× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Human! The bear likes you / Человек! Медведь тебя любит: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под взглядом Дуань Цзысинь Ду Цзинмо положила панду, которую держала на руках, в вольер. Вольер был отделен от внешнего мира железными прутьями, так что можно сказать, что это была большая клетка.

Комната была квадратной формы, с двух сторон находились железные прутья, за которыми проходил коридор, соединяющий другие внутренние помещения. Две другие стороны были стенами, одна из которых имела окно, а другая – метровый дверной проем, ведущий на внешнюю площадку.

В комнате стояла только деревянная кровать размером 1,5 метра в длину и ширину. Кроме нее ничего не было: пол и стены из бетона, на потолке висела лампа накаливания.

Если говорить прямо, это напоминало тюремную камеру.

Ду Цзинмо вышла через дверной проем, чтобы осмотреть внешнюю площадку, которая была меньше трети территории Сиси. Дверной проем был меньше метра в высоту, и Ду Цзинмо пришлось наклониться, чтобы пройти. Когда она наклонилась, синяки на спине дали о себе знать.

За дверным проемом была ступенька, спустившись по которой, она оказалась на потрескавшемся бетонном полу. База была основана в 1983 году и является второй по старшинству в стране.

Эта внешняя площадка выглядела старой, несмотря на то, что база неоднократно ремонтировалась с момента своего основания.

Площадка была явно в запущенном состоянии, и даже после вчерашнего дождя на ней остались лужи и опавшие листья.

Видимо, технический персонал убирал только внутренние вольеры, а эта внешняя площадка, где панды не гуляли, была заброшена.

Ду Цзинмо посмотрела на шаткую деревянную кровать в центре площадки, которая, казалось, издавала бы неприятный для панды шум, если бы они начали на ней играть, и, возможно, даже сломалась бы.

Территории Сиси, Син Лэ и Цю Цю были квадратными, что позволяло пандам сохранять свои привычки, ежедневно обходя по периметру, что почти равнялось размеру школьного стадиона.

В контексте содержания панд в неволе это был не самый маленький участок.

Но по сравнению с холмом Шань Мэн или настоящим лесом он был, конечно, значительно меньше.

Однако территория, которую сейчас осматривала Ду Цзинмо, даже не была квадратной. Стеклянная стена пересекала ее по диагонали, разделяя на треугольник.

Две короткие стены треугольника заставили Ду Цзинмо подумать, что это не треть территории Сиси, а, скорее, половина от четверти.

Она бросила сложный взгляд на Дуань Цзысинь, которая последовала за ней.

— Несмотря на ее размер, эта площадка довольно хороша. Она уединенная, и эта стеклянная стена звукоизолирована, так что панду не будут беспокоить шумы, — сказала Дуань Цзысинь, заметив взгляд Ду Цзинмо и понимая, что площадка не самая лучшая в Долине Панд, но она старалась найти положительные стороны.

Ду Цзинмо кивнула, не находя слов.

Ну, хотя бы это преимущество.

Можно ли найти еще что-то хорошее?

— Неужели нет других свободных вольеров? — Ду Цзинмо решила в последний раз попытаться помочь этому маленькому созданию.

Дуань Цзысинь покачала головой.

Нет, если бы были, она бы обязательно сказала. Ведь она не панда, ей не нужно жить в вольере, так зачем что-то скрывать?

— Листья на этой площадке я попрошу убрать технический персонал, а также все оборудование будет отремонтировано до конца утра.

На несколько дней это место вполне подойдет, — продолжила Дуань Цзысинь.

Эта панда, скорее всего, не задержится здесь надолго. Взрослые панд в дикой природе практически не имеют врагов, так что мать этого малыша, вероятно, жива, просто нужно время, чтобы найти ее.

Ведь горные хребты по обе стороны реки Фэнси занимают сотни квадратных километров.

Две команды, которые будут искать в горах, потребуется десять-пятнадцать дней, чтобы полностью обследовать территорию.

Если повезет, то через две недели можно будет найти какую-то информацию.

А если повезет еще больше, то, найдя медведицу, можно будет определить ее местоположение, и база сразу же отправит малыша к ней.

Но есть еще один момент: нужно убедиться, что это правильная медведица. Это просто: взять образец и сравнить ДНК с малышом.

— Я пойду, найду людей для уборки и ремонта, а ты присмотри за пандой, — сказала Дуань Цзысинь и вышла через внешнюю дверь.

Ду Цзинмо вернулась в вольер. Она только что положила панду на деревянную кровать, и сейчас он стоял, прислонившись к стене, держась за нее лапой.

Он выглядел настороженно.

Увидев, что Ду Цзинмо вернулась, он сразу же пошел к ней. Кровать размером 1,5 метра в длину и ширину была очень маленькой, и панда за несколько шагов дошла до края.

— Здесь ты будешь жить несколько дней.

Здесь безопасно, тебя никто не обидит.

Я буду приходить сюда каждый день, чтобы проведать тебя, — сказала Ду Цзинмо, стоя рядом с кроватью и нежно гладя голову панды.

Конечно, можно было бы просто оставить его в клетке, положить бамбук у прутьев и уйти, периодически заглядывая, не обращая внимания на его психологическое состояние.

Но это было бы слишком жестоко.

Поэтому она решила больше ласкать и успокаивать его, объясняя все.

— Уже много людей ищут твою маму.

Как только найдут, вы сразу же воссоединитесь.

Ты тоже позаботься о себе, хорошо? — Ду Цзинмо говорила медленно, продолжая гладить голову панды, надеясь, что он привыкнет к этому вольеру.

Чтобы он не почувствовал, что мир рухнул, когда она уйдет.

Это было бы слишком травматично для его психики.

Только привыкнув к этому месту, он сможет стать счастливее.

И жить так же радостно, как Сиси и Син Лэ.

[Ты должен сдержать свое слово.

Ты обязательно будешь приходить ко мне каждый день] — внутренний голос панды был полон недоверия.

Она действительно будет приходить каждый день?

А вдруг она обманет?

— Конечно, — услышав этот внутренний голос, Ду Цзинмо улыбнулась. Похоже, они нашли общий язык.

http://tl.rulate.ru/book/144891/7705163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода