипломы и кубки у ассистентов. Подойдя к Цзян Нинъюэ, он пожал ей руку:

— Репортёр Цзян, так держать!

— Спасибо, министр Вэнь, — она изобразила почтительную радость, хотя это была лишь необходимая игра.

Вэнь Чу улыбнулся, после чего все сфотографировались и разошлись.

Цзян Нинъюэ вернулась к своему отделу и села рядом с Нянь Сысы. Та, хоть и была заместителем начальника, не имела отдельного места.

Увидев Цзян Нинъюэ, Нянь Сысы прикрыла рот рукой, смеясь:

— Сяо Юэ, я отправила тебе видео.

— Спасибо, учитель, — она всё ещё была под впечатлением от награды и не поняла, о чём речь.

Нянь Сысы включила запись: на экране Цзян Нинъюэ старательно, но деревянно танцевала, будто её конечности жили своей жизнью.

— Учитель! Давайте забудем об этом видео! — Цзян Нинъюэ закрыла лицо руками.

Коллеги наперебой заговорили:

— Сяо Юэ, я тоже снимала!

— И я!

— Зачем вы меня снимали?!

Хохот.

Помимо коллег, съёмку вели пять камер, включая панорамную.

Хорошо жить в эпоху, когда даже позорные моменты записывают в HD.

Видео быстро стало популярным в сети: с нынешней известностью Цзян Нинъюэ даже чихнув, попадала в тренды.

Комментарии:

— Умираю со смеху, Цзян Нинъюэ танцует, как робот!

— Видно, что без подготовки.

— Зачем вообще выходила?

— Может, это внутреннее мероприятие?

— Девушки с телевидения симпатичные.

— Рядом с Цзян Нинъюэ все меркнут.

— Хватит смеяться! Наша Юэ уже полдня рыдает у меня на груди.

После работы Цзян Нинъюэ и Нянь Сысы вместе уехали: вечером их ждал репортаж о проверке на алкоголь, на этот раз в прямом эфире.

По традиции, они сначала поужинали, а после восьми отправились на задание.

В машине Цзян Нинъюэ спросила:

— Опять мужа нет дома?

— Ага.

— Чем он занимается?

— Внешней торговлей.

Нянь Сысы вздохнула:

— Из-за международной обстановки с прошлого года бизнес идёт плохо. Он постоянно в разъездах.

— Понятно, — Цзян Нинъюэ не была экспертом, но знала, что ситуация только ухудшится.

Они приехали в дорогой ресторан: один салат здесь стоил 168 юаней.

— Учитель, вы пришли сюда ради салата? — удивилась Цзян Нинъюэ. — Я бы дома вам сделала.

— Здесь атмосфера, — Нянь Сысы кокетливо закатила глаза. — Посмотри на вид.

Ресторан на 28-м этаже в центре города выходил на оживлённую улицу. Но Цзян Нинъюэ, глядя на огни и толпу, осталась равнодушной.

Она всегда была скучным человеком, а прежняя хозяйка тела — примерной девочкой.

Может, поэтому та и восхищалась такими, как Гу Мэн, мечтая о дружбе с ней.

Ведь стать актрисой, как Гу Мэн, она могла только в фантазиях.

— Вид и правда хорош, — Цзян Нинъюэ отрезала кусок стейка. — Но еда невкусная. Лучше бы пошли на сычуаньскую кухню.

— Острое вызывает прыщи, — фыркнула Нянь Сысы, но, присмотревшись, замерла.

Кожа Цзян Нинъюэ была безупречной: белой, гладкой, без единого изъяна. Никакая косметика или фотошоп не смогли бы создать такое совершенство.

Нянь Сысы покачала бокалом:

— Молодость — это прекрасно.

— М-м? — Цзян Нинъюэ наклонила голову, глаза выражали недоумение.

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода