× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод The Strongest Sorcerer of Tomorrow / Аркнайтс: Сильнейший маг: Глава 28: Перед встречей 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пару раз, да, — вспомнил Мегуми, как ходил в кино, когда Годзё Сатору купил им всем билеты. И ещё те разы с Юджи и Нобарой… Чёртов Человек-земляной червь.

— Ну вот, посмотрим новый фильм, который только что вышел, — объяснила Свир. — То есть, он-то вышел давно, но для Лунмыня он новый.

— Это как? — не понял Мегуми. — Он из другой страны, что ли?

— Ага! Он из Колумбии. А в кинотеатрах Лунмыня его показывают по какой-то политической причине, до которой мне нет дела, — продолжила Свир. — Что-то там про улучшение отношений, не думаю, что это важно.

«Колумбия?» Мегуми припомнил что-то о Христофоре Колумбе, который открыл то, что сейчас известно как Южная Америка, где и располагалась страна под названием Колумбия. Он предположил, что это как-то связано.

— Не знаешь, кто это? — Свир приподняла бровь, уже привыкнув к его неосведомлённости об особенностях Терры. В конце концов, если его дом был настолько изолирован, как он говорил, то его неведение было вполне объяснимо.

— Думаю, я примерно понял. О чём он?

— Ну… — Свир плавно нажала на тормоз, останавливая машину. Оглядевшись, они с Мегуми поняли, что уже приехали к кинотеатру. — Он о викторианской принцессе, которая влюбляется в чудовище.

— Зоофилия? — резко заметил Мегуми.

— Эй! Не говори такого! — Свир со своего места схватила его за плечи. — Ты всех викторианцев и колумбийцев против себя настроишь!

— Не понимаю, — Мегуми не улавливал, почему такая завязка фильма вообще существует. — Разве моё описание неверно?

— Ну, не то чтобы я не согласна… — Свир, говоря это, посмотрела налево и направо, — но, как я уже сказала, держи это мнение при себе, если не хочешь, чтобы тебя побили фанаты фильма.

— Ладно, — безучастно ответил Мегуми.

С довольным видом Свир отпустила плечо пользователя техники Десяти Теней и нажала на кнопку, отпирая двери.

— Вот и отлично, а теперь пойдём посмотрим, из-за чего весь шум.

Мегуми смотрел, как она выходит, и последовал её примеру. Оставалось надеяться, что фильм, возможно, превзойдёт все его ожидания. Кто знает?

***

— Ужасный фильм, — Мегуми стоял у выхода из кинотеатра; его глаза устали от долгого созерцания мелькающих синих огней большого экрана. — Две звезды из пяти, и это не обсуждается. — Протерев веки, черноволосый парень застонал и выпрямился.

— Не слишком ли сурово? — Свир скрестила руки на груди и скептически на него посмотрела. — Я бы дала как минимум четыре из пяти.

— Кто бы сомневался, — закатил глаза Мегуми. Кто бы мог подумать, что какой-то фильм может так испортить настроение?

— Что ты хочешь этим сказать?! — обиделась Свир, уловив подтекст его слов.

— Хм, полагаю, он просто больше в твоём вкусе, — Мегуми сунул руки в карманы и направился к припаркованной машине Свир.

— Серьёзно?.. — фыркнула Свир, качая головой. — И что же тебе в нём не понравилось? — спросила она, следуя за ним по пятам.

— Стереотипный, предсказуемый, нереалистичный. И вообще, персонажи — идиоты, — Мегуми перечислил всё, что его раздражало в фильме. Сказочный финал показался ему неправдоподобным — в реальной жизни такого не бывает. Достаточно взглянуть на Синдзюку или Сибую.

Стереотипный? Почему девой в беде вечно оказывается женщина? Почему злой оказывается уродливая ведьма? Из-за этого всё было слишком очевидно, а что до аристократии... Её изобразили чересчур слащаво, на его вкус. Даже если в фильме и была одна злая дворянская семья, все остальные показаны исключительно добродушными.

Сюжетные повороты были до смешного предсказуемыми, а на романтические сцены было тяжело смотреть. Он никак не мог понять, как викторианская принцесса и «чудовище» влюбились друг в друга «с первого взгляда». И мало того, кто бы мог подумать, что чудовище на самом деле раньше было человеком? Вот так сюрприз. Каждая трудность разрешалась ровно так, как и планировалось с самого начала, — одна и та же схема на весь фильм.

И наконец, персонажи... О боже, эти персонажи. Мегуми не понимал, почему у злодея так мало мозгов; на его фоне даже жертвы Беспредельной Пустоты показались бы гениями. К тому же большей части конфликтов можно было бы избежать, если бы главная героиня, викторианская принцесса, прислушивалась к советам своих чёртовых родственников.

— Да ладно, это же просто кино, — Свир не понимала, почему он так придирается. — У него высокий рейтинг за позитивный посыл, знаешь ли. Особенно на фоне всего, что творится вокруг.

— Я бы как раз за это его и раскритиковал, — судя по тому, что Мегуми уже успел узнать о Терре и что повидал своими глазами, расизма и дискриминации здесь хватало. Особенно по отношению к Заражённым, свидетелем чего он не раз становился в трущобах.

— Кто знает, может, это как глоток свежего воздуха, — пожала плечами Свир. — Почему тебе так не нравится, что он «нереалистичный»? — поинтересовалась Фелин, видя, что они уже подходят к её машине.

— Сложно сопереживать фильму, если он кажется нереалистичным, — так же, как Мегуми не мог сопереживать «Человеку-червю». — Особенно если зритель не может найти в нём что-то для себя.

Свир замерла при этих словах, поднеся руку к подбородку. «Значит ли это?.. Да, точно», — она с жалостью посмотрела на парня, когда тот прошёл мимо. У фильма был типичный «счастливый конец», где в итоге всё разрешилось.

Тигрица отметила, что одна из его главных претензий — нереалистичность, а зная его прошлое, было очевидно, что его гложет.

— Что-то не так? — с недоумением обернулся Мегуми, удивлённый, почему блондинка-Фелин остановилась.

— О, ничего, — отмахнулась Свир. — Знаешь, твои доводы вполне обоснованы. Но я с ними всё равно не согласна. — Фыркнув, тигрица пошла дальше.

— Хорошо, — Мегуми не придал этому значения.

***

— Ты получил приглашение от Вернера фон Хохберга? — Свир пришлось протереть глаза, чтобы убедиться, что это не горячечный бред, а реальность. — От одного из самых влиятельных людей Лейтании? — Даже находясь в Лунмыне, было бы глупо не знать хоть что-то о политической обстановке в Лейтании.

— Не от Вернера фон Хохберга, — уточнил Мегуми. — Письмо с приглашением было передано мне от его имени. — Он размышлял, не стоит ли полностью отключить его с помощью Перевёрнутого копья небес, но решил сперва посоветоваться со Свир. Вчера она водила его в кино, а сегодня они сидели в ресторане.

Это означало, что сегодня последний день её дежурства на этой неделе, а потом всё начиналось заново, когда последние два дня недели Мегуми проводил с Хошигумой. Маг мало что знал об этой девушке-Они.

— Это всё равно очень серьёзно. Кто, чёрт возьми, тебе его дал… постой, нет, не отвечай, — Свир глубоко вздохнула. — Это от той стервы Артурии, да? — Голос девушки стал куда более яростным, а из-за губ показались маленькие клыки.

— Да, — Мегуми помнил, что любые действия против неё могли спровоцировать политический кризис. — Что будет, если… скажем так, функция обнаружения будет отключена? — решил он поинтересоваться, что Свир об этом знает.

— Функция… обнаружения?.. — Свир нахмурилась. — А! Ты об этом… ну, я кое-что слышала о применении Искусств, но для того, кто его применил, оно просто будто исчезнет.

— Значит, они узнают, если его отключить? — в голосе Мегуми прозвучало разочарование.

— Ага, узнают, — Свир повернулась к нему. — Не говори мне, что ты собирался его отключить. Они не узнают, кто это сделал… но если тебе его передала Артурия, она просто скажет Хохбергу, что это был ты. И тогда начнётся та ещё заварушка.

— Я… учту это, — Мегуми тихо вздохнул и потёр переносицу.

— Эй, давай сменим тему, — отмахнулась Свир. — Кстати, ты слышал новости о своём дракончике?

— …Нет, у меня нет телефона, — да и новости он проверял нечасто. Впрочем, Мегуми и так примерно догадывался, о чём речь.

— Ну так вот, — Свир выглядела сердитой, — этого дракона расхваливают как великого защитника Лунмыня или что-то в этом роде! Он будто стал гордостью города! — Женщина в отчаянии взмахнула руками.

— И это… проблема? — поднял бровь Мегуми. По крайней мере, не «Химерная Птица» или «Теневой Тигр».

— Да, проблема! — Свир сверкнула на него глазами. — А у твоих «Тигриных похорон» репутация паршивая, это нечестно!

Мегуми безучастно смотрел на неё, слушая тираду о Мизучи, Чэнь и «Тигриных похоронах». Может, ему стоило просто остаться в тренировочном зале Д.Г.Л. и провести там остаток дня.

***

Так он и сделал — провёл остаток дня в тренировочном зале, сразу после ужина со Свир.

***

Мегуми шёл сквозь толпу горожан. Его роскошный (по их меркам) наряд привлёк несколько взглядов, но не более. Он всё время забывал, что одеяние Рёмэна Сукуны было дорогим антиквариатом эпохи Хэйан, а значит, имело большую ценность. Ценность, заметную как искушённому, так и обычному глазу.

Но он предпочитал не думать об этом в положительном ключе, ведь оно принадлежало самому магическому Сатане. Несмотря на все минусы, маг чувствовал, что этот наряд ему всё больше нравится. Или он нравился ему лишь потому, что был единственной одеждой, которая у него была? У него всё ещё была та куртка, которую он купил, но…

…За ним кто-то шёл. Черноволосый парень мысленно отбросил бесполезные размышления и сосредоточился.

Развернувшись, Мегуми двинулся сквозь толпу, словно рыба против течения; он то и дело натыкался на прохожих. Это длилось лишь мгновение и, казалось, никого не беспокоило. Мимо проплывали люди в самой разной одежде, всевозможных цветов и фасонов, и большинство из них безучастно уставилось в свои телефоны.

Мегуми вспомнил, как и сам, когда у него был телефон, отвлекался на искусственный синий свет, позволяя времени течь мимо. Либо так, либо телефон оказывался желанным спасением от выходок Годзё Сатору. Хотя чаще всего беловолосый мужчина просто заглядывал ему через плечо и пялился в экран. Это его в какой-то мере раздражало, но не слишком сильно.

Мегуми жалел лишь о том, что не проводил с ним больше времени; эти маленькие мгновения жизни, пусть порой и раздражающие, теперь стали ностальгическим воспоминанием. Туманные, словно белые облака, застывшие в небесах его прежнего дома — вот какими они ощущались, вот каким ощущался Годзё.

…Покойся с миром.

http://tl.rulate.ru/book/144912/8093601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода