Готовый перевод The Multiverse Leveling System Begins with Conquering Naruto / Путь к вершине всех миров с системой: Начиная с Наруто: Глава 12. Это и есть твой ответ?

— Здравствуйте, Хокаге-сама! — войдя, Киндаму вежливо поклонился.

Третий Хокаге отличался от того старика, которого он помнил по канону. Сейчас ему было всего пятьдесят четыре, и он находился на пике своей силы. Едва переступив порог, юноша ощутил на себе лёгкое, но непреодолимое давление, подобное мощи высокой горы. Стало немного не по себе.

— Киндаму, значит. Не напрягайся, присаживайся, — Третий поднял голову от бумаг, внимательно осмотрел гостя и удовлетворённо улыбнулся.

От этой улыбки парень напрягся ещё сильнее.

— Скажи мне, Киндаму, что ты думаешь о Воле Огня?

Первый же вопрос Хокаге оказался из тех, на которые Киндаму не очень хотел и не знал, как правильно ответить. Но отвечать было нужно, причём без ошибок. Кто знает, как поведёт себя старый шиноби, если ему не понравится ответ.

— Ну... я думаю, Воля Огня — это когда все могут жить дружно и счастливо, помогать друг другу, быть единым целым!

Разумеется, он знал истинное значение этого понятия, но не мог озвучить свои настоящие мысли. Такие слова не могли принадлежать ребёнку его возраста.

— Это и есть твой ответ? — после его слов Третий бесстрастно посмотрел на него и тихо спросил.

Глоть.

В тот миг, когда взгляд Хокаге остановился на нём, Киндаму почувствовал себя ягнёнком перед матёрым львом. По спине пробежал холодок, а зрачки невольно сузились.

Третий молча смотрел на него целых две минуты. Когда атмосфера в кабинете накалилась до предела, он внезапно рассмеялся.

— Ха-ха, не бойся, твой ответ мне понравился. А теперь я хочу узнать, какие у тебя планы на будущее.

— С твоими нынешними способностями оставаться в Академии — значит топтаться на месте. Ты не думал о других вариантах? — спросил старик с отеческой добротой, словно заботливый дедушка.

— Дедушка Третий, а у вас есть какие-нибудь предложения? — утирая холодный пот со лба, спросил Киндаму, стараясь выглядеть как можно более наивным. Его спина уже взмокла, а прошедшие две минуты показались ему вечностью.

— Например, вступить в АНБУ и выполнять миссии, — спокойно предложил Хокаге.

— Но разве туда не берут только элиту, прошедшую экзамен на чунина? Я ведь даже никого не убивал... Вступать в АНБУ — это не слишком легкомысленно? — он изобразил на лице испуг.

— Ха-ха, я могу сделать для тебя исключение. Ты вступишь, а тренироваться будешь уже на месте. Уверен, с твоим талантом ты не уступишь выпускникам-отличникам! — рассмеялся Третий.

Предложить Киндаму место в АНБУ было вынужденной мерой. В военное время большинство джоунинов-наставников уже возглавляли команды, состоящие из отпрысков знатных кланов. Удача была не на стороне юноши — свободных наставников не осталось. Поэтому единственным выходом было приставить к нему элитного оперативника АНБУ. Иначе Третий никогда бы не пошёл на такой шаг, понимая, что это может стоить мальчишке жизни.

— Правда? Если так, то я мог бы попробовать! — с невинным видом ответил Киндаму, в глазах которого читалась смесь страха и беспомощности.

http://tl.rulate.ru/book/144813/7792606