× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В университете Хайчжоу Ли Му, зависимая от Douyin, вяло лежала в постели, листая ленту. Хотя был национальный праздник, ей по-прежнему лень было ехать домой или куда-то идти, и она продолжала бездельничать в общежитии вместе с соседкой.

Четыре года в университете прошли для неё впустую: она не училась, не встречалась ни с кем и даже не развлекалась как следует.

С тех пор, как она наткнулась на видео с перевоплощением Цзян Нинъюэ, её ленту заполонили подобные ролики.

К сожалению, ни у кого — ни у парней, ни у девушек — не было такой внешности, как у Цзян Нинъюэ, и даже её подруга Гу Мэн выглядела хуже.

А сама Цзян Нинъюэ после последнего видео больше ничего не публиковала. Тот ролик уже набрал шесть миллионов лайков, и Ли Му даже не помнила, сколько раз его пересматривала.

Помимо Цзян Нинъюэ, она подписалась и на её подругу Гу Мэн.

Но та тоже не выкладывала новых видео.

И вот, когда Ли Му снова зашла на страницу Гу Мэн, она обнаружила новое видео, опубликованное минуту назад.

Ролик был снят в полумраке, лишь далёкие неоновые огни за окном мерцали в темноте.

Фигура Гу Мэн, освещённая лунным светом и городскими огнями, выглядела размыто, но в то же время нереально прекрасно.

Зазвучала мелодичная фоновая музыка, а в левом нижнем углу появилась строка с названием — «Эхо заката».

— Что это? Песня? — удивилась Ли Му, немного прибавив громкость.

На видео Гу Мэн склонила голову набок, глядя в камеру.

— Говорят, в бескрайней галактике есть звезда — это он,

Покинув время, всё же выбрал остаться.

В кромешной тьме так нежно,

Храня своё сожаление.

Ли Му моргнула.

— Нормально.

Соседка зевнула.

— Так себе.

Видео продолжилось, и в этот момент по экрану пробежала строка комментария: «Начинается песнь».

— Может, ты слышал его голос,

Глухой или хриплый,

Это он говорит о своей тоске.

Он, возможно, в последнем месте,

Рядом с тобой,

В твоих кошмарах,

Если увидишь его — не пугайся!

— Боже!

Не могла бы ты дать мне почувствовать,

Раз уж мы оба не можем друг о друге не думать…

Соседка, которая до этого говорила, что песня «так себе», отложила телефон и потерла руку.

— Ого, от этих строк у меня мурашки по коже.

Ли Му усмехнулась.

— А говорила — «так себе».

— Ха-ха-ха, просто так сказала.

— Как называется песня? — спросила соседка.

— «Эхо заката».

— Есть в Cloud Music?

— Хз.

Кроме Douyin, Гу Мэн загрузила трек на Bilibili и другие музыкальные платформы. После загрузки она переключалась между ними, жадно отслеживая статистику просмотров.

Цзян Нинъюэ лишь усмехнулась.

— Я пойду в душ.

— Ага.

Гу Мэн сейчас не обращала на неё внимания — все её мысли были заняты цифрами.

Цзян Нинъюэ вышла из душа, отжала волосы. Длинные волосы — это же такая морока каждый день! Если бы не её любовь к длинным волосам, она бы вообще побрилась налысо.

Накинув халат и обернув голову полотенцем, Цзян Нинъюэ не спешила уходить, а вместо этого открыла системный магазин.

— Система, у тебя есть что-то для быстрой сушки волос?

Система несколько секунд молчала, затем выдала страницу.

[Ионный фен с функцией быстрой сушки — 50 очков

Доставка осуществляется почтой.]

Цзян Нинъюэ удивлённо моргнула. Система теперь ещё и фены продаёт?

Прямо как будто кинула ссылку.

Но всего 50 очков — почему бы и нет?

Она вышла в гостиную и увидела, что Гу Мэн разговаривает по телефону. Когда та закончила, Цзян Нинъюэ спросила:

— Что-то случилось?

— Нет, просто звонил мой агент, — улыбнулась Гу Мэн. — По поводу того видео, что я выложила.

— У тебя есть агент?

— Ну да! — Гу Мэн сделала вид, что обиделась. — Я же актриса!

— Ага, конечно, — Цзян Нинъюэ кивнула для виду.

— Мой агент спросил, не нужна ли тебе помощь компании в оформлении прав. Тогда песню можно будет продавать и зарабатывать, а компания возьмёт 30%.

— Давай, — согласилась Цзян Нинъюэ. — Решено.

— Хорошо, потом скажу агенту Цянь Ли прийти подписать контракт.

Гу Мэн вдруг вспомнила:

— Кстати, ты погасила свой студенческий кредит?

Услышав о кредите, Цзян Нинъюэ осознала, что на ней всё ещё висит долг в 32 000 юаней.

Студенческий кредит — это беспроцентный заём от государства для нуждающихся студентов, максимум 8 000 в год, итого 32 000 за четыре года. После выпуска Цзян Нинъюэ не работала, поэтому и не могла его погасить.

— Нет ещё.

Цзян Нинъюэ вдруг осенило.

— Отлично, как раз будут деньги, после праздников закрою.

— Угу.

Гу Мэн протянула ей телефон.

— Смотри, всем нравится!

— Ну конечно, я же профессионал!

Агент Гу Мэн, Цянь Ли, была человеком действия. Первого числа она сказала, что приедет, и уже второго днём оказалась в Хайнине. Придя в апартаменты Цзян Нинъюэ, она сразу же загорелась, увидев её.

— Ты такая красивая! Если бы ты стала актрисой, точно бы прославилась.

Цзян Нинъюэ лишь улыбнулась и покачала головой.

— Мне и так нравится моя работа.

— Ну ладно, — Цянь Ли кивнула и протянула контракт. — Это договор о передаче прав: мы будем полностью управлять твоей песней, распределение доходов 70 на 30.

Цзян Нинъюэ просмотрела документ. Контракт был простым, как арендный договор через агентство. Подписав его, Цянь Ли улыбнулась.

— Вчера вечером я уже договорилась о трёх сделках. Если всё пойдёт хорошо, эта песня принесёт тебе сотни тысяч.

— Серьёзно? — удивилась Цзян Нинъюэ. — Даже если песня бесплатная?

— Да, — объяснила Цянь Ли. — Видеоплатформам нужно твоё разрешение, чтобы использовать её как саундтрек, и за это они платят минимум 200 000 в год. И это ещё потому, что ты не очень известна. Если бы права были эксклюзивными, сумма была бы больше. Даже когда ажиотаж спадет, несколько десятков тысяч в год гарантированы.

— Вау.

Цзян Нинъюэ загорелась: похоже, она нашла способ разбогатеть. Достаточно выпускать по песне в месяц, и можно жить безбедно.

Гу Мэн сидела рядом, улыбаясь, пока Цзян Нинъюэ и Цянь Ли обсуждали детали. Хотя деньги сейчас касались только Цзян Нинъюэ, она искренне радовалась за подругу.

Цзян Нинъюэ взглянула на Гу Мэн: та выглядела спокойной и даже радостной за неё. В сердце Цзян Нинъюэ потеплело.

Говорят, многие умеют делить только радость, но не горе.

Но сейчас многие готовы терпеть серые будни вместе, но не выносят, когда рядом кто-то добивается успеха.

Боятся, что другу плохо, но и боятся, что друг купит дорогую машину.

Очевидно, Гу Мэн была не из таких.

После подписания контракта Цянь Ли не стала сразу уходить, а пригласила Цзян Нинъюэ и Гу Мэн поужинать в ближайшем ресторане.

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода