× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод After transmigrating into a book, I decided to slack off in a period novel / После того, как я попала в книгу, я начала жить впустую в эпохальном романе: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дома всё было холодно и пусто, даже печь не топилась. Новенькая девушка, которую недавно наняли, сегодня почему-то так задерживалась и не пришла готовить ему еду.

В этом году на Новый год Чэнь Годун даже не знал, стоит ли ему возвращаться домой.

В детстве он несколько раз падал в обморок дома, и никто из семьи даже не обратил на это внимания.

Особенно в те годы, когда Чэнь Годун был в самом разгаре взросления, если бы не помощь Гу Бэйчэна, он бы давно умер с голоду.

За те несколько лет, что Чэнь Годун жил отдельно, никто из семьи не искал его.

Возможно, они все думали, что Чэнь Годун уже умер с голоду где-то на улице.

А если бы они узнали, что Чэнь Годун занимается чёрным рынком, то, возможно, даже пожелали бы ему умереть на улице.

— Заходи, я уже пересчитал наличные, и твоя доля за этот год тоже готова.

Восемь больших мясных булочек Чэнь Годун съел меньше чем за две минуты.

Когда живот наполнился, настроение автоматически улучшилось. Он хлопнул в ладоши и вошёл в гостиную.

— Моей жене нужно кое-что купить. У тебя есть всё, что нужно?

— У меня ничего этого нет, да и на улице ты вряд ли найдёшь.

— Жена, вот деньги за сушёные продукты и моя доля за этот год. Пересчитай и положь в безопасное место.

Гу Бэйчэн посмотрел на потухший уголь в гостиной и дал знак Сун Жаньжань передать список Чэнь Годуну, а сам взял угольник и отнёс его на кухню, чтобы разжечь огонь.

— Всё, что я хочу купить, написано на этом листе. Если у тебя этого нет, ничего страшного — вещей много, через несколько дней мы зайдём ещё раз.

— Это можно считать твоим авансом!

Сун Жаньжань передала Чэнь Годуну список, полный товаров, и, взглянув на стопки денег на столе, также, как и Чэнь Годун, взяла несколько пачек, проверила их, оставила одну, а остальные положила в свою сумку.

Хорошо, что когда она шила эту сумку, дно специально сделала из нейлона.

Она была такой же широкой и прочной, как рюкзак, и даже несколько килограммов наличных помещались в неё с лёгкостью.

— Зачем тебе столько плёнки? Это же чертовски дорого.

Чэнь Годун взял список, который дала Сун Жаньжань, внимательно его изучил и с недоумением спросил.

— Пока молодая, хочу сделать побольше фотографий на память. У тебя нет плёнки?

Камера на телефоне Сун Жаньжань была слишком высокого разрешения, и фотографии и видео, которые она делала, она могла сохранить только для того, чтобы посмотреть их вместе, когда они состарятся.

Когда в Китае появится первый смартфон, будет ли она ещё жива, она даже не знала.

В последние десять лет плёнка была очень дорогой, поэтому лучше купить побольше сейчас, а когда цены на проявку упадут, можно будет всё проявить сразу.

— Сейчас у меня её нет, но я могу достать. Эта плёнка, которая не годится ни для еды, ни для одежды, да ещё и такая дорогая, пока никто на чёрном рынке её не покупал.

— Все товары из твоего списка я смогу достать. Приходи через три дня.

То, что Гу Бэйчэн выбрал Сун Жаньжань, явно не только из-за её внешности.

Раньше столько красивых девушек, но ни одна из них не привлекла внимания Гу Бэйчэна.

Видимо, я тоже был введён в заблуждение слухами, и только при личном общении понял, что Сун Жаньжань — не просто красивая кукла, которая только тратит деньги.

Чэнь Годун стал относиться к Сун Жаньжань с большим уважением. Он аккуратно сложил список и положил пачку денег в карман пальто.

— Тебе бы надо заняться своим домом, поскорее найти жену. В этом доме так холодно и пусто, совсем не похоже на жилое место.

Дом Чэнь Годуна был арендован. Хозяева этого дома уже вымерли, и дом был национализирован. Пока он вовремя платит аренду, никто не будет ему мешать.

Когда дома снова можно будет покупать, у него будет право преимущественной покупки.

— В моём состоянии лучше не губить жизнь хорошей девушке.

Чэнь Годун безразлично покачал головой. Сам он каждый день живёт в страхе.

— Я уже растопил печь. Мы уходим, ты тоже береги себя.

Гу Бэйчэн не стал вмешиваться в личные дела своего друга. У каждого своя судьба.

Чэнь Годуну всего двадцать пять, ещё не поздно жениться через несколько лет.

— Идите, идите! Я как раз собираюсь ещё поспать. Когда уйдёте, не забудьте закрыть дверь.

Завтра уже канун Нового года, даже уличные хулиганы разъехались по домам.

Днём можно оставить дверь приоткрытой, перед сном он её всё равно закроет.

— Бэйчэн, куда мы сейчас пойдём?

Сун Жаньжань наблюдала, как Гу Бэйчэн закрыл ворота, затем убрала все деньги из сумки в своё пространство и, увидев, что Гу Бэйчэн подошёл к ней с велосипедом, спросила.

— Мы пойдём в тот частный ресторан, куда я тебя водил в прошлый раз.

— Раньше мы там тоже собирались. В государственных ресторанах нужны талоны, да и говорить там неудобно.

Гу Бэйчэн сел на велосипед, посадил Сун Жаньжань и отправился в частный ресторан.

— Командир Гу, почему ты сегодня пришёл позже всех?

— Ого! Это, наверное, твоя жена? Действительно, как говорят.

Говорил это молодой парень лет двадцати с небольшим, с хулиганской внешностью, который стоял у входа, курил и говорил с лёгкой насмешкой.

Он внимательно разглядывал Сун Жаньжань, которая шла за Гу Бэйчэном, и, действительно, она была прекрасна, как цветок.

— Жена, это мой бывший подчинённый, Чжао Юньфэн. Не смотри, что он сейчас такой развязный, когда он был в армии, он был другим.

— Это моя жена, Сун Жаньжань. Мы пришли позже всех, так что сегодня я плачу за обед.

Гу Бэйчэн припарковал велосипед, взял Сун Жаньжань за руку и направился в гостиную.

— Моя жена скромная, так что следи за языком.

Проходя мимо Чжао Юньфэна, Гу Бэйчэн похлопал его по плечу.

Особенно Чжао Юньфэн, который не стеснялся в выражениях и мог сказать что угодно.

— Эй, эй! Я же порядочный человек. Я ведь ничего неподобающего не сказал?

Гу Бэйчэн уже больше года как зажёг этот дом, почему огонь только разгорается?

Он ничего не сказал, а его уже предупредили. Чжао Юньфэн потер своё ноющее плечо и последовал за ними.

Он вышел подышать воздухом. Все внутри пришли с жёнами, раньше он был таким же, как Гу Бэйчэн.

Теперь он остался один, единственный холостяк в этой компании.

Его взгляд явно не выражал уважения.

Сун Жаньжань слегка улыбнулась, но улыбка не дошла до её глаз. Она не стала говорить — тем, кто не уважает её, она не обязана оказывать уважение.

Оригинальная хозяйка тела была глуповата, иначе бы она, устраивая голодовку, не забыла бы спрятать немного еды, чтобы не умереть с голоду.

Когда она оказалась в этом теле, сюжет ещё не начался, и оригинальная хозяйка ещё не совершила ничего плохого, так почему же многие смотрят на неё с неодобрением?

Как будто, женившись на ней, Гу Бэйчэн опустился на несколько ступеней вниз, как будто он, прекрасный цветок, воткнул себя в навоз.

В отношениях между мужем и женой нет понятия "достоин" или "не достоин", есть только "подходит" или "не подходит", "любит" или "не любит".

Какое право имеют эти посторонние указывать?

Они с Гу Бэйчэном живут в гармонии, и даже его родители не выражают никакого недовольства.

Какое право имеют эти посторонние критиковать её?

Даже если друзья Гу Бэйчэна из уважения к нему будут вежливы с ней, в глубине души они всё равно будут смотреть на неё свысока.

Это всё негативное впечатление, которое оставила оригинальная хозяйка за десять лет учёбы, и она не сможет изменить его несколькими словами.

Она использует это тело, и все негативные оценки, которые оно получило, ей придётся принять на себя.

http://tl.rulate.ru/book/144708/7650550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода