× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Flirty Little Beauty Survives in the Love Battlefield / Милая соблазнительная красавица выживает в любовном хаосе: К. Часть 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не могла представить, что гордый, уверенный в себе, всегда контролирующий ситуацию Пэй Хэньянь однажды станет тем, о ком он говорил, инвалидом с сломанными ногами.

Урон его гордости был бы куда страшнее физических страданий.

Холодные костыли не заменили бы ног, и даже смерть, вероятно, наступила бы в позорном кресле, погребённом в огне.

Одна лишь мысль об этом заставляла её сердце остановиться.

Девушка в его объятиях казалась подавленной.

Её мягкое личико прижалось к нему, глаза начали наполняться слезами.

Как будто она перенесла огромную несправедливость, с ноткой милого упрямства, она тихо приказала ему:

— Не говори о сломанных ногах и не говори об инвалидности.

— Пэй Хэньянь, не говори глупостей.

Казалось, он вздохнул, крепче обнял её и терпеливо объяснил:

— Я просто привёл пример.

— Но даже примеры нельзя!

Её пушистая голова вынырнула из его объятий, влажные глаза смотрели на него, слегка покрасневшие:

— Не говори таких слов, я сказала нельзя, значит нельзя!

Круглые и яркие глаза, покрытые лёгкой дымкой, уголки слегка приподняты, с наивной капризностью.

Глаза, полные осенней воды, смутно блестящие.

Казалось бы, она была самой хрупкой и нежной, но в определённые моменты упрямо держалась своих взглядов, даже если секунду назад дрожала от страха перед врагом, но в следующую секунду сжимала кулаки и смело смотрела ему в глаза.

Как будто Бог тщательно вылепил её, загадочную и противоречивую смесь.

Хрупкую и смелую.

Трусливую и упрямую.

А также наивную и зловредную.

Высокий мужчина молча смотрел на неё, затем явно приподнял бровь:

— Сяоцзэ, почему ты вдруг стала такой строгой?

— Кажется, ты забыла, что только что была виновата передо мной и должна была меня утешить.

Девушка, полностью заключённая в его объятия, сжала алые губы, собираясь заговорить.

Вдруг раздался тихий голос, холодный и проницательный:

— Почему ты так остро реагируешь на эти слова? Кто-то находится под угрозой?

— Судя по твоему виду, это, кажется, я.

— Кто сказал тебе, что он собирается сломать мне ноги и сделать меня калекой?

Мурашки пробежали по спине, температура в воздухе резко упала.

Цзян Чжичжи почувствовала, как голова начала гудеть, опустила глаза, скрывая их, и отрицала:

— Нет.

— Дай мне подумать, вряд ли это Юйчжи.

— Даже если он узнает о наших отношениях, он отомстит мне открыто. В конце концов, мы дружим много лет, и тайно сломать мне ногу не его стиль обращения с друзьями.

— Си Цзинь?

Голос мужчины задумчиво продолжил:

— Но судя по тому, как он обнимал тебя и бросал мне вызов, он, скорее всего, предпочёл бы похвастаться передо мной нашей близостью, чем сломать мне ноги.

— Может быть, Лу Сыянь?

— Но зачем ему ломать мне ноги? По сравнению со мной, он больше ненавидит Гу Юйчжи, и, учитывая его тёмную натуру, он, вероятно, использовал бы наши отношения, чтобы сорвать твою свадьбу с Юйчжи.

Одно за другим имена слетали с его тонких губ, Цзян Чжичжи невольно схватила его за руку, но в сердце бушевали волны.

Пэй Хэньянь был слишком проницательным.

Умным до жути.

Несколько слов, несколько выражений лица, и он уже спокойно разбирался в истине.

Цзян Чжичжи едва осмеливалась дышать, лишь сухо продолжала объяснять:

— Нет, это из сериала, который я недавно смотрела, главный герой попал в аварию и сломал ногу, сюжет был очень печальным, и это оставило на мне отпечаток…

— Правда?

Его пронзительный взгляд упал на её лицо.

Голос мужчины был почти нежным, он мягко поцеловал её щёку:

— Но, Сяо Гуай, я скорее поверю, что у тебя есть ещё один друг, которого я не знаю…

— Кроме тех, кого я знаю, у тебя есть ещё близкие друзья?

— Судя по твоей тревоге, ты, кажется, действительно веришь в его способности и уверена, что он может повлиять на моё здоровье, с лёгкостью сделать меня калекой.

— Но, Сяо Гуай, человеку моего статуса, с охраной, бронированным автомобилем, опытным водителем… Более того, я сам немного разбираюсь в боевых искусствах. Человека, который может так легко угрожать мне, в городе А найти крайне сложно.

— Сяо Гуай, этот новый друг, который угрожает мне перед тобой, действительно из города А?

В голове почти что зазвенело.

Цзян Чжичжи изо всех сил старалась сохранять спокойствие, но в голове была пустота.

Как котёнок, наступивший на хвост, она с трудом сдерживала крик, подняла длинные ресницы и посмотрела ему в глаза:

— Нет.

— Это действительно из сериала, у меня нет новых друзей!

— Я просто очень беспокоюсь за тебя, Пэй Хэньянь, больше не говори таких неблагоприятных слов, я не могу смириться с тем, что с тобой что-то случится, даже если это просто пример, потому что мне действительно будет больно…

В его узких глазах промелькнула тень, уголки губ невольно приподнялись.

Нужно признать.

Эта маленькая плутовка, прервав его, бросилась в его объятия, смотрела на него с жалостью, с капризным видом запрещала то одно, то другое, беспокоясь за него, действительно могла растрогать сердце.

— Ладно, пусть будет так.

Его высокая фигура отбросила тень, сопровождаемая сильным холодным ароматом, его голос звучал тихо, с намёком на подведение итогов:

— Тогда вернёмся к главному.

— Сяо Гуай, как ты собираешься объяснить мне, что обнимала плачущего глупца, утешала его и обещала, что он особенный?

Его низкий голос застыл:

— Не говори мне, что это из-за того, что вы дружите с детства, поэтому он особенный.

Девушка в его объятиях покраснела, её густые ресницы дрожали, прежде чем она наконец тихо заговорила:

— Прости, я тогда не подумала, просто Си Цзинь выглядел таким жалким.

— Да, отчасти это из-за нашей дружбы с детства, но в любом случае, я как девушка была недостаточно хороша, не смогла правильно выстроить границы в отношениях.

— Я готова принять любые последствия, Пэй Хэньянь…

— Даже…

Её голос с трудом остановился, глаза наполнились слезами, она смотрела на него, не отрываясь, её голос был тихим и мягким:

— Даже если ты захочешь расстаться со мной, я приму это.

Лицо мужчины резко окаменело, линии шеи напряглись, он крепко сжал её тонкую талию.

Казалось, он не ожидал такого, его обычно спокойное выражение лица дало трещину, чёрные глаза пристально смотрели на девушку в его объятиях, он произнёс слово за словом:

http://tl.rulate.ru/book/145034/7801056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода