× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Flirty Little Beauty Survives in the Love Battlefield / Милая соблазнительная красавица выживает в любовном хаосе: К. Часть 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Хэньяню было 29, Гу Юйчжи знал его 27 лет.

Пэй Хэньянь и женщины — это было несовместимо.

Ещё в школе Пэй Хэньяня, которого девушки втайне называли самым красивым парнем, очень любили, он был немногословен, холоден, отличник, из знатной семьи, идеально соответствовал представлениям девушек того времени о принце.

В отличие от Гу Юйчжи, который получал письма с признаниями пачками.

Когда Пэй Хэньяню впервые признались в любви, он только холодно посмотрел на девушку и молча ушёл.

Оставленная девушка рыдала, это попало на форум, и юного Пэй Хэньяня обругали в 800 сообщениях.

С тех пор никто больше не признавался Пэй Хэньяню в любви.

Даже на деловых встречах, когда очаровательная девушка случайно проливала на него вино, Пэй Хэньянь с отвращением прогонял её.

Даже партнёра, с которым почти подписали контракт, он выгнал.

Гу Юйчжи удивился, едва сдерживая смех:

— Ты? Девушка? Твоя девушка?

Пэй Хэньянь спокойно посмотрел на него:

— Если не моя, то чья?

— Тоже студентка этого университета? На каком курсе? Какой факультет? Не знаю, учится ли она, как наша Чжичжи, на ювелирном дизайне, университет большой, может, они знакомы...

Гу Юйчжи был в восторге:

— Когда познакомишь?

Пэй Хэньянь:

— Ей неудобно.

Гу Юйчжи, его узкие глаза лисы потемнели, с ноткой сомнения:

— Расскажи хоть что-нибудь, тоже неудобно?

Утренний свет переплетался на их фигурах, пятна света падали на роскошные ткани, ленивый тон Гу Юйчжи был испытующим:

— Такой скрытный... Хэньянь, ты что, встречаешься с девушкой или становишься любовником?

На солнце Пэй Хэньянь приподнял бровь.

Он, не скрываясь от Гу Юйчжи, достал телефон.

Его костлявые пальцы быстро набрали номер.

Телефон быстро ответил, и Гу Юйчжи увидел, как глаза Пэй Хэньяня стали мягче, он подтолкнул собеседника:

— Занят, малыш?

На другом конце Цзян Чжичжи, прикрывая телефон одной рукой, наклонилась.

Пэй Хэньянь внезапно позвонил ей, она подумала, что случилось что-то срочное.

А он начал с малыш, от чего её голова чуть не взорвалась.

— На занятиях, да?

Низкий голос мужчины был понимающим, он говорил мягко:

— Возможно, я отвлеку тебя на минуту, малыш. Ты, наверное, знаешь имя Гу Юйчжи, он мой давний друг, и его невеста Цзян Чжичжи тоже учится в вашем университете, не знаешь ли ты её?

Цзян Чжичжи понизила голос:

— Ты с ума сошёл, Пэй Хэньянь?

На другом конце раздался смешок.

Магнитный голос прозвучал в её ухе.

— Ничего, рано или поздно познакомишься. Если тебе удобно, пообедаем вместе.

Цзян Чжичжи:

— ...

На другом конце снова рассмеялись, словно дразня её.

Цзян Чжичжи сердито:

— Неудобно!

— Хорошо, малыш.

Мужчина на другом конце вздохнул, его низкий голос был снисходительным, словно он её очень любил.

— Извини, моей девушке неудобно.

Цзян Чжичжи была в шоке.

Значит, только что Пэй Хэньянь, при её женихе Гу Юйчжи, позвонил ей и спросил, не хочет ли она пообедать?

Не слишком ли это возбуждающе?

Уши Цзян Чжичжи загорелись, она тут же прикрыла рот.

Но тут с другой стороны раздался знакомый мужской голос, с ленивой улыбкой, обращаясь к ней:

— Невестка? Это невестка считает меня заурядным и не хочет встречаться или ей действительно неудобно?

Знакомый голос Гу Юйчжи витал в её ухе, с явной насмешкой, проникая в неё.

Цзян Чжичжи не осмеливалась ответить.

Она считала, что оба мужчины на том конце были сумасшедшими.

В мгновенной тишине с другой стороны раздался низкий смешок Пэй Хэньяня:

— Наш малыш очень стеснительный.

Под деревьями, купаясь в солнечном свете, Пэй Хэньянь в сером костюме, с нежным взглядом, на глазах у друга попрощался с его невестой:

— Малыш, увидимся за обедом.

Наблюдая за всем этим, Гу Юйчжи восхищённо цокал.

Он поставил ногу на ступеньку, сложил длинные пальцы и начал аплодировать Пэй Хэньяню:

— Никогда не думал, что доживу до такого дня. Это просто обычный ребёнок?

Гу Юйчжи спросил и сам рассмеялся:

— Я забыл, у нас с тобой разные ситуации.

Семья Пэй занималась бизнесом, Пэй Хэньянь в молодом возрасте взял на себя роль главы семьи.

Когда сверстники ещё развлекались и гоняли на машинах, Пэй Хэньянь уже стоял в кругу дядь и тёть, ведя светские беседы.

Не говоря уже о том, что, только взяв бразды правления в свои руки, Пэй Хэньянь решительно, несмотря на возражения, вывел Пэй из процветающей строительной отрасли, и за полгода приобрёл 12 компаний, выведя их на биржу.

Позже строительная отрасль, как и ожидалось, рухнула, всё закончилось плохо.

Но Пэй, благодаря дальновидности, вовремя сменила направление, превратившись в бизнес-гиганта, владеющего фармацевтикой, общественным питанием и туризмом.

Так что человеку с таким статусом, как Пэй Хэньянь, будущего партнёра выбирать только по своему вкусу.

Его не будут осуждать.

И не будет, как у него, матери, напоминающей на ухо, размышлений о мыслях отца, сложностей внутри семьи и множества взглядов извне.

— Очень необычная девочка.

Пэй Хэньянь улыбнулся, в его глазах была непроходящая нежность:

— Если всё пойдёт хорошо, на Новый год я хочу взять её в старый дом, познакомить с родными.

В классе Цзян Чжичжи скучала, вертя ручку.

Гу Юйчжи и Пэй Хэньянь прислали ей сообщения, но она не хотела отвечать ни на одно.

Без злодейских очков перед глазами, Цзян Чжичжи совсем не хотелось выполнять задания, она только подпирала своё красивое лицо, глядя на профессора на кафедре, который что-то говорил.

Телефон завибрировал дважды, пришло новое сообщение.

Цзян Чжичжи взглянула и с удивлением посмотрела в другую сторону.

Лу Сыянь всё так же сидел прямо, его длинные пальцы сжимали ручку, он что-то записывал.

Цзян Чжичжи снова посмотрела на сообщение.

[Лу Сыянь: Утром плохо поел, ты не голодна? Хочешь что-нибудь съесть, я куплю.]

Цзян Чжичжи не хотела есть.

Появилось другое сообщение.

[Си Цзинь: Чжичжи, рядом с телевидением есть магазин с товарами для отаку, я купил тебе значки, пазлы, голографические билеты и полную серию сюрприз-боксов.]

[Си Цзинь: /фото]

[Си Цзинь: /фото]

[Си Цзинь: /фото]

На фото были две большие коробки, глаза Цзян Чжичжи загорелись.

Она не знала, почему была так взволнована, но её ленивое состояние исчезло, Цзян Чжичжи быстро ответила смайликом с обезьяной, тянущей руку.

На другом конце Си Цзинь улыбнулся и отправил голосовое сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/145034/7800949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода