× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестра, попробуй моё блюдо, — сказала она, затем, помедлив, тихо спросила: — А можно мне попробовать твою курицу по-гунбао?

Е Дасао тут же протянула ей чистые палочки:

— Конечно, ешь! Можешь даже всю тарелку взять!

Остальные, увидев, что они начали угощать друг друга, а Цэнь Лао на сцене не возражает, тоже стали обмениваться блюдами.

Чжоу Сяониан попробовала курицу по-гунбао, и её глаза загорелись.

— Как вкусно! — прошептала она. — Сестра, ты просто волшебница! С таким мастерством ты точно победишь!

— Спасибо, сестричка, прими мою благодарность!

Они весело болтали, как вдруг раздался чей-то голос:

— Точно победит? Давайте-ка посмотрим, кто это так уверен.

Это был Яо Цзиньжун. Не дожидаясь разрешения, он взял палочки и схватил по кусочку из обеих тарелок.

Хоть он и был посредственным поваром, но отличить вкусное от невкусного мог.

— Да ничего особенного, — буркнул он, хотя внутренне был поражён. — Не обольщайтесь, здесь много кто лучше вас. Посмотрите на сцену — много ли там женщин? Скажу прямо: как бы вы ни старались, во второй тур вас не пропустят.

Е Дасао знала, что это неправда, но Чжоу Сяониан забеспокоилась.

— Не волнуйся, сестричка, скоро объявят результаты! — успокоила её Е Дасао.

Действительно, Цэнь Лао и другие судьи вскоре огласили список десяти победителей.

— Кажется, все уже попробовали блюда друг друга. У кого-нибудь есть возражения против этого списка?

Большинство молчало, но вдруг Чжан Чуаньлу поднял руку:

— Я против! Юйнянцзы не должна побеждать!

Эти слова привлекли всеобщее внимание.

Чжан Тянь не понимала, что происходит, но услышала, что кто-то выступает против Е Дасао, и чуть не расплакалась от волнения.

Сам Чжан Чуаньлу, выкрикнув это, тоже опешил. Сюй Лэй рядом с ним в ярости топнул ногой.

Первый тур — какой разница, кто победил?

Чжан Чуаньлу ведь тоже прошёл!

Зачем лезть напролом? Совсем с ума сошёл.

Теперь все смотрели на него, ожидая объяснений.

Даже Цэнь Лао спросил:

— Ну и в чём же её ошибка?

— Её... её курица по-гунбао должна быть из куриной грудки, а она использовала окорочка!

Воцарилась тишина. Судьи, участники, зрители — все замерли.

— Ты взрослый человек, орёшь на весь зал — и всё из-за этого?

Сюй Лэй закрыл лицо рукой, делая вид, что не знает этого человека.

Через мгновение толпа взорвалась возмущёнными возгласами.

— Какая разница, какое мясо? Она же не свинину использовала!

— В первом туре не было ограничений, каждый готовил что хотел. Если ей нравятся окорочка, какое тебе дело?

— Да кто сказал, что курица по-гунбао должна быть только из курицы? Да хоть из свинины, назови тогда свинину по-гунбао — и всё!

Чжан Тянь, слыша эти разговоры, тревожно спросила Е Лаода:

— Папа, с мамой всё будет хорошо?

— Не волнуйся, разве ты не слышишь, как все её поддерживают?

Услышав это, Чжан Тянь сладко улыбнулась и начала кланяться в сторону толпы.

Сидя на плечах отца, она и так выделялась среди всех.

А её красивое лицо и наряд, подаренный Цинь Хэсюанем, делали её ещё заметнее.

Зрители уже перешёптывались, обсуждая, какая прелестная девочка сидит напротив и чья это дочь.

Вот они всего лишь сказали несколько справедливых слов в защиту госпожи Юй, а эта девочка уже улыбается и кланяется в их сторону, просто прелесть.

— Похоже, эта малышка — дочь госпожи Юй?

— Как же ей повезло: сама — искусная повариха, муж — высокий да крепкий, да ещё и дочь такая милая да умная.

— Вы только что не видели, как она покраснела и чуть не расплакалась, когда шеф-повар Чжан сказал, что блюдо госпожи Юй приготовлено неправильно.

— Да у Чжан Чуаньлу совсем крыша поехала — ищет пятно на солнце, даже ребёнка напугал.

Чжан Чуаньлу, уже высказавшись, теперь слушал пересуды вокруг и понимал, что погорячился. Но назад дороги не было, и он мог лишь надеяться на императорского повара на сцене. Ведь простолюдины разве в таких тонкостях разбираются?

Вань Цзыцю, видя, как Чжан Чуаньлу с надеждой уставился на него, вздохнул и сказал:

— Блюдо «курица по-гунбао» изначально действительно готовили из куриной грудки. Поэтому в рецептах, когда оно стало популярным, указана именно грудка.

Услышав это, семья Е снова занервничала. Зрители тоже засомневались: неужели Чжан Чуаньлу прав?

Однако Вань Цзыцю тут же добавил:

— Мы, повара, конечно, должны уважать традиции, но нельзя и застывать в догмах. Нужно стремиться к улучшению и новаторству.

Если в «курице по-гунбао» заменить грудку на окорочок, вкус станет ещё лучше.

Это улучшение ввёл учитель Цэнь много лет назад. Теперь даже в «императорской кухне» это блюдо готовят с окорочком, а не с грудкой.

Так что возражение этого повара несостоятельно. Есть ли у кого-то ещё вопросы?

Манера речи Вань Цзыцю полностью соответствовала его облику: сдержанная, но убедительная. Пара фраз — и сомнения Чжан Чуаньлу были развеяны.

Если даже «императорская кухня» так делает, значит, сам государь ест «курицу по-гунбао» из окорочков. Кто посмеет оспаривать?

Хочешь возражать — иди сам к императору!

Чжан Чуаньлу тут же притих.

Ни за что на свете он не осмелился бы критиковать вкус государя.

После первого тура госпожа Е, разумеется, прошла в следующий этап. Чжоу Сяониан тоже вошла в десятку лучших. Среди прошедших были также Чжан Чуаньлу из «Яньбинлоу», Цянь Юньфэй из «Фудиньсюань», Люй Цзиньюй из «Цзуйсяньлоу» и другие.

А вот Яо Цзиньжун, шурин Люй Цзиньюя, уверенно приготовил «девятикратные свиные кишки» и специально подождал до конца, надеясь на эффектное выступление.

Но едва его блюдо подали на судейский стол, как членам комиссии чуть не стало дурно от запаха.

Яо Цзиньжун возмутился:

— Что за вонь? Кишки тем и хороши!

Без запаха какой в них смысл? Лучше уж просто мясо есть!

Но судьи к тому моменту уже попробовали десятки блюд. Даже по одному кусочку от каждого — и то объелись. Этот «аромат» они вынести не смогли, не то что оценить, и Яо Цзиньжун моментально вылетел из конкурса.

Как только первый тур закончился, Яо Цзиньжун тут же юркнул в сторону, собираясь улизнуть в суматохе.

Но Е Лаосы уже караулил его и не собирался так просто отпускать.

Едва учитель Цэнь объявил об окончании первого тура, Яо Цзиньжун пригнулся, пролез под верёвку, огораживающую зрителей, и рванул в толпу.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода