× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юймэй помогала во всём. Позже к ним молча присоединилась ещё одна помощница. Линь Юймэй представила её Е Дасао:

— Госпожа Юй, это Фэн Юэин. Она мало говорит, настоящая тихоня, но работает отлично, особенно хорошо владеет ножом.

— Хорошо, я поняла, — Е Дасао была рада, что так быстро заручилась поддержкой двух человек.

Трое сплетниц в углу продолжали перешёптываться и бросать презрительные взгляды. Е Дасао, у которой уже было достаточно помощников, не обращала на них внимания.

Когда вино из хризантем было готово и оставлено для брожения, прошло уже больше часа. Наконец вернулись закупщики, принеся множество продуктов. Только для наваристого бульона понадобилось несколько кур, утка, окорока, ветчина, свиное брюхо и даже свиная кровь.

О наваристом бульоне говорят: без курицы нет свежести, без утки нет аромата, без брюха нет белизны, без окорока нет насыщенности, без ветчины нет глубины. Для хризантемового горячего горшка самое важное — свежесть. Не только бульон должен быть свежим, но и ингредиенты для варки должны быть самыми свежими, чтобы блюдо получилось вкусным.

Когда все продукты разложили на столе, три сплетницы снова зашептались.

— Кто использует столько всего для бульона?

— Провинциалы не видели хорошей жизни, вот и хватаются за возможность использовать всё подряд!

— Я работала на кухне у столичных богачей, но никто не использовал столько для бульона.

Е Дасао сделала вид, что не слышит, но на этот раз не стала игнорировать их и приказала:

— Вы трое, идите сюда, обработайте кур и утку.

Они не поверили своим ушам — эта деревенщина осмеливается ими командовать? Но Цюй Вэй стояла рядом с Е Дасао и спросила:

— Госпожа Юй зовёт вас, разве не слышите?

Им пришлось подойти.

Е Дасао сразу распределила задачи:

— Пять кур и одна утка, как раз по две на каждого, займитесь ими! Юймэй, обработай свиное брюхо. Невестка, займись окороком.

Сама Е Дасао лишь нарезала ветчину и спросила у Цюй Вэй:

— Можно мне отдельную комнату с плитой? Желательно, чтобы можно было запереть.

Цюй Вэй удивилась, не ожидая такой просьбы. Но, вспомнив поведение трёх помощниц, поняла, что просьба Е Дасао вполне обоснована.

К тому же, у неё наверняка есть какие-то секретные рецепты, которые она не хочет разглашать.

Да и сам Юаньвай велел выполнять все просьбы Е Дасао.

Цюй Вэй кивнула:

— Конечно, есть. Вы хотите главный дом или восточный флигель? Главный дом просторный, но и восточный флигель обустроен неплохо. Давайте я покажу вам.

Главный дом действительно был просторным, но Е Дасао посчитала, что для неё это слишком роскошно, и отправилась с Цюй Вэй осмотреть восточный флигель.

Она сразу же обратила внимание на это место.

Восточный флигель состоял из двух комнат: в первой стояли два больших чана для воды и длинный стол, а во второй, у восточной стены, располагались три печи с блестящими от ухода сковородами. У северной стены стояла отдельная печь без посуды, накрытая кольцом, идеально подходящая для приготовления наваристого бульона.

Е Дасао сразу же решила:

— Остановлюсь здесь!

— Хорошо, тогда я принесу вам замок с ключами, и это место будет в вашем распоряжении, — ответила Цюй Вэй.

Получив замок и ключи, Е Дасао первым делом позвала Е Саньсао помочь перенести деревянную бочку с рисовым вином с хризантемой.

— Ты будешь помогать мне здесь, а я смогу тебя понемногу обучать. Для связи можно попросить Линь Юймэй передавать сообщения, чтобы не слышать их язвительные замечания и не видеть их недовольные лица.

— Ты всё продумала, Дасао, — тихо сказала Е Саньсао. — Недовольные лица и колкости это ещё ничего. Хуже, если они начнут вредить исподтишка.

— Именно! — Е Дасао проверила окна и двери в восточном флигеле, убедившись, что окна можно закрыть изнутри, и решила обязательно запирать их на время своего отсутствия, чтобы избежать неприятностей.

Ингредиенты для наваристого бульона быстро подготовили, и Линь Юймэй с Фэн Юэин принесли их.

Е Дасао нарезала курицу и утку на куски, отделив часть куриных ножек и грудок, которые отдала помощницам:

— Очистите мясо от кожи и костей и измельчите его в фарш.

— Хорошо, — ответили они, не задавая лишних вопросов, и принялись за работу.

Тем временем Е Дасао начала бланшировать ингредиенты и готовить бульон. Поручив Е Саньсао следить за огнём, она занялась приготовлением ужина для Цзян Юаньвая.

К вечеру Цюй Вэй с подносом в руках проводила Е Дасао во двор Юаньвая.

— Господин, Юйнянцзы приготовила ужин. Пожалуйста, попробуйте, — сказала она, расставляя на столе лепёшки с хризантемами и креветками, хризантемы с тонкой стружкой груши и рисовую кашу с лепестками хризантемы и рыбой.

Цзян Юаньвай сначала оценил внешний вид блюд.

Лепёшки с креветками были сделаны из креветочного фарша, сформированного в круглые котлетки, на которые сверху выложили целые цветы хризантемы. После жарки котлетки приобрели розовый оттенок, а золотистые хризантемы эффектно выделялись на их поверхности. Круглые лепёшки были выложены по краю тарелки, а в центре стояла стеклянная чаша в форме цветка с соусом.

Даже не пробуя, Юаньвай уже был впечатлён подачей.

Салат из тонко нарезанной груши с лепестками хризантемы, украшенный красными полосками перца, выглядел освежающе и аппетитно.

Рисовая каша с нежными кусочками рыбы и лепестками хризантемы также вызывала желание немедленно приступить к еде.

Цзян Юаньвай сначала попробовал котлетку с креветками. Котлетка была упругой, без малейшего намёка на рыбный запах, с лёгким ароматом хризантемы. Второй кусочек он обмакнул в соус и съел целиком. Острый и кисловатый соус возбуждал аппетит, и Юаньвай, ещё не проглотив кусок, одобрительно поднял большой палец в сторону Е Дасао.

Попробовав салат, он ощутил приятный контраст после остроты первого блюда. Казалось, в салат почти ничего не добавляли, но вкус был идеально сбалансирован.

Наконец, он попробовал кашу. Рыба была нежной, без костей, а рис, хоть и выглядел целым, таял во рту. Аромат риса, рыбы и хризантемы пришёлся по вкусу Юаньваю, который в последнее время заботился о здоровом питании, и он съел почти всю порцию.

— Юйнянцзы, ваше мастерство восхитительно, — сказал он, замедляясь. — Теперь я с ещё большим нетерпением жду завтрашний горячий горшок с хризантемой. Уверен, вы не разочаруете.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо большое за перевод 🌸
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода