Готовый перевод After transmigrating into a book, I decided to slack off in a period novel / После того, как я попала в книгу, я начала жить впустую в эпохальном романе: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В праздник поспать подольше — это нормально, я сегодня тоже встала на два часа позже, чем обычно.

— Сначала иди умойся, в кастрюле есть горячая вода. Обед для тебя оставили, отдельно подогрели в кастрюле. Принести его тебе из кухни?

Линь Мэнъюнь, глядя на Сун Жаньжань с румяным и сияющим лицом, вспомнила, как накануне вечером приносила ей суп. Она была отчасти косвенной виновницей того, что старшая невестка встала так поздно.

— Мама, не надо, я сама возьму еду после того, как умоюсь. Если моя мама узнает, мне достанется, — Сун Жаньжань удержала Линь Мэнъюнь, которая хотела встать.

Ей и так было неловко за свой поздний подъем, а уж тем более не хотелось, чтобы старшие подавали ей обед.

Сун Жаньжань уже давно вернулась в Яньцзин, но так и не навестила родителей. В то время еще сохранялись старые традиции: в канун Нового года и в первый день праздника замужние дочери не должны были возвращаться в родительский дом.

Только на второй день Нового года дочь с зятем могли прийти с визитом. Сун Жаньжань не хотела, чтобы её выгнали в такой радостный момент, да и сама она чувствовала некоторую тревогу при приближении к дому, поэтому откладывала визит день за днем.

После умывания Сун Жаньжань с удовольствием ела суп из морепродуктов и блюда, приготовленные Гу Бэйчэном, с улыбкой пережевывая каждый кусочек.

Насытившись, она с удовлетворением отложила палочки.

— Когда ты вернулся? — Сун Жаньжань сидела спиной к двери и не заметила, как Гу Бэйчэн подошел и сел рядом с ней.

Её бдительность явно снизилась. В безопасной обстановке, с любимым человеком, которому можно полностью доверять, её психологические барьеры действительно ослабли.

— Недавно, я только что сел, — Гу Бэйчэн смотрел на довольное лицо Сун Жаньжань, и его сердце согревалось.

Сегодня был канун Нового года, и в каждом доме шла уборка, клеились бумажные узоры на окна, писались парные надписи, лепились пельмени и готовился праздничный ужин.

Уборка, украшения и надписи были уже сделаны, пока Сун Жаньжань спала.

Ло Сяохуа чувствовала зависть. Старшая невестка, которая не могла забеременеть, ничего не делала, а она, несмотря на то что всю ночь мучилась с животом и встала раньше, все равно успела подмести пол.

Сун Жаньжань была лишь немного красивее её, но в её родных краях такая ленивая девушка никогда бы не вышла замуж.

— Ты куда ходил? — Сун Жаньжань смотрела, как Гу Бэйчэн убирает её посуду, и последовала за ним на кухню.

— Встретился с одним человеком. Жена, возможно, мы уедем на Морской остров на несколько дней раньше, чем планировали, — Гу Бэйчэн с виноватым видом мыл посуду и смотрел на Сун Жаньжань.

— Что-то случилось на острове?

Сун Жаньжань оглянулась на гостиную. Свекровь уже ушла на прогулку, а Ло Сяохуа сидела одна у дивана, греясь у огня.

Дети, вероятно, еще спали, и в доме было тихо. Сун Жаньжань встала на цыпочки и шепнула Гу Бэйчэну на ухо:

— Нет, стены имеют уши, я не могу сейчас говорить об этом.

— Жена, не спрашивай меня, сейчас я не могу сказать, но ты скоро всё узнаешь, — Гу Бэйчэн замолчал.

Ситуация была неопределенной, и он не обсуждал это с Сун Жаньжань, не зная, рассердится ли она.

В праздник он решил подождать пару дней, прежде чем всё объяснить.

— Если тебе трудно говорить, не говори, — Сун Жаньжань не стала настаивать на ответе.

Взаимное доверие было самым важным в их отношениях.

Рано или поздно она всё узнает, и ей не хотелось строить догадки.

— Жена, ты такая замечательная! — Гу Бэйчэн с облегчением посмотрел на Сун Жаньжань с теплотой в глазах.

Он как будто уже предупредил её заранее.

— Что ты планируешь приготовить на праздничный ужин? — Сун Жаньжань отошла на несколько шагов, отдаляясь от Гу Бэйчэна, и сменила тему разговора.

Она заметила, как Ло Сяохуа вытянула шею, наблюдая за ними. Учитывая, что она сама была путешественницей между мирами, а Сюй Цзяцзя — реинкарнацией, она не могла не задуматься, есть ли что-то необычное в Ло Сяохуа.

— Жена, что бы ты хотела съесть? — Гу Бэйчэн, убрав посуду, подошел к Сун Жаньжань.

Он считал, что в их доме не нужно скрываться, и их обычный разговор не был чем-то предосудительным.

— Мне нравится всё, что ты готовишь. Это ты заранее замочил морепродукты?

На острове они ели свежие морепродукты каждый день, но сушеные морепродукты она пробовала впервые.

С её рождения морепродукты выращивались искусственно, и они были очень дорогими, потому что морские обитатели странной формы считались несъедобными.

— Нет, это мама замочила сушеные морепродукты, — Гу Бэйчэн осмотрел имеющиеся на кухне продукты: говядину, свинину, капусту, редьку, яйца, картофель, замоченные морские гребешки, осьминогов, креветки, морские огурцы, сушеную капусту и фасоль.

В голове Гу Бэйчэна уже сложился план праздничного ужина.

Половину свинины, говядины и креветок он оставил для начинки пельменей, так как в эту ночь они будут бодрствовать.

Сейчас не было телевизионных новогодних программы, и Гу Бэйчэн приготовил восемь блюд на ужин.

Гу Бэйфан и Ло Сяохуа, которые всю ночь бегали, не решились на этот раз есть так же безудержно, как накануне.

Дети были здоровыми, возможно, потому что в их семье всё самое вкусное доставалось им первым.

Сегодня Гу Бэйфана, вероятно, предупредили, и он использовал общие палочки, чтобы положить еду детям.

Ло Сяохуа, следуя его примеру, тоже воспользовалась общими палочками, хотя неизвестно, что она думала на самом деле.

В семье Гу всегда пользовались общими палочками — это было правилом, установленным свекровью.

Она была врачом и знала, что многие болезни передаются через слюну.

— Бэйчэн, давай посмотрим, как ты играешь в шахматы сейчас, — Гу Фу, насытившись, достал шахматную доску и фигуры из комнаты и подозвал Гу Бэйчэна.

Он уже успел несколько раз сыграть с заклятым соперником, используя свои любимые фигуры.

Каждый раз, когда его соперник с завистью смотрел на его фигуры, Гу Фу чувствовал себя счастливым.

— Папа, подожди, я еще не помыл посуду, — Гу Бэйчэн быстро поел, но опустил палочки только после того, как Сун Жаньжань закончила.

— Пусть Бэйфан помоет посуду. Он только и знает, что есть, ничего не делает, глазами ничего не видит, — Линь Мэнъюнь смотрела на Гу Бэйфана, который раньше часто помогал ей, а теперь вел себя как барин, и это её раздражало.

Она думала, что Гу Бэйчэн не любит домашнюю работу, но после женитьбы он стал делать всё.

Гу Бэйфан, который раньше был трудолюбивым, теперь выполнял работу только после напоминаний — они словно поменялись ролями.

— Младший брат, ты помоешь посуду? — Гу Бэйчэн хотел, чтобы Гу Бэйфан согласился, иначе его жене пришлось бы мыть посуду.

Младшая невестка с двумя детьми, её не стоило нагружать работой, а мама и так много трудилась — праздник время для отдыха.

— Дорогой, я помою посуду, — Ло Сяохуа тихо качала ребенка на руках, но её глаза были устремлены на Сун Жаньжань, и она робко произнесла эти слова.

— Не надо, я сам помою. Раньше я всегда мыл посуду дома, — Гу Бэйфан был прямолинейным человеком и не понимал скрытых мыслей Ло Сяохуа.

Он встал и начал убирать со стола.

http://tl.rulate.ru/book/144708/7650557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода