× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запили это кувшином вина — в такой холод это было истинным наслаждением.

Наевшись и выпив, Ци Мэнхуй заплетающимся языком предложил:

— Брат Е, если ещё приедешь, сразу ищи меня. Я... я проведу тебя в хранилище...

— Спасибо, брат Ци. До скорой встречи, — ответил Е Лаосань, почти не пивший.

Он спросил дорогу до больницы, где лежал Е Чанжуй, и они расстались у трактира.

Ци Мэнхуй, слегка подшофе, напевая, вернулся в отдел бамбука и дерева.

Едва переступив порог, он услышал крик:

— Ци Мэнхуй здесь! Вернулся!

Два его товарища-ученика тут же схватили его с двух сторон.

От неожиданности у Ци Мэнхуя протрезвела голова, и холодный пот выступил на спине.

— Что случилось? Что происходит?

— Учитель Лю тебя ищет. Пойдём, всё узнаешь! — сказал один.

Другой, который был с ним дружен, прошептал:

— Ты что-то натворил? Учитель Лю перевернул весь отдел вверх дном, чтобы найти тебя.

Услышав это, Ци Мэнхуй окончательно протрезвел и побледнел.

Всё, тайное стало явным.

Когда его привели к учителю Лю, он был похож на живого мертвеца.

Лю отослал остальных, плотно закрыл дверь и спросил:

— Ци Мэнхуй, кто сделал эту деталь?

Услышав вопрос, Ци Мэнхуй рухнул на пол, дрожа всем телом. Через мгновение он пролепетал сквозь слёзы:

— Учитель Лю, это моя вина. Я один во всём виноват. Это я сломал вашу курильницу. Наказывайте меня, я всё приму.

Лю в нетерпении топнул ногой.

— Не об этом спрашиваю! Кто сделал заменённую деталь?

— Я... я сделал, — попытался взять вину на себя Ци Мэнхуй, не выдав Е Лаосана.

— Ты? Смеешь говорить такое! Разве у тебя такие навыки? — Лю даже рассмеялся от досады. — Говори правду, кто это сделал? Это срочно.

Увидев, как ученик дрожит от страха, он хлопнул себя по лбу:

— Вот я, весь в своих заботах. Не бойся, я никому не расскажу и не стану тебя наказывать. Мне просто нужно знать, кто это сделал.

Ци Мэнхуй поднял глаза, проверяя, не обманывает ли его учитель, чтобы выведать правду.

— Мне нужно найти человека по делу, давай быстрее! — торопил Лю. — Разве я похож на лжеца?

Ци Мэнхуй задумался. Действительно, Лю пользовался уважением не только за мастерство, но и за честность.

Да и если бы учитель захотел выяснить, кто приходил из дома Цинь, скрыть это было бы невозможно.

Тогда Ци Мэнхуй выложил всё как на духу, закончив словами:

— Учитель Лю, это я сломал курильницу. Брат Е вообще не разбирается в этом, он просто хотел помочь мне скрыть поломку.

Но Лю не интересовали подробности. Он лишь спросил:

— Где он сейчас? В доме Цинь?

— Э-э... Я не знаю, — растерялся Ци Мэнхуй.

— Ты вообще что-нибудь знаешь? — сердито спросил Учитель Лю. — Вот что нужно знать, так ты как раз и не знаешь.

Ци Мэнхуй внезапно осенило:

— Ах да! Перед тем как мы расстались, он спрашивал у меня дорогу до клиники Линь Ши, которая специализируется на детских болезнях. Кажется, он хотел навестить там больного!

— Быстрее, ищи его немедленно! — тут же скомандовал Учитель Лю. — Найди и приведи его сюда, он мне нужен!

Ци Мэнхуй не понимал, в чём дело, но сейчас у него не было возможности торговаться. Он уже собрался идти искать Е-лаосаня, но едва повернулся, как Учитель Лю остановил его.

— Не надо идти самому, пошли кого-нибудь. А ты подойди и расскажи мне всё подробнее.

— Ещё раз? Но я уже всё рассказал, ничего не утаил, — жалобно промямлил Ци Мэнхуй.

— Кто тебя спрашивает об этой ерунде, — отмахнулся Учитель Лю. — Расскажи подробно, как он сделал эту деталь.

Услышав вопрос, Ци Мэнхуй действительно нашёлся, что сказать.

— Этот Е-лаосань — странный тип.

Казалось, он ничего не понимает, даже не знал, что такое курильница, и его техника не похожа ни на одну известную школу.

Но мастерство у него отменное: резка точная, движения уверенные, работа аккуратная...

На этот раз Учитель Лю слушал внимательнее. Когда Ци Мэнхуй закончил, он спросил:

— Сколько времени у него это заняло?

— Не так уж много. Утром он начал делать первую деталь, но во время обеда, когда старший брат постучал, чтобы позвать меня, он испугался, дрогнул рукой и продырявил её.

После ухода старшего брата он начал заново, и на этот раз работал ещё увереннее, прямо-таки размашисто!

Когда он закончил, я собрался вернуть курильницу на место и как раз встретил вас у склада.

В Управлении цзяньцзоцзянь приёмы пищи были строго по расписанию.

Даже если кто-то был занят работой и не мог отлучиться, еду приносили прямо к двери.

Учитель Лю мысленно прикинул и понял, что Е-лаосань потратил на деталь меньше двух часов.

И это был всего лишь его второй опыт.

— Ты уверен, что всё это произошло за один день? — недоверчиво переспросил Учитель Лю.

— Абсолютно уверен. Е-лаосань пришёл сюда только сегодня утром, — твёрдо подтвердил Ци Мэнхуй.

Учитель Лю потирал руки, слегка возбуждённый.

В последнее время он хотел сделать многослойную ажурную вещицу, но у него не получалось воплотить задумку идеально.

После того как он забрал курильницу у Ци Мэнхуя и вернул её на склад, он застыл перед ней, рассеянно водя взглядом по поверхности.

И тут он заметил неладное.

Хотя работа Е-лаосаня была искусной, Учитель Лю всё же был создателем этой курильницы и знал каждую её деталь, а также собственные приёмы резки.

В первый момент он разозлился, решив, что это проделки Ци Мэнхуя.

Но, рассмотрев работу внимательнее, он передумал и даже перестал сердиться. Теперь он только думал, как найти этого человека и попросить его помочь воплотить свою задумку.

Примерно через полчаса служащие Управления привели Е-лаосаня.

Тот выглядел испуганным.

Во-первых, он думал, что его разоблачили и теперь накажут. Ведь это Управление цзяньцзоцзянь, где делают вещи для императора. Неизвестно, не отрубят ли ему голову за порчу имущества.

Во-вторых, он боялся опозорить дом Цинь. Младший господин Цинь любезно отправил его сюда учиться, а он в первый же день устроил такой скандал.

Его провели в комнату Учителя Лю, где он сразу увидел стоящего рядом Ци Мэнхуя.

Тот уже понял намерения Учителя Лю и больше не боялся.

Увидев Е-лаосаня, он подмигнул ему, пытаясь успокоить.

Хотя Ци Мэнхуй уже подготовил его, Учитель Лю всё же удивился, увидев Е-лаосаня.

Все, кого отправляли в Управление для обучения, будь то скромные или высокомерные, обычно одевались с особым шиком.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода