Готовый перевод Игра Кота / Игра Кота: ИНТЕРЛЮДИЯ: ТАО-КОМТУР

Они встретились на нейтральной территории, на вершине холма, поросшего лесом. "Дозоры" и бойцы ПРОЕКТА АД, сопровождавшие их на "птичках" настороженно косились друг на друга и не спускали рук с оружия.

Комтур уже был на месте, возвышался как скала на вершине холма. Закованный с головы до ног в сверкающие доспехи, глава "Дозора" казался незыблемой глыбой на фоне рослого, но стройного Тао.

— Комтур.

— Тао.

— Мои ребята сказали, у тебя что-то скверное с глазом, — пошутил Комтур.

— Могу показать, — Тао притронулся к повязке на лице. — Но тебе вряд ли понравится.

— Зачем ты хотел встречи?

Тао вздохнул. Разговор предстоял сложный.

— Комтур, я хочу, что бы вы отдали мне Эйр. И его эрра.

— Что?! А Ключи от Кондора тебе на золотом блюде не принести?

— Комтур-сан, — Тао примирительно сложил ладони перед грудью. — Мне не нужен ваш замок. Я вообще не хочу войны с вами! Мне просто нужна Корона.

— Ты вторгся на наши земли, сжег половину Эйра. Объявил войну. Призвал "Пандорум". Убивал наших игроков, — тихо, со сдерживаемой яростью проговорил лидер "Дозоров". — И теперь тебе просто нужен Эйр! Кажется, вы забыли — Эйр и прилегающие Королевства — зона влияния нашего альянса!

— Комтур! Мы — ПРОЕКТ АД. Мы приходим и берем, и не спрашиваем разрешения.

— Можете не спрашивать дальше! Место вам — на респе, куда, кстати, мы тебя уже отправляли.

— Я помню это, — сказал Тао. — И никогда не забуду. Именно поэтому я сейчас предлагаю тебе сделку. Пойми, Эйр нужен мне не просто так. Я ведь знаю, ты спрятал куда-то эрра. На его Корону завязана моя континенталка. Понимаешь, что я не отступлюсь?

— Континенталка? Ого! А какая награда?

— Ты слишком много хочешь знать.

— Дан-на-Эйр, фракция Народа Эйр — это источник квестов и репутации для многих игроков нашего алли. Мы видели, что творилось в городе, когда ты отключил гвардов и отдал Эйр на разграбление Пандам! Ты серьезно думаешь, что сможешь повторить это?

— Мда. Комтур, тебя волнуют проблемы крабов из твоего алли? Я думал, "Дозоры" — боевой клан! Ах, им будет негде делать квесты, они потеряют репу к неписи! Ничего страшного не случится, набьют новую. Подумаешь, Панды заберут пару сотен душ! А с фракцией ничего не случится, Корона нужна мне на время.

— Это как?

— Условие выполнения континенталки. Я должен передать ее Ананизарте. Видишь, насколько я откровенен с тобой? Ничего не случится с твоим Народом Эйр. Какая разница нам, игрокам, каких богов будут храмы в городе, Светлых или Темных?

— Я тебя услышал, — сказал Комтур. — Это все?

— Нет, не все. Хочешь знать, что я предлагаю вам взамен?

— Взамен? Взамен на Эйр? — рассмеялся Комтур. — Пожалуй, нет.

Он развернулся и начал спускаться с холма, когда Тао сказал ему в спину:

— Хелт Акор.

Комтур остановился.

Хелт Акор. Доступ к Бесконечным Путям, — тихо повторил Тао. — Интересно?

http://tl.rulate.ru/book/14493/292920