× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод The Flirty Little Beauty Survives in the Love Battlefield / Милая соблазнительная красавица выживает в любовном хаосе: К. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В болтовне Си Цзиня Цзян Чжичжи протянула руки к матери Цзян, как голубь, бросившийся в лес, обняла её.

Мать Цзян, обнимая свою маленькую дочь, на мгновение застыла.

— Я не хочу никуда ехать, я сегодня иду в школу, — сказала Цзян Чжичжи.

Девушка с изысканными чертами лица смотрела на свою мать, всё больше напоминая образ, который преследовал её в снах.

Она улыбалась, мило и послушно.

— Мама, я сегодня хорошо учусь, а вечером будет награда — твоя домашняя еда?

Сердце матери Цзян остановилось, она была поражена.

— Ты хочешь, чтобы я готовила? — спросила она.

Раньше Цзян Чжичжи всегда презирала женщин, которые только занимались домом, она завидовала матерям своих подруг, которые были сильными женщинами, и презирала её, которая умела только готовить.

Она даже несколько раз жаловалась другим, что, хотя в доме было столько слуг, её мать только крутилась у плиты, была старой и консервативной, совсем не похожей на независимую женщину.

Даже еду, которую готовила мать Цзян, она критиковала, то одно не так, то другое, ела пару кусочков, бросала палочки и уходила гулять с друзьями.

Но сейчас она сказала, что хочет, чтобы она сама готовила, и это будет наградой за хорошую учёбу?

Глаза матери Цзян загорелись, голос дрожал.

— Хорошо, конечно... — ответила она.

— Что ты хочешь? Я... мама давно не готовила...

Цзян Чжичжи улыбалась ей, кокетливо.

— Всё, что мама готовит, мне нравится! Но сегодня вечером я больше всего хочу хрустящую жареную утку, если будет хрустящая жареная утка, я сегодня ночью буду счастлива до слёз!

Мать Цзян была так взволнована, что даже растерялась.

— Хорошо, мама сейчас выйдет, мама сама пойдёт на рынок, сегодня вечером обязательно будет твоя любимая хрустящая жареная утка...

Её маленькая дочь подошла ближе, нежно поцеловала её в щёку.

Тёплый, с ароматом.

Как перышко, которое коснулось её.

— Мама такая хорошая, я так тебя люблю...

Мать Цзян поспешила на ферму выбрать дикую утку, позвонила водителю и поспешно ушла, даже не взглянув на Цяо Янь.

Цяо Янь сжала руку, с ненавистью посмотрев на спину матери Цзян.

В следующую секунду на неё упал взгляд, заставивший её почувствовать себя как на иголках.

Цяо Янь медленно обернулась и увидела, что Цзян Чжичжи, которая только что послушно обнимала мать Цзян, смотрела на неё.

Её круглые глаза слегка приподнялись, с высокомерием Сяоцзэ из семьи Цзян.

— Я противная злодейка, так что грубость — это нормально, верно, Система? — сказала она.

Получив одобрение системы, Цзян Чжичжи уставилась на Цяо Янь, её алые губы изогнулись в улыбку.

— Цяо Янь, я знаю, что ты задумала.

С момента вчерашнего инцидента с поимкой на измене до сегодняшнего разжигания конфликта Цзян Чжичжи примерно поняла, что за персонаж эта героиня Цяо Янь.

Она изначально планировала не пересекаться с Цяо Янь.

Но кто бы мог подумать, что Цяо Янь положила глаз на её маму.

Она может быть фоном для Цяо Янь, выполняя роль злодейки.

Но если Цяо Янь хочет обижать её маму, это уже перебор.

Во сне она снова и снова видела свою маму, излучающую свет, бросалась в её объятия и хотела плакать.

Так нельзя.

Её мягкий голос звучал холодно, Цзян Чжичжи произносила каждое слово с расстановкой:

— Если посмеешь тронуть мою маму, ты покойница.

Цяо Янь застыла, её дыхание стало неровным.

Но Си Цзинь и Лу Сыянь всё ещё были здесь, поэтому Цяо Янь могла только смотреть на неё с напускной робостью:

— Чжичжи, я знаю, что тебе не нравится, когда я близка с тётей, но я тоже очень люблю тётю...

— У тебя что, своей мамы нет? — голос Цзян Чжичжи звучал ледяно, с насмешкой. — Или богатые женщины — это твои мамы?

Её замыслы были внезапно раскрыты, лицо Цяо Янь побелело:

— Цзян Чжичжи, ты...

Она быстро сориентировалась, слабо прижала руку к груди, и слёзы сразу же потекли по её щекам:

— Чжичжи, я знаю, что ты меня не любишь, но ты не можешь так клеветать на меня. Ты постоянно злишь тётю, она плачет и днём, и ночью, мне тоже больно за неё, я просто хочу сделать для неё что-то хорошее вместо тебя...

Она плакала, словно грустная ива, и бросала умоляющие взгляды на Си Цзиня.

Высокий молодой человек-метис играл с прядью волос Цзян Чжичжи, словно не слышал её жалобных рыданий.

Цяо Янь заплакала ещё громче и посмотрела на Лу Сыяня.

Лу Сыянь, которого Цзян Чжичжи обижала столько лет, наверняка сможет её понять.

Видя, как её обижают, он наверняка вспомнит свою ненависть и отомстит Цзян Чжичжи, желательно заколов её ножом.

Цяо Янь злобно думала об этом, вытирая слёзы.

И действительно, Лу Сыянь задумчиво смотрел на неё, его взгляд был мрачен.

Он наверняка пожалеет её, такую нежную и хрупкую, и возненавидит злодейку Цзян Чжичжи.

Цяо Янь думала.

Но на расстоянии нескольких шагов Лу Сыянь слегка потер подушечки пальцев, и в его голове невольно всплыло воспоминание о вчерашней ночи, о том влажном прикосновении, наполненном ароматом роз.

Девушка в короткой юбке наклонилась, её тонкие веки были слегка покрасневшими, словно нежные розовые розы на весенних ветвях, смоченные росой.

Её круглые глаза были влажными, ресницы мокрыми, кончик носа слегка покраснел, словно она только что плакала.

Хрупкая, изящная, нежная.

Даже плакала она красиво.

Это вызывало садистские желания, хотелось схватить её за шею, прижать к кровати и посмотреть, как она будет плакать, мокнуть, смотреть на него мутными глазами и жалобно умолять.

Как она может быть такой красивой?

Совсем не как Цяо Янь, которая плачет некрасиво и громко.

Лу Сыянь рассеянно потер подушечки пальцев, его мрачный взгляд скользнул по стоящей рядом молодой леди, и в его сердце вспыхнуло невыносимое возбуждение.

Он действительно должен оставить ей жизнь.

Она обижала его, и теперь была должна ему.

Поэтому в качестве компенсации она должна была лежать у него на коленях, хрупкая и жалкая.

С красным носиком, розовыми глазками.

И невнятно, жеманно называть его лаогун...

Сегодня, планируя взять Цзян Чжичжи на прогулку, Си Цзинь приехал на электрически синем Porsche 911.

Очень яркий цвет, который идеально сочетался с его раскрепощённой и открытой натурой.

Ночной дождь уже прекратился, солнце только что выглянуло, земля всё ещё была влажной.

Си Цзинь сделал несколько шагов к своей машине, открыл дверь пассажира и похлопал по сиденью:

http://tl.rulate.ru/book/145034/7800939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода