Готовый перевод Careful, maximum charm level! / Осторожно, обаяние максимального уровня!: Глава 16. Прощание с лисицей, дары селян и трепет Боевой Души

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Капни кровью, и сам всё узнаешь, — молвила Су Цзю'эр.

— Хорошо.

Лоран Мирской протянул ей палец.

Су Цзю'эр удивленно вскинула брови:

— Так капай. К чему эти жесты?

— Укуси, помоги.

— Пф-ф, — она брезгливо скривила алые губы. — Фу, грязный какой, не хочу.

— На самом деле, — поддразнил её Лоран, — мне твои слюни тоже не по нраву, но что поделать, у лис зубки-то поострее будут. Сам я так не смогу.

— Это ты на кого намекаешь?! — вспыхнула Су Цзю'эр. Вмиг схватив его руку, она приоткрыла свои вишневые губы и впилась в палец.

Его палец окутало влажное тепло.

— Тс-с-с…

— Сломала! Ты мне палец сломаешь!

Лоран скорчился от боли. У этой женщины не было и капли сочувствия — на этот раз она кусала всерьёз.

— Захотел воспользоваться моментом? Не на того напал!

Су Цзю'эр надменно усмехнулась и стерла с губ капельку крови. Её и без того алые губы стали ещё более соблазнительными и дьявольски-прекрасными.

Лоран стряхнул алую каплю на нефритовый кулон.

Кровь тут же впиталась в камень, и тот засветился мягким светом. Лоран почувствовал, как между ним и кулоном возникла особая, незримая связь.

Он направил в артефакт поток своей духовной силы.

Вжух!

В его сознании возник образ особого пространства внутри кулона, размером по меньшей мере со склад. Внутри, в полном одиночестве, стоял единственный бронзовый ящик, скрывающий неведомое содержимое.

Стоило ему лишь подумать…

Бам!

Бронзовый ящик с глухим стуком материализовался посреди комнаты.

— Это…

Лоран изумленно застыл. Так это же… легендарное пространственное хранилище?

— А ты сообразительный, — улыбнулась Су Цзю'эр. — Быстро освоился. Это сокровище моего клана лис Цинцю. Внутри него сокрыто отдельное измерение для хранения вещей.

Она посерьезнела:

— За такую вещь даже Святые духа готовы головы друг другу проломить. Их создавали в древности, а сейчас мастеров почти не осталось. Так что пользуйся им осторожно.

— Вещь и вправду бесценная, — кивнул Лоран.

Кулон ему очень понравился, но он всё же протянул его обратно.

— Такие сокровища не принимают в дар. Боюсь, у тебя и самой он всего один, я не могу его забрать.

Су Цзю'эр удивлённо моргнула. Любой другой на его месте, услышав о сокровище, немедля присвоил бы его себе. Кто бы стал возвращать?

Её губы тронула довольная улыбка, и она покачала головой:

— Ты ведь мой ненаглядный. Я с радостью дарю тебе эту безделушку. Знаю, что ты сейчас беден, так что… вот станешь сильным и знаменитым, тогда и подаришь мне сокровище получше.

— К тому же… — она кивнула на бронзовый ящик, — без этого хранилища ты его с собой не унесешь.

— А в нём что? — с любопытством спросил Лоран.

— Я особым образом запечатала здесь два духовных кольца и кость духа. Но они слишком высокого уровня, сейчас ты их поглотить не сможешь. Когда хватит сил сломать печать на ящике — тогда и воспользуешься.

Лоран тотчас вспомнил о двух бедолагах — трёхголовом демоническом драконе и прекрасной небесной лисе, которых он пришиб золотой молнией при своем появлении в этом мире. Похоже, это было их «наследство».

— Давай-ка, я надену.

Су Цзю'эр сорвала несколько своих длинных шелковистых прядей и, свив их в прочную нить, продела её в ушко кулона и самолично повязала на шею Лорану.

— Тётушка… — тихо позвал он. Шестнадцать лет в этом чужом, незнакомом мире она была единственной, кто делил с ним и дни, и ночи.

Теперь, в миг разлуки, сердце невольно сжалось от тоски.

— Сколько раз говорила: на людях — тётушка, а дома зови женой! — сердито поправила его Су Цзю'эр, но тут же закусила губу и умолкла.

Лоран хотел было что-то сказать, но она резко оборвала его.

— Время вышло. Тебе пора.

Она внезапно поднялась, её лицо стало холодным, и она бесцеремонно вытолкала его за дверь. Вслед за ним на землю вылетел и бронзовый ящик.

Хлоп!

Дверь захлопнулась.

Снаружи, под закрытой дверью, Лоран молча стоял, устремив взгляд куда-то вдаль.

Спустя долгое мгновение он наклонился, поднял бронзовый ящик и бережно спрятал на груди нефритовый кулон.

Развернувшись, он пошёл прочь.

Его шаги на пути в жестокий мир, полный могущественных мастеров, были твёрдыми и уверенными. Каждый из них был преисполнен решимости, словно он уже видел себя на вершине мира.

Он не сказал ни слова, но в его молчании было сказано всё.

А за дверью Су Цзю'эр прикрыла лицо ладонью, а её прекрасные глаза покраснели.

Проводив взглядом удаляющийся силуэт, она приоткрыла дверь и тихо прошептала:

— Старайся изо всех сил… мой маленький мужчина.

Если бы ей не нужно было залечивать раны и готовиться к грядущей Небесной Скорби, она бы ни за что его не отпустила. К тому же, в предстоящем испытании — небесной скорби свирепого зверя, что приходит раз в пятьсот тысяч лет, — у неё было лишь пять шансов из десяти на успех. Оттого прощание было ещё горше.

Она не смела рассказать об этом Лорану. Да и какой смысл? Это лишь добавило бы ему тревог, а помочь он всё равно ничем бы не смог.

Небо светлело. Над горизонтом вставало солнце.

Первые лучи зари коснулись фигуры юноши, похожего на сошедшего с небес небожителя. Он направлялся к деревенской площади.

Вззз!

Воздух наполнился духовной энергией, и его Боевая Душа — шестилепестковый зеленый лотос — сама собой возникла перед ним.

Лоран удивлённо замер.

Лотос плавно вращался, источая тонкий аромат. Внезапно из центра цветка вырвался луч лазурного света и устремился к его руке.

Лоран опустил взгляд и увидел, как прокушенный палец под лазурным сиянием заживает на глазах.

Вскоре от раны не осталось и следа.

«Впечатляющая целительная сила», — с восхищением подумал он, одновременно ощутив, как иссякла часть его духовной энергии. Выходит, этот исцеляющий свет не был бесконечным и напрямую зависел от его внутренних резервов.

Он убрал Боевую Душу и уже почти дошёл до окраины деревни, как вдруг застыл на месте.

По обеим сторонам тропы его ждали жители деревни Облаков. Перед ним предстали десятки знакомых, простодушных лиц. Если и не вся деревня, то семь-восемь из десяти её жителей точно были здесь. Они явно дожидались его.

— Староста, вы… что вы все здесь делаете?

Впереди, посреди дороги, стоял сгорбленный старик — староста Лу Жэнь. В своих потрескавшихся, морщинистых руках он крепко сжимал два свёртка.

— Эх, парень, совсем взрослым стал, — на изборождённом морщинами лице старика засияла добрая, отеческая улыбка. — Все знают, что ты уходишь. Вот и пришли проводить.

Лоран обвёл взглядом собравшихся и поклонился:

— Мирской благодарит всех вас за годы заботы.

Староста Лу Жэнь покачал головой.

— Добрый ты парень. За все эти годы ты ничего не остался должен деревне. Это мы твои должники. Ты ведь всегда делился с нами добычей с охоты.

— Вот, это от всех нас, небольшой подарок. Возьми. — Староста вложил в руки Лорана два свёртка.

В тот миг, когда его правая рука коснулась одного из свёртков, Лоран почувствовал, как его Боевая Душа, Зеленый лотос, внезапно дрогнула, источая волну жгучего желания.

— Староста, что это? — спросил Лоран.

— В левом свёртке — немного денег, что мы собрали. В чужих краях деньги лишними не будут, а ты для нас как родной. Негоже нашему парню по миру с пустыми карманами ходить. А в правом… там черный камень, который я нашёл лет тридцать назад. Ни меч, ни топор не могут оставить на нём и царапины. Я подумал, может, тебе он пригодится.

— Староста…

— Возьми, обязательно возьми, — упрямо настоял старик. — Иначе все мы обидимся. Сколько раз мы принимали от тебя дичь?

Лоран держал в руках два свёртка, и его сердце наполнилось теплом.

В прошлой жизни он был сиротой, выросшим в приюте в полном одиночестве. Возможно, именно из-за недостатка любви и заботы он так легко сходился с девушками. И вот теперь, в ином мире, он впервые ощутил настоящую отеческую ласку.

Староста легонько похлопал его по плечу:

— Старайся, парень. Орёл, покинувший гнездо, должен лететь как можно выше. Лети так, чтобы никогда больше не возвращаться на эту скудную землю. Если добьёшься успеха, вся деревня Облаков будет тобой гордиться. А теперь иди! Мы, старики, слишком просты, не пойдём с тобой на площадь. Негоже нам перед важными господами маячить.

— Нисколько не мешаете! — серьёзно ответил Лоран, навсегда запечатлевая в памяти каждое из этих простых, обветренных лиц.

Но староста и остальные селяне так и не пошли за ним, лишь провожая его долгими взглядами.

Лоран вышел на площадь.

Ш-ш-ш-арх!

Пространство исказилось и разорвалось, открыв бездонный мрак.

Из разлома шагнула величественная Императрица-Понтифик в золотых одеждах. Рядом с ней появилась изящная Святая Дева. Её стройные ноги были обуты в чёрные сапожки, а фиолетовый хвост волос игриво покачивался в такт шагам.

Святая Дева Бай Инъюэ помахала ему рукой и лукаво подмигнула.

— Доброе утро, симпатичный старший братец! А ты, я смотрю, популярен. Вон сколько селян пришло тебя проводить. Просто очаровашка!

Даже всегда невозмутимая Императрица-Понтифик слегка кивнула:

— Обладать талантом, но не кичиться им. Уважать слабых и завоёвывать сердца простого народа… Это похвально.

«Они ведь только что появились, а говорят так, будто всё видели», — пронеслось в голове у Лорана.

— Пора, — ровным тоном произнесла Ди Вэйян.

Но когда её взгляд остановился на Лоране и внимательно изучил его, она невольно издала удивленный возглас, напрочь позабыв о своем былом спокойствии.

http://tl.rulate.ru/book/144751/7701882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода