× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Consort Xuan’s Daily Life of Raising a Child (Time-Travel to Qing Dynasty) / Повседневная жизнь императрицы Сюань с ребёнком (попадание в эпоху Цин): Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня император Канси лично присутствовал на празднике первого месяца Десятого Князя. Если говорить о происхождении по материнской линии, то среди нынешних князей только Десятый Князь может сравниться с наследником престола. С момента рождения он был ребенком высочайшего статуса.

Нюхулу Гуйфэй после родов приобрела некоторую округлость. По сравнению с юной девушкой, только что вошедшей во дворец, она стала более мягкой и женственной, обрела новый шарм и стала менее резкой.

Она держала Десятого Князя и стояла рядом с Канси, что создавало впечатление императорской четы.

Сегодня не только Вэньшань привела своих детей, но и наследник престола, Первый Князь и Третий Князь также присутствовали. Первый и Третий Князья пришли поздравить вместе со своими матерями, а наследник престола прибыл вместе с Канси.

— Иньжэн, подойди, посмотри на своего младшего брата, — Канси улыбнулся и поманил наследника престола. — Хотя он и мал, но когда вырастет, обязательно станет твоей опорой. В будущем тебе придется заботиться о нем.

Слова Канси вызвали едва заметную трещину в идеальном выражении лица Нюхулу Гуйфэй.

Сидящие ниже наложницы переглянулись, только у Императрицы Пин улыбка не скрывалась.

Это была явная поддержка наследника престола перед всеми.

Пока существует наследник престола, остальные князья — лишь его опора, его помощники.

Наследник престола с рождения остался без матери, и Канси всегда жалел своего законного сына. Теперь, когда появился брат, чье происхождение не уступает его собственному, и с поддержкой материнской семьи, Канси не удержался от укрепления положения своего любимого наследника.

Вэньшань, потягивая сливовое вино, поданное Нюхулу Гуйфэй, думала, что дети, когда вырастут, не будут слушаться императора-отца. В конце концов, Десятый Князь все равно станет верным сторонником партии восьмого принца.

Хотя сейчас Канси беззаветно любит наследника престола и благоволит ему, будущее слишком непредсказуемо, и его невозможно предугадать.

Первый Князь скривился, но Хуэйфэй потянула его за руку, намекая, что даже если он не рад, перед императором-отцом нужно притвориться.

— Император-отец прав, мы, ваши сыновья, обязательно будем поддерживать наследника престола и приложим все силы для процветания нашей великой династии, — неожиданно первым выступил Третий Князь, подхватив слова Канси.

Канси рассмеялся и хлопнул в ладоши:

— Хорошо, Иньчжи, ты уже вырос и стал более рассудительным.

Первый Князь тоже быстро сориентировался и произнес несколько слов, выражая свою преданность. Иньчжэнь и Иньсы, будучи еще маленькими, просто последовали за старшими братьями и поклонились, чтобы избежать внимания.

Канси был доволен благоразумием своих сыновей. Он воспитывал каждого из них, чтобы в будущем, когда наследник престола взойдет на трон, они могли сплотиться и вместе поддерживать его. Разве при таком раскладе их великая династия не будет процветать?

Конечно, он был уверен, что сможет контролировать этих выдающихся сыновей.

Праздник первого месяца Десятого Князя закончился еще до полудня. Канси остался во Дворце Чусью, чтобы вместе с Нюхулу Гуйфэй провести время с Десятым Князем, демонстрируя свое благоволение. Вэньшань вернулась в Сяньфу Гун вместе с Иньчжэнем и Иньсы, по дороге спросив, не голодны ли они, и пообещав приготовить им что-нибудь дополнительно.

Иньчжэнь, что было редкостью, выразил свои эмоции и с радостью сказал, что ему очень понравилось видеть своего младшего брата, которому исполнился месяц, и что он обязательно пойдет на церемонии, когда родятся дети Императорской наложницы и Дэ Фэй.

Его слова озадачили Вэньшань и Иньсы.

Вэньшань подмигнула Иньсы: неужели твоего старшего брата что-то одолело?

Разве это слова Иньчжэня, который обычно не любит шумные мероприятия?

И еще собирается участвовать в церемониях Императорской наложницы и Дэ Фэй…

Вернувшись в Сяньфу Гун, Вэньшань нашла возможность поговорить с Иньсы наедине, спросив, что произошло с Иньчжэнем в последнее время, не случилось ли чего в Шаншу Фан.

Иньсы задумался, а затем покачал головой: в последнее время все было спокойно, ничего особенного не происходило.

Иньсы предположил, что, возможно, недавнее рождение детей во дворце пробудило в старшем брате интерес к роли старшего брата. Ведь в этой жизни, благодаря Вэньшань и Иньсы, Иньчжэнь стал гораздо более открытым и жизнерадостным, чем в прошлой.

Вэньшань все же беспокоилась, и Иньсы поручил людям выяснить, не произошло ли что-то с Иньчжэнем в последнее время.

Поздно вечером, когда кто-то пришел с докладом, в дверь Иньсы постучали.

— Брат, можно войти?

В Сяньфу Гун жила только Вэньшань, поэтому восточный и западный флигели занимали Иньчжэнь и Иньсы. Иньчжэнь внезапно появился, и Иньсы подмигнул евнуху, который тотчас же открыл дверь.

— Да здравствует Четвертый Князь!

Иньчжэнь вошел один, держа в руках миску с лапшой, и оглядел евнуха:

— Кто ты такой? Я раньше не видел тебя у Иньсы.

— Ваш слуга только что был переведен к Восьмому Князю, меня зовут Сяо Шуньцзы, — почтительно ответил евнух, опустив голову.

Иньчжэнь вошел в комнату и увидел, что Иньсы за столом разбирает книги. Иньсы, увидев его, улыбнулся:

— Брат, зачем ты пришел?

— Просто проведать тебя. Ты сегодня мало ел, поэтому я приготовил тебе лапшу.

Иньчжэнь поставил миску с лапшой на стол, и Иньсы сразу понял, что это дело рук старшего брата.

Вэньшань любила готовить, и Иньчжэнь с Иньсы иногда, вдохновившись, учились у нее. У Иньчжэня оказался талант к кулинарии, а Иньсы был еще мал, и Вэньшань не разрешала ему подходить к плите, позволяя лишь лепить печенье. Иньчжэню тоже не разрешалось пользоваться ножом, все делали служанки, а он лишь добавлял специи.

Вэньшань была удивлена талантом Иньчжэня и заявила, что передаст ему все свои знания, чтобы он стал ее преемником.

Хотя древние говорили, что благородный муж должен держаться подальше от кухни, другие наложницы не позволяли князьям заходить на кухню. Вэньшань не придавала этому значения, и если Иньчжэнь и Иньсы проявляли интерес к чему-то, что не было злом, она с радостью поощряла их. В Сяньфу Гун, благодаря Иньчжэню и Иньсы, все было под контролем, и слухи не распространялись.

Лапша, приготовленная Иньчжэнем, очень понравилась Иньсы. Однако Иньчжэнь редко готовил, и иногда Иньсы не мог уговорить его приготовить что-нибудь. Иньсы взял миску и, не стесняясь, сразу же начал есть.

— Вкусно!

Иньчжэнь улыбнулся, глядя на то, как Иньсы жадно ест:

— Ешь медленнее.

За три года, проведенные здесь, Иньсы видел больше улыбок старшего брата, чем за предыдущие сорок с лишним лет. Даже Канси в последние годы перестал говорить, что Иньчжэнь слишком холоден, и начал отмечать, что он стал более рассудительным.

http://tl.rulate.ru/book/144711/7654049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода