Готовый перевод Ruling by the Book. / Наруто: Правление по Книге - Архив: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кадзу-кун, ты вчера спал во время работы? Так не пойдёт, ты же знаешь. Тебе тоже нужно заботиться о своём здоровье. Если ты заболеешь, это только задержит тебя в работе.

— …Я позабочусь об этом, дедушка.

— Куина-кун, ты должна присматривать за ним. Если он не будет следовать моим указаниям, обязательно сообщи мне, когда я вернусь.

— Да, Даймё-сама.

Мои губы дрогнули от её быстрого и уверенного ответа.

— Итак, я слышал, что ты собираешь травы и лекарства. Есть ли у тебя что-нибудь, что ты хотел бы, чтобы я достал из Страны Медицины? — спросил он.

— О, да. Я уже подготовил список. Поручу кому-нибудь передать его тебе. Хотя это и сомнительно, но было бы здорово, если бы мы смогли достать свежие растения и семена, чтобы выращивать лекарства и здесь.

Конечно, я мог бы вызвать их сам, но это было бы непрактично для крупномасштабного использования.

— Сомневаюсь, что они на это пойдут. Большая часть их доходов зависит от экспорта этих лекарств, — он покачал головой.

— Что ж, очень жаль.

— В любом случае, я слышал, что твои методы ведения хозяйства весьма успешны. Мы ожидаем почти вдвое больше продукции с твоих земель, чем в наши лучшие времена. Если всё сложится так, как мы прогнозируем, то после войны я хотел бы внедрить этот метод на всех наших территориях. Это было бы благом для нашего народа.

Затем он бросил взгляд на Миру и Куину. Старшая женщина, взяв девушку за руку, вышла из комнаты, оставив нас наедине.

— Я знаю, что у тебя есть несколько секретов, Кадзу-кун, — моё сердце замерло, но он продолжил. — Но я не буду спрашивать тебя о них. Ты моя кровь, и я доверяю тебе — и твоим причинам скрывать их.

Он заколебался, прежде чем снова заговорить:

— Сейчас неспокойные времена, Кадзу-кун. Пожалуйста, береги себя. Я горжусь твоими успехами, но в то же время беспокоюсь, что они привлекут к тебе нежелательное внимание. Ты — единственная семья, которая у меня осталась.

Я сглотнул ком в горле, о существовании которого даже не подозревал, пока он говорил.

— Наша земля всё ещё не оправилась после последней войны. С точки зрения силы мы — одна из самых слабых стран в нашем регионе. Это положение мы делим со Страной Лестниц. А обладание сокровищами в такие времена — преступление. Имей это в виду.

— Конечно, — поспешно кивнул я.

— Хорошо. Я вернусь максимум через две недели. Позаботься обо всём до тех пор. Если что-то понадобится — обращайся к Мире.

Я снова кивнул.

Мы ещё немного поговорили о делах и, наконец, разошлись каждый по своим обязанностям.

Его слова ещё раз подтвердили: война становится всё ближе. Она на подходе.

Надо торопиться с ритуалами. За последние три месяца я отточил технику подавления чакры до приличного уровня. Думаю, теперь можно продолжать следующий этап.

С этими мыслями я направился к Кеншо.

— Ваше Высочество?

— Нам нужны эти три Генина. Сегодня.

— Понял. К какому времени?

— За час до полуночи.

Он ничего не сказал, только кивнул:

— Куда мне их доставить?

— На наш новый склад.

— Очень хорошо. Они будут там.

На этот раз он не задал ни одного лишнего вопроса.

— Куина.

— Да?

— Не хочешь ли сразиться с Кеншо? Он один из наших сильнейших самураев. Возможно, ты сможешь чему-то у него научиться.

— А у Кеншо-сан есть возражения?

— Никак нет, госпожа. Для меня будет честью сразиться с вами. Я много слышал о вашем мастерстве владения мечом и буду рад увидеть его своими глазами.

— Отлично. Тогда вы двое идите и сражайтесь, а мы займёмся нашими проектами, — я хлопнул в ладоши и улыбнулся.

Не дав им ни минуты на размышление, я вернулся на склад и начал готовиться к ночному ритуалу.

 

*************

 

Кеншо прибыл вовремя.

За ним тащились трое. Их руки и ноги были в цепях и наручниках, и они едва могли двигаться. Да и сил у них на это уже не осталось.

Он подошёл ближе и склонился передо мной:

— Вот то, что вы просили, Ваше Высочество.

Я кивнул: 

— Откуда они? В чём их преступления?

— Они из Амегакуре. Покинули свою деревню и стали действовать как бандиты на наших землях — грабили деревни, убивали, насиловали. Кроме того, занимались торговлей людьми.

— Как их поймали?

— Лорд Даймё нанял шиноби, чтобы те их выследили и захватили.

— Только их?

— Нет. Их лидер был шиноби уровня Чуунина. В группе также было несколько обычных бандитов.

Я кивнул:

— Очень хорошо. Значит, не стоит проявлять к ним милосердие.

— Их чакра была запечатана, а в организм введены препараты, подавляющие силу. В течение следующих двенадцати часов они не смогут применить никаких техник, — сообщил Кеншо.

— Отлично. Спасибо, Кеншо-сан. Мы дальше сами.

Он немного поколебался:

— Ваше Высочество... они всё ещё шиноби...

— Всё в порядке, Кеншо-сан. Мы справимся. Куина.

— Да? — отозвалась девушка рядом со мной.

— Выруби их и затащи внутрь.

— Хорошо.

Она подошла, вырубила всех троих одним ловким ударом ножен по голове и потащила их вслед за мной.

В подвале всё уже было готово к ритуалу. Круги были нарисованы. Концентрация чакры в помещении ощущалась почти физически.

— Помести их в круги. А потом можешь покинуть помещение, — сказал я Куине.

Она кивнула, но я заметил, как в её движениях мелькнула неуверенность. Лёгкая дрожь в пальцах. Она понимала, что произойдёт.

— Тебе их жалко? — спросил я.

Она покачала головой:

— Нет. Я слышала, что они сделали. В моём мире тоже были подобные пираты. Такие не заслуживают пощады, — в голосе её зазвучала сталь. Я ещё не слышал у неё такого тона.

Я кивнул:

— Тогда о чём ты беспокоишься?

— Ты собираешься делать это сам?

— Да. Мне нужно это сделать, — ответил я твёрдо.

Она посмотрела на меня, затем кивнула и выполнила приказ без лишних слов.

Когда она ушла, я не стал медлить.

Активировав ритуальный круг, я выхватил меч. Один взмах — и первый шиноби был мёртв. Кровь хлынула из него, окатив меня тёплым потоком.

Тёплая. Почти обжигающая.

Сердце бешено заколотилось. Я чувствовал всё — от рассечения плоти до звона кости, и хоть моя новая сила делала всё проще, отвращения она не убавляла.

Я быстро оглянулся на оставшихся. Подошёл ко второму. Повторил. Затем — к третьему.

Когда всё было готово, я опустился в центр ритуального круга и начал скандировать.

Комната вспыхнула зловещим красным светом. Тела шиноби начали растворяться в алой жидкости, которая, превращаясь в символы, стекала по линиям круга ко мне.

На этот раз я почувствовал боль.

Как будто тысячи муравьёв вгрызались мне под кожу. Внутрь. Даже душа не ускользнула от боли.

Я стиснул зубы и молча терпел.

Сколько прошло — неясно. Часы? Минуты? Возможно, я просто онемел.

Когда всё наконец стихло, а ритуальный круг угас, я вылез из комнаты и рухнул на землю за порогом.

Нет. Я больше не усну в этой комнате.

Прежде чем потерять сознание, я услышал встревоженный голос Куины.

А потом всё поглотила темнота.

 

http://tl.rulate.ru/book/144690/7656613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода