Готовый перевод Human! The bear likes you / Человек! Медведь тебя любит: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Уснул», — посмотрев некоторое время, Ду Цзинмо заметила, что малыш в инкубаторе уже спит, причем очень крепко, его дыхание было ровным.

Он свернулся в клубочек, и при дыхании его спина поднималась и опускалась, словно дышащий колобок.

Ду Цзинмо попыталась встать, но спина, трущаяся об одежду, болела так сильно, что, если бы не необходимость вернуться и привести себя в порядок, она бы, вероятно, импульсивно решила остаться здесь на всю ночь. Однако чтобы завтра вернуться в лучшем состоянии, она должна была сейчас отдохнуть.

Единственное, что ее беспокоило, это то, что малыш может проснуться после ее ухода.

Если он проснется и не почувствует ее присутствия, это может вызвать у него беспокойство.

Сняв стерильный халат, Ду Цзинмо положила его снаружи инкубатора.

Не знала, сможет ли одежда создать иллюзию, что она все еще здесь.

Все вышли из медицинского кабинета и оказались в коридоре.

— Этот малыш такой счастливчик! Он просто замерз и проголодался, у него нет переломов или травм, единственная кровь на губе — это нормальное явление при смене зубов, — сказала Цинь Чуся, выйдя в коридор, не сдерживая удивления.

До того как увидеть этого малыша, она уже представляла множество страшных сценариев: ведь в прошлых случаях спасения панд в дикой природе почти у каждой из них были множественные переломы, отказ органов, серьезные травмы, и многие из них не выживали, несмотря на все усилия.

Поэтому в глазах Цинь Чуся этот малыш в инкубаторе действительно был счастливчиком.

— Я трогала его, а он укусил меня, а потом, напившись, свернулся в клубочек с высокой степенью обороны, — Цинь Чуся после завершения осмотра не могла сдержать эмоций, поэтому не заметила, что Ду Цзинмо уже рвется домой, и продолжала с ней разговаривать.

Когда она впервые увидела малыша, его принес смотритель, и он лежал в объятиях Ду Цзинмо, совершенно неподвижный; у нее возникло плохое предчувствие — ведь «слишком спокойное» поведение спасенной панды не очень хороший знак.

Но когда малыш попытался укусить ее, она успокоилась: это означало, что с ним все в порядке, а потом он быстро свернулся в клубочек, что подтверждало отсутствие переломов.

— Сегодня ночью ты будешь дежурить здесь, оставим тебе номер телефона. Если что-то случится, позови меня, — Ду Цзинмо посмотрела на Цинь Чуся, кивнула и постаралась говорить как можно спокойнее.

Цинь Чуся точно не уйдет сегодня ночью, она, скорее всего, здесь и должна быть на ночном дежурстве.

Сегодня ночью больше нет других панд, которые бы лечились или получали уколы: в ветеринарной больнице только этот малыш «лежит» в инкубаторе.

Цинь Чуся будет полностью сосредоточена на малыше, и Ду Цзинмо была спокойна.

— Хорошо, давай еще добавимся в WeChat, — Цинь Чуся сразу согласилась, решив, что одного номера телефона недостаточно, нужно еще добавиться в мессенджер.

Успешно добавившись в WeChat, Ду Цзинмо надела пуховик, обняла себя руками и пошла к выходу. Хотя с малышом все было в порядке, осмотр и прочее не заняли много времени, но сейчас уже было десять часов вечера.

Снаружи дождь прекратился, но ветер все еще не утихал.

Такой сильный ветер мог сломать деревья на горе. На склоне возле ее дома с детства каждый год в плохую погоду ломались деревья, и во дворе оказывались обломки веток, а целые деревья падали прямо посередине.

Если бы она не взглянула на камеру наблюдения и не увидела этого малыша...

То позже во дворе мог бы оказаться труп панды, умершей от голода, холода, истощения или упавшей с ветки, раздавленной камнями.

От одной мысли становилось страшно.

— Ты сама доберешься? Такой сильный ветер, может, оставишь свой трехколесный велосипед, а я отвезу тебя на машине базы? — Ян Тай и Люй Чжэн не ушли, увидев, что Ду Цзинмо вышла, они сразу подошли к ней, и Ян Тай первым предложил.

— Если не хочешь, чтобы он отвез, я могу, — Люй Чжэн тоже сказал рядом.

Эту панду, попавшую в беду, практически спасла она одна. А теперь, увидев ее порванный пуховик, они, наконец, поняли, почему, когда они прибыли на место, увидели Ду Цзинмо, сидящую на земле.

Они не видели панду: вероятно, она так спешила спасти ее, что не дождалась их, забралась наверх, схватила панду, а потом сама упала, поэтому одежда и порвалась.

Ее одежда точно не была порвана изначально.

— Все в порядке, эта одежда водонепроницаемая и защищает от ветра. И я живу очень близко, — Ду Цзинмо покачала головой и плотнее закуталась в пуховик.

Она взяла действительно самую лучшую из всех своих пуховиков: с большим количеством утеплителя, длинный, водонепроницаемый и защищающий от ветра!

— Ладно, тогда езжай аккуратно, — Ян Тай подумал, что она, должно быть, живет совсем рядом, и действительно одета в очень теплую одежду. Им не нужно было настаивать на излишней гуманности.

— Скорее возвращайся, — Люй Чжэн подкатил трехколесный велосипед к Ду Цзинмо и даже развернул его в нужную сторону. Ключ он держал при себе, теперь вставил его и завел. Ду Цзинмо могла просто сесть и поехать домой, даже не разворачиваясь.

— Спасибо, поехала, — Ду Цзинмо больше не теряла времени, сразу ускорилась, чтобы быстрее добраться домой.

Выехав с базы, она ехала по пустой дороге. Дувший ветер, и даже самая хорошая дорога вызывали небольшую тряску. Отвлекшись от панды, Ду Цзинмо начала постанывать. Ее губы подрагивали, и она то и дело втягивала воздух. Однако вдохи были полны холодного ветра, и, чтобы избежать возможного расстройства желудка, Ду Цзинмо стиснула зубы и перестала дышать ртом.

Наконец, она добралась до дома и, еще не подъехав, увидела стоящую у ворот бабушку, которая смотрела прямо в ее сторону и сделала несколько шагов навстречу.

— Глупая бабушка! Я же сказала, что вернусь, как только все устрою. Ты стоишь у ворот, если простудишься, что тогда? — Ду Цзинмо вдруг разозлилась, и в ее голосе появилась резкость.

— Я тепло одета, я в порядке, — как только машина въехала во двор, бабушка сунула Ду Цзинмо в руки чашку с имбирным чаем, еще теплым. — Пей скорее, — торопила бабушка.

Руки замерзли за время пути, пальцы онемели, потеряли чувствительность. Держа эту теплую чашку, Ду Цзинмо наконец почувствовала тепло.

— Ты становишься все более упрямой и не слушаешь меня, — от двора до гостиной Ду Цзинмо смотрела на бабушку и говорила одно за другим. Ее настроение вдруг стало неустойчивым.

— Ты мне еще говоришь? А ты, ты могла бы просто сообщить на базу, чтобы профессиональная команда пошла на спасение, зачем самой лезть? — у бабушки тоже было много недовольства, она шла за Ду Цзинмо и говорила.

— Я что, лезла? Я смотритель базы, и панда оказалась у нас дома… — возразила Ду Цзинмо.

— А что с твоей одеждой? — бабушка резко прервала, она заметила, что пуховик внучки пропускает пух, и ее голос сразу стал серьезнее.

http://tl.rulate.ru/book/144891/7705151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода