× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Дасао не стала его слушать и тихо сказала Е Лаода:

— Сяньлэй всегда любил Тяньтянь, но я и не знала, что он за нас так постоял. Теперь понятно, почему Чжэньбао больше не приставал. А я всё боялась отпускать Тяньтянь гулять, а он уже всё уладил. Надо купить ему что-нибудь в благодарность, когда вернёмся.

Ван Чжэньбао, видя, как Е Лаода и Е Дасао перешёптываются, испугался ещё больше.

Рыдая, он подбежал к дому и бросился в объятия отца.

— Папа, они пришли забрать наши жизни?

Е Лаода нахмурился:

— Хоть бы вы детей нормально воспитывали! Что у него в голове?

С этими словами они ушли от дома Лю Гуафу.

— Когда они переехали в город? — по дороге удивилась Е Дасао.

Она была занята и не следила за делами Лю Гуафу.

— Кто их знает! — ответил Е Лаода. — Зато теперь они не будут нам мешать в деревне. Вся их семья, от стариков до детей, какая-то странная.

Теперь мы знаем, где они живут, будем держаться подальше от их дома.

Трое взрослых отправились с Чжан Тянь в магазин игрушек. Е Дасао давно хотела купить ей игрушки, особенно сейчас, когда девочка целыми днями сидела дома и могла заскучать. В итоге они купили цзичяобань (пазл из семи частей) и китайские головоломки.

Е Дасао хотела было приобрести ещё и большой набор кубиков, но Е Саньсао остановила её:

— Зачем покупать? Пусть Е-лаосань сделает для Тяньцянь набор своими руками.

— Е-лаосань и без того каждый день занят, я лучше куплю ей готовый.

Но у Е Саньсао были свои соображения.

Во-первых, она хотела отблагодарить Е Дасао за то, что та взяла её помощницей на кухню. После того как она увидела, на что способны Фэн Юэин и Линь Юймэй, Е Саньсао осознала, что её собственные навыки не стоят тех денег, которые ей платили. Поэтому, помимо решимости усердно трудиться, в её сердце росла благодарность к Е Дасао.

Во-вторых, она хотела занять Е-лаосань делом, чтобы у того не возникло дурных мыслей от долгого одиночества.

— Старший брат, невестка, вы идите с Тяньцянь домой, а я ещё зайду в столярную мастерскую, как раз отнесу ему купленные туфли.

Ранее в мастерской Е Саньсао заметила, что Е-лаосань всё ещё носит старые стёганые туфли, в которых уходил из дома. Поэтому она решила купить ему новые зимние.

Раньше она бы сшила их сама, но сейчас была занята подготовкой к банкету вместе с Е Дасао. Даже если бы нашла время, работа заняла бы слишком долго, так что проще было купить готовые. Увидев подходящие, она сразу их приобрела.

Е Дасао беспокоилась:

— Сама справишься? Давай мы с тобой?

— Не надо, я дорогу помню! — ответила Е Саньсао. — Вы с ребёнком, идите лучше домой.

— Ладно, пусть Е-лаосань проводит тебя обратно, заодно запомнит дорогу. На всякий случай, если что-то случится, сможет нас найти.

— Хорошо, не переживайте!

Когда Е Саньсао вернулась в мастерскую с туфлями, уже смеркалось.

Мэньцзы, уже знакомый с ней, улыбнулся:

— Третья невестка, что-то забыли?

— Нет, купила мужу зимние туфли, принесла.

— О, Е-лаосань настоящий счастливчик, такая заботливая жена! — рассмеялся мэньцзы. — Все уже ушли ужинать, проходите прямо во двор, Е-лаосань в комнате.

— Спасибо! — Е Саньсао протянула ему кулёк с пирожными, купленными по пути. — Он тут один, спасибо, что присматриваете. Буду надеяться на вашу помощь и впредь.

Мэньцзы, приняв угощение, расплылся в улыбке.

— Не стоит благодарности, это мы у Е-лаосаня учимся!

Е Саньсао направилась во двор, но ещё не зайдя, услышала шум и гам.

Поскольку во дворе жили только мужчины, она, опасаясь увидеть что-то неуместное, позвала Е-лаосаня с порога.

Тот вышел с ужином в руках и удивился:

— Ты как здесь?

— Можно войти? — спросила Е Саньсао.

Е-лаосань неправильно её понял:

— Что тут такого? Я уже сказал Лю Саоцзы, чтобы не заходила ко мне, грязное бельё буду выносить сам.

Е Саньсао щипнула его за бок и прошептала:

— Не о том речь! Я про то, что у вас тут одни мужчины, вдруг неудобно.

— А, ну да. Ничего, все ужинают! — Е-лаосань взял её за руку и провёл во двор.

Тут же раздались приветственные возгласы:

— Невестка!

— Невестка пришла!

Большинство жильцов были холостыми парнями, семейные обычно ночевали дома. Е-лаосань был здесь старшим, так что обращение "невестка" было уместно.

Е Саньсао раздала купленные пирожные и обменялась парой любезностей.

Молодые подмастерья в мастерской редко могли позволить себе сладости, поэтому обрадовались угощению.

Е-лаосань хотел напомнить, чтобы оставили и тем, кто ещё не вернулся, но Е Саньсао уже увела его в комнату, поставила на стол туфли и оставшиеся два кулёчка:

— Эти отдашь завтра остальным.

А это тебе зимние туфли, примерь, подходят ли.

— Зря тратилась, — пробормотал Е-лаосань, разглядывая новую обувь, но всё же сел примерить. Встав, потоптался на месте. — В самый раз!

Е Саньсао присела, нажала на носок:

— Я взяла чуть посвободнее, можно будет стельку толще подложить или шерстяные носки надеть.

— Ага, — кивнул Е-лаосань, снял туфли и аккуратно убрал. — На холода приберегу.

Они вместе поужинали, затем Е-лаосань проводил её обратно к особняку Цзян Юаньвая.

— Мы тут пробудем ещё несколько дней, если что — приходи.

Уже у ворот Е Саньсао вдруг вспомнила про кубики:

— Ой, чуть не забыла! Сделай Тяньцянь набор кубиков, я Е Дасао уже пообещала.

Она мне столько помогла с работой, надо же как-то отблагодарить.

Зайди в магазин, посмотри, какие там яркие кубики продают, сделай что-то похожее.

— Ладно, это просто, как время найду — сделаю, — легко согласился Е-лаосань.

Как только Е Саньсао вернулась, приехал и сам Цзян Юаньвай.

Он весь день проверял подготовку сада к празднику созерцания цветов, где уже расставили хризантемы.

На следующий день Цзян Юаньвай сосредоточился на дегустации блюд. Он не только пробовал каждое, но и велел записывать все необходимые ингредиенты, чтобы в день праздника закупить их и подготовить.

После этого Цзинь Дунлань и её подруги не могли больше отлынивать и вынуждены были включиться в работу.

У Ин и Тянь Сяохуэй внешне не проявляли недовольства, но в душе уже смирились. Особенно под пристальным взглядом Цзян Юаньвая они не смели лениться или капризничать.

Лишь Цзинь Дунлань, хоть и выполняла работу, постоянно демонстрировала своё неуважение к госпоже Е.

Хотя госпожа Е и научилась отличному кулинарному мастерству у своего отца, она долгое время жила за проходом, поэтому её знания в некоторых областях были ограничены.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода