× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но чжангуйди сказал, что такая цена только благодаря тому, что Цинь Сяоцзяоцзе хорошо разрекламировал их.

— После Нового года другие лавки наверняка скопируют, и цена упадёт.

— Конечно, иначе это было бы просто чудом. — Е Саньсао облегчённо вздохнула. — Цинь Сяоцзяоцзе же тебе говорил, что это разовая возможность перед праздниками.

— Просто я не думала, что можно столько заработать.

Е-лаосань немного успокоился и принялся подсчитывать в уме.

— Для этих кубиков использовали лучшую древесину и краску, ещё и наняли помощников, так что себестоимость вышла выше, чем раньше.

— Да и Цинь Сяоцзяоцзе раздал несколько наборов в подарок, чтобы все о них узнали.

— Если вычесть его долю, долю Чжан Тянь и Ван Гэ, наша прибыль окажется не такой большой, как ты думаешь.

— Ты что, с ума сошёл? — Е Саньсао сердито посмотрела на него. — Раньше ты с одного набора сколько зарабатывал?

— Верно. — Е-лаосань смущённо почесал затылок. — Но всё же это заслуга Цинь Сяоцзяоцзе. Если бы не он, мы бы не продали их так легко.

— Тут не поспоришь. — Е Саньсао кивнула. — Он же знает толк в таких вещах, не то что мы.

— Может, стоит что-нибудь сделать для него в знак благодарности?

— Ты сама сказала — он знает толк. Разве мои поделки ему понравятся? — Е-лаосань озадаченно нахмурился.

Е Саньсао задумалась: действительно, в этом есть смысл.

— Теперь я понимаю, почему Дасао и Е Лаода так переживают, выбирая подарки для дома Цинь.

— У них ведь всё есть, это действительно сложно.

— Кстати, пока никому не говори об этом. Мы же не знаем, сколько в итоге получим.

— Не волнуйся, я не болтлива! — Е Саньсао заверила его.

Вернувшись в комнату, Е-лаосань сказал, что чжангуйди обсуждал с ним, сколько ещё наборов нужно сделать.

— Если постараемся, закончим к двадцать седьмому числу. Тогда успеем получить деньги и купить продукты к празднику.

Ван Гэ неохотно пробормотал:

— Можно было бы работать до двадцать девятого, а домой вернуться к тридцатому.

Но Линь Юймэй его одёрнула:

— О чём ты? Конечно, ты можешь работать сколько угодно, но в Лунцзюн гэ тоже готовятся к празднику.

— Да и кто будет покупать кубики в двадцать девятом? Все уже заняты подготовкой.

Ван Гэ задумался и признал, что жена права.

— Просто жалко упускать такую возможность. Хочется сделать побольше!

Е-лаосань похлопал его по плечу:

— Чжангуйди сказал, что здесь важны новизна и редкость. Если сделать слишком много, они перестанут цениться.

— Поэтому даже в Лунцзюн гэ ограничивают количество предзаказов.

— После Нового года, если цена упадёт, и кубики, и коробки будут другими.

Ван Гэ кивнул:

— То есть сейчас мы делаем эксклюзив для богатых, чтобы они чувствовали себя особенными.

— А после снижения цены продукт должен быть попроще, иначе те, кто заплатил больше, обидятся.

— Именно! — Е-лаосань радостно согласился. — Я не умею так объяснять, но ты сам всё понял.

Линь Юймэй вдруг вспомнила о своём обещании устроить угощение и поспешно сказала:

— Ах, в тот день, когда Юйнянцзы пришла ко мне домой сообщить о банкете, я хотела пригласить вас на обед. Но тогда Сань Гэ и Саньсао отсутствовали, и Юйнянцзы предложила отложить встречу до вашего возвращения из столицы. Но сегодня мы все здесь! Раз уж так вышло, давайте зайдём в усадьбу Чэн, позовём Юйнянцзы и вместе найдём местечко, где можно хорошо поесть. Как вам идея?

Ван Гэ тут же поддержал:

— Отличная мысль! И не отказывайтесь, ведь если не здесь, то в уезде мы всё равно вас угостим. Лучше прямо в столице. Здесь можно попробовать что-нибудь вкусное.

Супруги Е Лаосань переглянулись, не зная, как вежливо отказаться. Ведь приглашали не только их, но и Е Дасао, и они не могли решать за неё.

В конце концов Е Саньсао решительно сказала:

— Ладно, вижу, что вам непременно нужно нас угостить, иначе совесть не даст покоя, да?

— Ну конечно! — сразу же откликнулась Линь Юймэй. — Мы же у вас научились! Кто это у нас так настаивал на угощении, когда попросил моего Ван Гэ покрыть лаком пазлы?

Эти слова лишили Е Лаосань и его жену возможности возражать.

Е Саньсао рассмеялась и ущипнула Линь Юймэй за щёку:

— Ну и язык у тебя! Но сразу предупреждаю: только скромный обед, без лишних трат!

На самом деле деньги за пазлы ещё не получили, и если бы Ван Гэ с Линь Юймэй заказали что-то дорогое, им было бы и жалко, и просто нечем платить. Слова Е Саньсао дали им удобный повод.

Линь Юймэй улыбнулась:

— Это же столица! Мы тут даже если захотим разгуляться, не сможем. Просто скромный обед, чтобы выразить нашу благодарность.

В итоге Ван Гэ спросил у подсобного работника и выбрал небольшую харчевню недалеко от Лунцзюн гэ.

Е Дасао, увидев двухэтажное здание, заколебалась:

— Здесь, наверное, дорого?

— Юйнянцзы, не волнуйтесь, — успокоил её Ван Гэ. — Нам посоветовали работники Лунцзюн гэ. Говорят, вкусно и цены разумные.

Было не праздничное время, поэтому посетителей в харчевне оказалось немного. Ван Гэ, скрепя сердце, доплатил двести вэней за отдельную элегантную комнату.

Поднявшись на второй этаж, они устроились за столиком.

Когда подсобник вышел, Е Саньсао огляделась:

— Столичные харчевни совсем другие! Даже лучше, чем лучшая в Фэнле.

Она понизила голос:

— Вы точно узнали цены? А то вдруг ошибка?

— Не волнуйтесь, Саньсао, мы всё выяснили, — заверила Линь Юймэй, ещё раз убедившись, что семья Е — люди надёжные.

На пятерых заказали три мясных и три овощных блюда, плюс большую миску супа.

Так как на следующий день у всех были дела, алкоголь не заказывали.

Поскольку блюда были простые, их быстро подали.

Подсобник закрыл за собой дверь, чтобы не мешать.

Е Лаосань обсуждал с остальными изготовление пазлов, а Е Дасао с удовольствием пробовала блюда.

Надо сказать, что в столице могли держаться только те заведения, где умели готовить.

Эта харчевня действительно славилась своими простыми, но вкусными блюдами.

— Здесь действительно вкусно, — одобрительно заметила Е Дасао, попробовав каждое блюдо.

Линь Юймэй обрадовалась:

— Если Юйнянцзы хвалит, значит, мы не ошиблись с выбором.

Обед прошёл в приятной атмосфере. Когда все наелись, Линь Юймэй встала, чтобы расплатиться, но хозяин заведения сообщил:

— Счёт за ваш столик уже оплачен.

— Что? — удивилась Линь Юймэй. — Кто оплатил? Может, ошибка?

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода