Готовый перевод Rebirth starts from a female reporter / Перерождение начинается с женщины-журналиста: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Днем коллега Лю Кай подошел к Цзян Нинъюэ:

— Сяо Юэ, у тебя есть дела во второй половине дня?

— Нет, а что? — Цзян Нинъюэ с любопытством посмотрела на Лю Кая.

— Если свободна, поехала бы с нами снимать репортаж, — Лю Кай с улыбкой протянул ей приглашение. — Только это не для «Народной жизни», а для нашей другой передачи «Посредник Хайчжоу» — она как раз занимается урегулированием конфликтов.

— Ага.

Цзян Нинъюэ кивнула и вместе с Лю Каем вышла из кабинета.

В отделе социальных репортажей сейчас выходило четыре программы: три еженедельные и одна ежедневная. «Посредник Хайчжоу» была одной из еженедельных, но, несмотря на это, имела высокие рейтинги. Программа в основном освещала имущественные споры между родственниками и конфликты между соседями, что очень нравилось зрителям.

Сев в машину, втроем — вместе с оператором — они отправились на место.

Жалобщицей оказалась студентка. Цзян Нинъюэ подошла к ней и поздоровалась:

— По какому вопросу вы обратились к нам сегодня?

Студентка начала объяснять:

— Вчера днем я пообедала здесь, и когда расплачивалась, хозяин подарил банку напитка. Я положила ее в сумку. Но когда дошла до метро, обнаружила, что напиток протек и залил мой ноутбук. Теперь компьютер сломан, и я хочу потребовать с хозяина компенсацию.

Цзян Нинъюэ задумалась, не зная, как к этому относиться, и повернулась к Лю Каю:

— Вы обычно разбираете такие случаи? Как-то это не очень убедительно.

Если бы с ней самой случилось подобное, она бы винила только свою неосторожность, а не требовала возмещения ущерба с владельца заведения.

Лю Кай понял ее выражение лица, но сохранял спокойствие. За годы работы в «Посреднике Хайчжоу» он сталкивался с куда более абсурдными ситуациями.

Абсурд — это гарантированные просмотры.

— Почему вы считаете, что ответственность лежит на владельце? — спокойно спросил Лю Кай.

Студентка подготовилась заранее. Она достала телефон и, показывая на экран, зачитала:

— Я изучила информацию. Согласно закону, подаренные продавцом товары также считаются товаром, и их качество должно быть гарантировано. Если возникнут проблемы, продавец несет ответственность за подарок. Поскольку банка с напитком оказалась бракованной, потребитель может потребовать компенсацию с продавца или производителя. Я не нашла производителя, поэтому обращаюсь к продавцу.

Цзян Нинъюэ медленно кивнула. Теперь все стало ясно: у этой истории была юридическая основа.

Чувствуя себя увереннее, она сказала:

— Хорошо, тогда пойдемте к владельцу. Но сразу предупреждаю: мы только телевидение, у нас нет полномочий принуждать. Мы можем лишь помочь вам в переговорах.

Лю Кай добавил:

— Если владелец откажется компенсировать ущерб, мы поможем вам связаться с бесплатным юристом. Вы сможете отстоять свои права через суд.

У телеканала были партнерские отношения с юридической фирмой, где консультации для журналистов предоставлялись бесплатно. Кроме того, там работало много стажеров, готовых взяться за такие заведомо выигрышные дела.

— Спасибо, — кивнула студентка.

В компании трех журналистов она почувствовала себя увереннее.

Цзян Нинъюэ вошла в закусочную и, показав удостоверение, спросила:

— Я с телевидения Хайчжоу. Здесь есть владелец?

Девушка за кассой моргнула и крикнула вглубь помещения:

— Хозяин!

Было не время обеда, поэтому в закусочной было мало посетителей. Владелец вышел из кухни с телефоном в руке и удивленно посмотрел на Цзян Нинъюэ:

— Я владелец. В чем дело?

— Вот в чем, — Цзян Нинъюэ подошла ближе и понизила голос. — Мы из программы «Посредник Хайчжоу» на телевидении Хайчжоу. К нам обратилась гражданка, которая вчера пообедала у вас и взяла бесплатный напиток. Когда она положила его в сумку, он протек…

Произнося это, Цзян Нинъюэ чувствовала себя неловко. Видимо, работа посредника ей не подходила.

Владелец поднял взгляд на студентку у входа, и его лицо сразу потемнело.

Лю Кай с улыбкой подошел:

— Давайте выйдем поговорим. В любом случае нужно обсудить.

Владелец кивнул и с недовольным видом вышел за ними.

На улице, в стороне от входа, Цзян Нинъюэ начала:

— Позвольте мне повторить суть проблемы…

Выслушав, владелец взорвался:

— Так! Я продал ей обед за 25 юаней и из доброты подарил банку напитка. А теперь она заявляет, что ночью напиток протек и испортил ее ноутбук. Если ноутбук такой ценный, зачем было класть его в сумку?

Студентка сникла под его напором, но, взглянув на Лю Кая и Цзян Нинъюэ, снова обрела уверенность:

— У меня была только эта сумка, пришлось положить туда. Кроме того, я проверила: даже если напиток был подарком, при проблемах с качеством вы все равно несете ответственность.

Владелец рассмеялся:

— Я отвечаю только за то, что от меня зависит. Это был газированный напиток. Если бы банка была бракованной, это было бы заметно сразу. Значит, когда я вам ее дал, все было в порядке. Кто знает, что вы с ней сделали потом?

Студентка:

— Возможно, проблема проявилась позже. Это как с некачественным строительством: мост может быть сдан в срок, но если потом обрушится, подрядчик все равно виноват.

Владелец:

— А если вы съели у меня еду, а через десять лет у вас заболел живот, я тоже должен компенсировать? Вы подменяете понятия! И где доказательства, что проблема в банке? И почему вы пришли только сейчас, через день, да еще и с журналистами? Не факт, что тот, кто позвал СМИ, прав!

Студентка:

— У меня были другие дела, и я не сразу поняла, что ноутбук сломан. Только в общежитии обнаружила, что он не включается.

Владелец ткнул пальцем в себя:

— Вы сами не уследили за своими вещами, а теперь требуете с нас? Наши деньги тоже не с неба падают, мы их зарабатываем тяжелым трудом! Поэтому я ничего не буду компенсировать.

Спор зашел в тупик. Цзян Нинъюэ вмешалась:

— Подведем итог: у этой девушки есть основания и ссылки на закон, но нет доказательств, что проблема именно в качестве напитка. Поэтому владелец пока не согласен на компенсацию.

— Верно, — кивнул владелец.

Лю Кай спросил:

— Сколько вы хотите получить?

Студентка уже сомневалась:

— Ремонт ноутбука обошелся в 300 юаней. Пусть владелец заплатит 150.

Она повернулась к владельцу:

— Вас это устроит?

Оператор на секунду замер, затем быстро снял крупный план лица владельца.

Услышав сумму, владелец смягчился. Углы его губ дрогнули в улыбке, которую он тут же подавил:

— Вы заплатили 25 юаней за обед, с которого я почти ничего не заработал. Чтобы получить 150, мне нужно продать кучу порций. Деньги мне тоже нелегко даются. Ладно, дам 100.

Студентка колебалась, но в итоге кивнула.

Конфликт был улажен.

Цзян Нинъюэ едва не рассмеялась, услышав сумму. Ради ста юаней стоило нас вызывать?

Лю Кай с улыбкой достал из машины два подарочных набора от спонсора:

— Это подарки от нашей программы, наборы стоимостью 300 юаней. Спасибо за понимание и сотрудничество.

Владелец, хоть и был недоволен, но, получив такой подарок плюс бесплатную рекламу своего заведения на региональном телевидении, смягчился. Даже взгляд на студентку стал добрее.

Все остались довольны.

По дороге обратно Цзян Нинъюэ предложила:

— Кай, этот случай можно смонтировать и выложить в TikTok.

— Да? — Лю Кай повернулся к оператору. — Ван, поможешь с монтажом?

Все работали в одном отделе и знали, как взорвал TikTok ее предыдущий репортаж о пьяном водителе.

— Не нужно беспокоить Вана, — улыбнулась Цзян Нинъюэ. — Дайте завтра карточку с материалом, я сама смонтирую.

— Окей!

http://tl.rulate.ru/book/145035/7727721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода