× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Flirty Little Beauty Survives in the Love Battlefield / Милая соблазнительная красавица выживает в любовном хаосе: К. Часть 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только у Гу Юйчжи было время, рост подходил, он знал её и называл "дорогая", его состояние позволяло купить тот дорогой голубой бриллиант...

Поэтому она и подозревала его.

Мысли снова запутались, словно клубок ниток, который невозможно распутать.

Цзян Чжичжи покачала головой и сменила тему:

— Любимый, расскажи мне ещё о своём детстве. Я хочу узнать тебя лучше... С какого возраста ты начал бояться темноты в храме предков?

Гу Юйчжи похолодел, обнял её и тихо, словно шепча своей невесте, сказал:

— Это длинная история, малышка. Ты помнишь, что делала в три года?..

Его голос растянулся в ночи, звучал с необъяснимой нежностью.

Девушка, которую он обнял, тихо отвечала, иногда соглашаясь, и они сидели так близко, разговаривая шёпотом.

Только в незаметном месте его узкие глаза опустились на экран телефона, который иногда загорался от вибраций.

Будь то этот проклятый "белый лунный свет", или такие подлые типы, как Си Цзинь, которые чуют запах.

Или Лу Сыянь, который живёт за чужой счёт, или этот глупый Гу Янь.

Нужно разобраться с ними до свадьбы.

Нельзя больше ждать.

...

Порывистый северный ветер сдул остатки снега с веток, яркий солнечный свет пробился сквозь деревья, освещая более чистый мир.

Чем ближе зима, тем лучше становился сон Цзян Чжичжи.

Лёгкое и тёплое пуховое одеяло обнимало её, воздух был сухим и комфортным, шторы с рассыпанными цветами приоткрылись, обрамляя яркую синеву.

Она лениво перевернулась, и в комнате раздались шаги, сопровождаемые ароматом роз с каплями росы.

Из-под одеяла Цзян Чжичжи высунула два пальца, отодвинула его и украдкой посмотрела на Лу Сыяня.

Он был в свободной белой футболке и тёмно-серых брюках, его выразительный профиль и стройная фигура выглядели очень юношески.

Букет роз, который он держал, вероятно, только что сорвали в саду, лепестки были слегка влажными, и он аккуратно поставил их в вазу.

Цзян Чжичжи, сонная, смотрела на него, в голове шла борьба.

Она колебалась, продолжать ли спать или встать, как молодой человек повернулся, и в его тёмных глазах появилась улыбка:

— Маленькая госпожа, выспалась?

Его слова разбудили её окончательно.

Цзян Чжичжи села, её вьющиеся волосы после ночи слегка растрёпались, а одеяло, сложенное в несколько слоёв, закрывало кружевные края её молочной пижамы.

Лу Сыянь вытер руки и естественно подошёл:

— Мама сегодня приготовила пельмени с мясом, запечённый тыквенный крем и выжала кукурузный сок, который вы любите. Кукурузу собрали сегодня утром в шесть часов в органическом саду, она свежая и сладкая.

— Вчера вы переслали рецепт яичного рулета с чёрным трюфелем, и мама попробовала его повторить, но ей показалось, что вкус странный. Я попробовал, но не понял, нужно, чтобы вы сами оценили...

Девушка на кровати становилась всё бодрее, серьёзно сказав:

— Такое важное дело, конечно, должна решить я сама!

Цзян Чжичжи решительно сбросила одеяло.

Но прежде чем она успела что-то сделать, Лу Сыянь уже наклонился.

Его длинные пальцы держали кружевные носки, а другая рука обхватила её лодыжку.

Кожа, согретая за ночь, была слегка тёплой, а обнажённая лодыжка — белой и нежной, легко умещаясь в его ладони.

Контраст холода и тепла, казалось, заставил её вздрогнуть от неожиданности.

Как в тех ночах, когда он спал на полу, и это снилось ему.

Но глаза Лу Сыяня были тёмными, и горло першило.

Внезапно раздался её мягкий голос, ещё сонный, словно шепот во сне, с упрёком:

— Лу Сыянь, твои руки такие холодные.

Сердце ёкнуло.

Когда Лу Сыянь снова пришёл в себя, он уже лежал на полу, отброшенный раздражённой госпожой.

Её красивое лицо, освещённое утренним светом, было слегка розовым, как цветы шиповника, а губы, сжатые, блестели, словно она была в опасности, и с негодованием сказала:

— Лу Сыянь, ты такой извращенец!

Лу Сыянь, названный извращенцем, оставался спокойным, он не стал спорить, а просто наклонился вперёд, встал на колени и тихо сказал:

— Прости, не сдержался, я вытру.

Красивая и капризная госпожа посмотрела на него с укором.

Молодой человек на коленях подумал и добавил:

— Перед тем как прийти к госпоже, я почистил зубы, должно быть, они чище, чем руки.

Подушка полетела в него, ударив по лицу.

Раздражённый голос госпожи приказал:

— Заткнись, Лу Сыянь, что за глупости с утра.

Молодой человек на коленях поднял подушку, положил её на место, всё ещё держа в руке носки, подходящие к её пижаме, и искренне спросил:

— Могу я продолжить надевать носки?

Цзян Чжичжи не успела ответить, как он уже натянул их.

На этот раз Лу Сыянь не сошёл с ума, его чёрные волосы спадали на лоб, тонкие веки полуприкрыты, он был сосредоточен и спокоен.

Цзян Чжичжи, сидя на кровати, смотрела на него и вдруг вспомнила ту ночь, когда видела его на камерах.

Если бы она не видела это своими глазами, она бы никогда не поверила, что человек на фото и тот, кто сейчас стоит перед ней на коленях, надевая носки, — один и тот же человек.

Её тёмные глаза забегали, и девушка на кровати вдруг вздохнула.

Молодой человек на коленях поднял глаза:

— Что случилось, госпожа?

Госпожа выглядела задумчивой, словно хотела что-то сказать, но поняла, что это бесполезно, и небрежно ответила:

— Рассказывать тебе бесполезно.

Лу Сыянь улыбнулся:

— Бесполезно тоже можно рассказать, ведь иметь молчаливого слушателя лучше, чем держать всё в себе.

Её ленивый взгляд упал на его лицо, и наконец она неохотно сказала:

— Когда я гуляла с мамой, примеряла кольцо, тогда оно мне не понравилось, но теперь у меня появилась одежда, с которой оно бы сочеталось, и я жалею, что не купила его.

— Госпожа хочет его сейчас?

Цзян Чжичжи кивнула:

— Но папа и мама сейчас в напряжённых отношениях, а мама уже купила мне так много, мне неудобно просить ещё.

Лу Сыянь сделал паузу:

— У меня есть деньги.

Госпожа с подозрением посмотрела на него:

— Сколько у тебя может быть денег?

Лу Сыянь:

— Подожди.

Через мгновение красивый молодой человек вернулся, достал несколько карт из кошелька и протянул их:

— Синяя карта — это мои стипендии за эти годы, зелёная — деньги с подработок, плюс пособие от семьи Цзян, а нижняя — арендная плата за землю в деревне, которую арендовал чайный сад, там пять лет аренды.

— Я не считал точно, но там должно быть около 200 тысяч, госпожа может купить кольцо, которое ей нравится.

http://tl.rulate.ru/book/145034/7801047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода