× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Consort Xuan’s Daily Life of Raising a Child (Time-Travel to Qing Dynasty) / Повседневная жизнь императрицы Сюань с ребёнком (попадание в эпоху Цин): Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шестой принц, седьмой принц и четвёртая принцесса в этом году достигли шестилетнего возраста и, следуя примеру Иньчжэня и Иньчжи, несколько дней назад переехали в загородный дворец Беюань для проведения вакцинации от оспы.

На этот раз бессонными ночами и тревогой были охвачены Дэ Фэй, Благородная особа Чэн и Благородная особа Го Ло.

Благородная особа Чэн и Благородная особа Го Ло, следуя примеру императрицы Жун, которая ранее молилась за третьего принца, почти поселились в Зале Баохуа, ежедневно читая молитвы и вознося мольбы.

Императрица И и Благородная особа Го Ло были родными сёстрами, и четвёртая принцесса росла на её глазах, поэтому она также провела несколько дней в Зале Баохуа, поддерживая Благородную особу Го Ло. Однако девятый принц и одиннадцатый принц были ещё слишком малы и требовали постоянного внимания, поэтому она не могла оставаться там подолгу.

Дэ Фэй также посещала Зал несколько раз, но, будучи беременной, не могла, как две Благородные особы, проводить там целые дни в молитвах. Поэтому она установила статую Бодхисаттвы в своём дворце Юнхэ и ежедневно молилась.

Вэньшань несколькими днями ранее услышала, что вакцинация проходит не так гладко, как ожидалось. У всех троих детей наблюдались тяжёлые симптомы, включая постоянную высокую температуру и потерю сознания. Однако, в отличие от двух принцев, состояние четвёртой принцессы оказалось более стабильным, и она первой справилась с болезнью. Вчера пришло известие, что принцесса пришла в себя, температура спала, и через несколько дней, если не будет осложнений, её можно будет вернуть во дворец.

Благородная особа Го Ло и императрица И были невероятно рады, едва сдерживая слёзы, ведь этот тяжёлый этап наконец-то был преодолён.

Однако Дэ Фэй и Благородная особа Чэн стали ещё более тревожными, ежедневно беспокоясь о своих сыновьях, страдающих в Беюане, и желая взять их страдания на себя.

Четвёртая принцесса всегда казалась более хрупкой, чем шестой и седьмой принцы, но если она смогла справиться, то и их сыновья смогут.

Дэ Фэй и Благородная особа Чэн могли только так утешать себя.

Однако всего через день пришло новое известие.

Шестой принц, страдавший от высокой температуры пять дней, скончался сегодня на рассвете.

Это известие сначала дошло до Канси, и, вспоминая своего жизнерадостного и милого сына Иньцзо, он почувствовал, как сердце разрывается от боли.

Канси закрыл глаза и отложил доклад.

— Дэ Фэй сейчас беременна, давайте пока повременим, не говорите ей.

Лян Цзюгун ответил согласием, но через мгновение добавил:

— Однако боюсь, что долго скрывать от госпожи Дэ Фэй это не удастся.

Отсутствие шестого принца через несколько дней станет очевидным для Дэ Фэй, а смерть принца — слишком значительное событие, чтобы оно не распространилось по дворцу. Дэ Фэй вряд ли сможет оставаться в неведении.

К счастью, подчинённые понимали серьёзность ситуации и не распространяли слухи, сообщив только Канси.

— Никто во дворце не должен обсуждать это, — холодно сказал Канси. — Пока не скажем Дэ Фэй.

Он боялся, что внезапное известие о смерти Иньцзо может навредить её беременности.

— Слушаюсь.

Лян Цзюгун поклонился и отправился выполнять распоряжение.

Во дворце Сяньфу Гун Вэньшань, услышав эту новость, была потрясена.

Она знала, что шестой принц в истории умер в раннем возрасте, но не была знакома с подробностями и не помнила, в каком именно возрасте это произошло. Иньсы знал об этом, но он никогда не ладил с шестым принцем, поэтому не вмешивался и не обсуждал это с Вэньшань.

Шестой принц всегда казался крепким и здоровым, и Вэньшань иногда, видя его, думала, как такой здоровый ребёнок мог умереть так рано. Может быть, он заболел внезапной болезнью?

Оказалось, что причиной стала вакцинация.

— Дэ Фэй сейчас беременна, а несколько лет назад скончалась её седьмая дочь... — Вэньшань вздохнула. — Как мать, Дэ Фэй, должно быть, переживает невероятную боль.

Седьмая дочь была слабой от рождения и прожила всего два месяца, но шестой принц всегда был здоровым, и Дэ Фэй растила его с любовью шесть лет. Теперь она переживает потерю ребёнка, что, несомненно, приносит ей невыносимую боль.

Иньсы, услышав об этом, лишь поднял взгляд. Он знал, что Иньцзо не переживёт вакцинацию, поэтому это известие не стало для него неожиданностью.

Что касается Иньчжэня, то, несмотря на то что он никогда не был близок с Иньцзо, они были братьями по матери, и он также ощутил шок и печаль.

Иньсян, проживший две жизни, никогда не встречал шестого принца, но знал о нём как о брате Иньчжэня, который умер в раннем возрасте. Иньчжэнь иногда упоминал его, говоря, что он был умным ребёнком, любимым Дэ Фэй и императором-отцом, и что он был для него недосягаемым идеалом в детстве.

Иньсян по тону Иньчжэня понял, что отношения между ним и шестым принцем не были близкими.

Но, несмотря на это, он всё же почувствовал грусть, ведь это был его брат. Видя, что Иньчжэнь опустил голову и молчит, Иньсян подполз к нему, чтобы утешить.

Иньчжэнь, увидев, что Иньсян машет ему, взял его на руки.

Иньсы, наблюдая за тем, как Иньсян пытается утешить Иньчжэня, фыркнул.

Вэньшань погладила Иньсяна по голове, но затем её сердце сжалось.

— В следующем году Иньсы также предстоит вакцинация.

Хотя Иньсы уже был привит коровьей оспой, вакцинация всё же оставалась рискованной процедурой. Когда Иньчжэнь проходил вакцинацию, Вэньшань не могла ни есть, ни спать от волнения, а теперь, когда шестой принц скончался из-за вакцинации, её беспокойство за Иньсы усилилось.

Иньсы тут же подошёл к Вэньшань и сказал:

— Матушка, не волнуйся.

Вэньшань погладила его по голове и ничего не ответила, добавив еды на тарелку Иньчжэня.

— Иньчжэнь, ешь побольше.

Иньчжэнь кивнул и, сжав губы, сказал:

— Спасибо, матушка, я в порядке.

Вэньшань подумала, что, возможно, лучше оставить Иньчжэня одного, поэтому после еды решила взять Иньсы и Иньсяна, чтобы навестить Благородную особу Минь и Благородную особу Вэй.

Однако Иньчжэнь тоже поднялся и сказал, что хочет пойти с ними, чтобы быть рядом с матушкой и братьями.

— Хорошо, тогда мы навестим их после обеда, — улыбнулась Вэньшань. — Поиграй с братьями, а я приготовлю вам немного сладостей.

http://tl.rulate.ru/book/144711/7654091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода