Готовый перевод New Empress, New Ideas / Новая императрица, новые мысли: Глава 38

Юй Чэнъань подошёл к Пань Юй, стоявшей перед дворцом, и небрежно поклонился:

— Ваше Величество, Императрица, полагаю, вы уже слышали, что мятежники штурмуют город, и дворец полон опасностей. Императрица-мать и регент просят вас отправиться в Чанлэ Гун для укрытия.

Укрытие было лишь предлогом, а на самом деле её хотели взять в заложники.

Но, как говорится, когда ты в руках врага, сопротивляться бесполезно. Пань Юй понимала, что выбора у неё нет.

Не тратя лишних слов, она расправила широкие рукава своего наряда, выпрямила спину и, в последний раз собрав всё своё императорское достоинство, шагнула вперёд.

Шэнгэ, Поюэ и Ланьцяо Мо-мо хотели последовать за ней, но Юй Чэнъань остановил их:

— Императрица-мать желает видеть только Императрицу! Все остальные из Чанцю Гун должны остаться здесь!

Пань Юй обернулась и приказала:

— Императрица-мать пригласила меня укрыться, со мной всё будет в порядке. Ждите здесь, не беспокойтесь.

— Но…

Ланьцяо Мо-мо понимала, насколько опасна ситуация. Юй Чэнъань больше не давал им возможности поговорить. Он окружил Пань Юй, словно для сопровождения, но на самом деле принуждая её идти, и они быстро удалились.

* * *

Чанцю Гун.

Императрица-мать, бледная как бумага, сидела на троне, выглядев на десяток лет старше. Её охватил страх, и время словно вернулось на много лет назад…

Тогда, как и сейчас, войска стояли у ворот города. Император вместе со своей любимой наложницей сбежал через потайной ход, оставив её и остальных во дворце.

Когда мятежники ворвались во дворец, они начали грабить, убивать и насиловать. Погибло бесчисленное множество слуг…

Юй-ши тогда спряталась в Чанцю Гун под защитой элитных воинов семьи Юй, и дворец не подвергся нападению.

Лишь на рассвете её старший брат привёл войска, чтобы подавить мятеж, и за один порыв выгнал всех мятежников. Только тогда Юй-ши смогла выйти из Чанцю Гун и увидела окровавленный дворец, усеянный трупами и разграбленный.

Сейчас снова мятежники, но ситуация иная.

Хотя Юй-ши была не слишком умна, она понимала, что тот мятеж против императора был странным, и, возможно, её брат стоял за ним.

Позже её брат подавил мятеж, император погиб во время бегства, а брат возвёл на трон седьмого принца Чу Цзыбиня, сделав Юй-ши императрицей-матерью, а себя — регентом.

Так, после этого переворота, семья Юй стала править страной.

Получив выгоду, Юй-ши не стала углубляться в детали.

Но сегодняшний мятеж был другим!

Это была знаменитая армия семьи Вэй, известная как «Драконы и Тигры»!

Они поколениями служили семье Чу и никогда не поднимали мятеж. Если они восстали сейчас, это означало, что они готовы биться насмерть. Семья Юй была в опасности, и она сама тоже…

Когда Юй Чэнъань привёл Пань Юй во дворец, он увидел императрицу-мать, бледную как бумага, явно испуганную.

Пань Юй подошла к Юй Цянцю, который стоял в доспехах, с руками за спиной, и с невозмутимым лицом. Она почтительно поклонилась:

— Ваше Высочество.

Юй Цянцю очнулся от раздумий, его брови были нахмурены, лицо серьёзное. Он внимательно посмотрел на Пань Юй, затем произнёс:

— Мятежники окружили город, ситуация критическая. Ваше Величество, не согласитесь ли вы помочь?

Пань Юй покорно ответила:

— Как прикажете, Ваше Высочество.

Когда обстоятельства против тебя, благоразумие — лучший выход.

Поскольку семья Юй хотела использовать её как заложницу для давления на семью Пань, они вряд ли сразу убьют её. Оставалось только ждать.

Покорность Пань Юй смягчила выражение лица Юй Цянцю, и он приказал принести письменные принадлежности:

— В нынешней ситуации только канцлер Пань может спасти нас. Пожалуйста, напишите письмо канцлеру Пань, умоляя его, ради вас, помочь отразить мятежников. Если он сможет отбить их нападение, мы выполним любое его требование!

Пань Юй уже ожидала такого требования. Она послушно взяла кисть:

— Ваше Высочество, говорите.

Юй Цянцю начал диктовать, слово за словом, как написать это письмо о помощи. На бумаге были слова о семейных узах и долге, но в каждом предложении сквозила угроза. Всё сводилось к одному:

Если ты не поможешь, твоя дочь умрёт.

Пань Юй закончила письмо и почтительно подала его Юй Цянцю. Он хотел найти повод для претензий, но Пань Юй была так покорна, что он не смог найти причин.

Он сам запечатал письмо, написал на конверте «Канцлеру Пань лично» и передал его Юй Чэнъаню, приказав немедленно доставить Пань Юаньшаню.

— Ваше Величество, присядьте. Всё зависит от ответа канцлера Паня.

Слова Юй Цянцю заставили Пань Юй похолодеть. Она мысленно проклинала небеса: её путешествие, вероятно, закончится сегодня.

Ну и ладно, эта жалкая роль императрицы ей надоела!

Лучше умереть поскорее, и, если повезёт, может, она снова вернётся в прошлое!

Через полчаса, хотя Пань Юй была готова к худшему, она всё же расстроилась, услышав ответ Юй Чэнъаня.

— Канцлера Паня не нашли, и в семье Пань никто не принял письмо.

Юй Цянцю выхватил меч и направил его на Пань Юй:

— Если твой отец не заботится о твоей жизни, то не вини меня за то, что я убью тебя!

Пань Юй в ужасе отпрянула, и все её приготовления к смерти превратились в страх.

В этот момент снаружи Чанлэ Гун раздались короткие свистки. Их значение было непонятно, но затем послышался голос:

— Ваше Высочество, три тысячи красавиц из гарема тоже восстали! Они действуют заодно с мятежниками и наступают на городские ворота!

Пань Юй:…

Она поняла слова, но они казались странными.

Красавицы? Тоже восстали?

Те самые три тысячи нежных девушек, которых государственный предсказатель Цзи Чэнь вместе с императором тайно привёз из разных уголков страны, восстали?!

http://tl.rulate.ru/book/144777/7678501