Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Ван Хао и Ван Пин, увидев такое изобилие, не решались начать.

— Линь Юймэй, чего же вы ждёте? Пусть дети едят, а то остынет, — сказала Е Саньсао.

Линь Юймэй ответила:

— Сначала поблагодарите тётю Е Дасао и тётю Е Саньсао, а потом ешьте, что хотите. Если к чему-то не дотянитесь, скажите, я помогу.

Услышав это, дети поспешно поблагодарили и наконец взялись за еду.

— Какие у вас воспитанные дети! — не удержалась Е Саньсао.

Саньсао, твои дети тоже ведь послушные!

— Ты просто не видела, какие они бывают проказники, просто с ума можно сойти, — махнула рукой Е Саньсао с выражением "лучше не спрашивать".

Они сидели в чайной, пили чай, ели, болтали, и только когда на улице начало темнеть, поняли, что пора возвращаться.

Все наелись досыта, так что ужинать отдельно уже не нужно было.

Они решили проводить Линь Юймэй, чтобы она отвезла детей в Лунцзюн гэ к Ван Гэ, а потом все вместе вернулись бы в поместье семьи Чэнь.

Но когда они добрались до Лунцзюн гэ, Линь Юймэй с удивлением обнаружила, что Ван Гэ, кроме детей и домашних денег, ничего не принёс.

— Ну ты даёшь! — Линь Юймэй помыла детей, переодела их в нижнее бельё и уложила в постель. — Завтра после банкета я схожу домой и принесу тебе одежду.

Ван Гэ поспешно ответил:

— Я как раз об этом думал! Просто я не очень разбираюсь в детской одежде, боялся перепутать.

— Врёшь как дышишь! — фыркнула Линь Юймэй. — Забыл так забыл, нечего оправдываться.

Ван Гэ, поняв, что жена его раскусила, перестал хитрить и только засмеялся, почесав затылок.

— Ладно, спите. Детскую одежду я положила под матрас у края кана. Утром достанешь — она будет тёплая. Хаоэр сам умеет одеваться, тебе только Пинь надо помочь. Завтра мне рано вставать, некогда будет заглянуть, так что смотри за детьми как следует.

— Да я же родной отец, не мачеха! Чего ты беспокоишься?

— Родной не родной, а вы, отцы, всё равно не так надёжны, как матери.

Линь Юймэй хоть и переживала, но задерживаться дольше не могла: Е Дасао и другие ждали её на улице, и возвращаться слишком поздно тоже было неудобно.

На следующий день, после банкета, хозяева предложили им еду, но Е Дасао и Е Саньсао отказались и отдали свои порции Линь Юймэй и Фэн Юэин.

Остальные трое, получив зарплату и чаевые, собрались ехать домой, а Линь Юймэй, беспокоясь о детях, решила сначала заглянуть в Лунцзюн гэ.

Е Дасао спросила с тревогой:

— А ты потом одна до уезда доберёшься? Может, подождём тебя, вместе вернёмся?

— Не надо, не надо, я, может, сегодня и не поеду, — откровенно призналась Линь Юймэй. — Через пару дней опять банкет в столице. Если я вернусь домой, мне же одной придётся иметь дело со свекровью? Лучше уж поживу здесь с мужем и детьми пару дней!

Е Саньсао удивилась:

— А одежду детям не заберёшь?

— Я договорилась с Юэин, пусть сходит к нам домой и соберёт детям сменное бельё. Всё равно зима, не лето, каждый день переодеваться не нужно.

— Хорошая мысль. Сейчас твоя свекровь наверняка не в духе, лучше подождать, пока Ван Гэ закончит работу над деревянными игрушками, и тогда всей семьёй вернуться.

— Посмотрим, как получится, — вздохнула Линь Юймэй.

Проводив её до Лунцзюн гэ, остальные сели в повозку и отправились домой.

Линь Юймэй поспешила во внутренний двор и, зайдя в дом, увидела, что дети играют с деревянными кубиками на кане.

— Вы сегодня слушались папу? Не доставляли хлопот Сань Гэ?

Не дав Ван Гэ и детям ответить, Е Лаосань сразу сказал:

— Твои детки — просто ангелы, не то что мои сорванцы. Сегодня вели себя тихо, не шумели, даже сами поели, а ещё хотели нам помогать!

Линь Юймэй, растроганная его словами, поставила на стол еду, принесённую из дома Чэнь:

— Юйнянцзы отдала нам с Юэин угощение от хозяев. Вечером разогрею, ещё вина куплю, и вы с мужем сможете выпить за хорошей закуской.

Е Лаосань оживился:

— Это всё моя невестка готовила?

— Да, и госпожа Чэнь — женщина аккуратная, дала нам чистые блюда, не объедки.

Тут Линь Юймэй рассмеялась:

— Хотя после стряпни Юйнянцзы редко что-то остаётся, обычно всё съедают.

Е Лаосань подошёл, взглянул на еду и предложил:

— Знаешь что, Ван Гэ, купи-ка хорошего вина, пусть жена разогреет угощение, а ты пригласи чжангуйди поужинать. Всё-таки ты с детьми тут живёшь, ешь его хлеб. Хозяин хоть и не говорит ничего, но проявить уважение не помешает.

Ван Гэ и Линь Юймэй не ожидали, что Е Лаосань так о них позаботится.

— Сань Гэ, давай и ты с нами! — воскликнул Ван Гэ.

— Конечно, Сань Гэ! Юйнянцзы дала мне столько еды, явно с расчётом и на тебя. Мы можем и без ужина, а ты уж точно должен поесть, — поддержала Линь Юймэй.

Е Лаосань махнул рукой:

— Еды и так немного, на двоих в самый раз, а на троих уже маловато. Негоже гостя оставлять голодным. Да и стряпню моей невестки я дома часто ем, так что не церемоньтесь.

— Сань Гэ, спасибо тебе огромное, — Линь Юймэй смахнула слезу. — Нам с мужем в жизни повезло больше всего на то, что мы познакомились с вашей семьёй.

Увидев её слёзы, Е Лаосань смутился и поспешно встал:

— Да ладно, пустяки, чего реветь-то! Ван Гэ, успокой жену, а я пойду разомну ноги.

— Какие же они хорошие, эти Е, — сказала Линь Юймэй мужу. — Всегда о нас заботятся, во всём помогают. Ты уж постарайся с деревянными игрушками, сколько бы ни заработали, не ссорься с Сань Гэ, не порть отношения.

— Да я разве такой? — удивился Ван Гэ. — Да и Сань Гэ тоже не из тех. Он мне уже всё про раздел доходов объяснил.

Ты прав, Сань Гэ точно тебя не обидит. Главное, чтобы зарабатывали больше, чем в столярной мастерской.

Когда супруги закончили разговор, они обернулись и увидели, что дети подглядывают за ними из двери внутренней комнаты.

— Мама, ты плачешь? — осторожно спросила Ван Пин.

— Мама просто счастлива, — поспешила ответить Линь Юймэй, подхватывая дочь на руки и гладя сына по голове.

Но как только она взяла девочку, то почувствовала неладное и заметила, что одежда на ребёнке была какая-то неровная и топорщилась.

Она посадила Ван Пин на кровать, развернула одежду и ахнула.

— Вот и доказательство, что отцы не умеют с детьми справляться! Даже просто одеть ребёнка нормально не можешь!

Одежда и штанишки на девочке были надеты криво-косо, завязки перепутаны, и Ван Пин была замотана, как цзунцзы. Удивительно, как она терпела этот дискомфорт целый день и не капризничала.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода