Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 120. Сюй Жуянь: А если это буду я?

— Что случилось? — У Хуэйхуэй с недоумением смотрела, как монстры, ломавшие её дверь, внезапно устремились вперёд.

— Похоже, у Сюй Лана опять что-то новенькое, — предположила Ван Тинтин.

— Я спрошу у Ячжи, — Не Сяочжу поспешно открыла личные сообщения с Ван Ячжи.

Однако прошло много времени, а ответа так и не было.

Ван Ячжи видела сообщение.

Но она действительно не знала, что ответить.

Не могла же она рассказать о специальных навыках Сюй Лана. А если солгать, придётся придумывать новую ложь, чтобы прикрыть старую.

Поэтому, хоть это и могло немного обидеть, Ван Ячжи поступила именно так.

Ничего не поделаешь. Хоть у неё и были неплохие отношения с Не Сяочжу, всё же существовала разница между своими и чужими.

...

— Чёрт, что происходит? Почему очки брата Лана так растут? — Е Фань, прячась в своей комнате, от нечего делать наблюдал за рейтингом и заметил, что очки Сюй Лана подскакивали почти на десять тысяч за раз. От удивления он не мог закрыть рот.

【33 Е Фань: Брат Дахай, посмотри скорее на очки брата Лана!】
【33 Чжан Дахай: Хорошо.】

Где-то в туннеле, на стенах висели фонари из кровавого пламени, освещая и согревая пространство.

Чжан Дахай отложил свою отличную кирку, открыл рейтинг и изумлённо уставился на него.

Неужели Сюй Лан убил какого-то супермонстра? Почему его очки росли такими скачками?

«А, ладно, неважно. Что бы ни происходило в общежитии, я всё равно ничем не помогу».

Чжан Дахай покачал головой, снова взял кирку и продолжил копать.

Туннель шёл прямо вперёд и уже достиг почти двадцати метров в длину. Чем дальше он продвигался, тем больше ледяных осколков было в земле, и тем холоднее становилось.

«Дядя Вэнь заплатил мне всего сто тысяч медных монет за один иероглиф, но он пообещал, что поможет мне занять высокое место в следующем раунде, да ещё и повысил мою выносливость на три очка. Это очень выгодно... В любом случае, мне нужно только немного помочь, не придётся работать всё время».

...

— Сестра, монстры ушли, — тихо сказала Сюй Сяомэн в комнате №180.

— Угу! — Сюй Жуянь решительно кивнула, в её глазах мелькнула твёрдость.

Когда монстры в коридоре долго не исчезали, её сердце похолодело.

«Неужели Сюй Лан не выдержит?»

Жить на одном этаже с Сюй Ланом было легко, но если он падёт, им тоже придёт конец!

В тот момент она серьёзно засомневалась в правильности своего предыдущего решения.

Было ли хорошей идеей отправить Сюй Сяомэн в комнату Сюй Лана?

На самом деле, если бы она была одна, у неё не было бы такой тревоги. Если Сюй Лан падёт, она была уверена, что сможет сбежать в одиночку.

Всё изменилось из-за Сюй Сяомэн.

Одна жизнь может быть лёгкой, как пёрышко, но две жизни становятся тяжёлыми, как гора!

...

Увидев, как элитные отряды на десятом этаже падают один за другим, Король ледяных призраков в ярости ударил по своему ледяному трону.

Это просто беспредел! Полный беспредел!

Он мог смириться с потерями, но не с тем, что потеряв столько воинов, он не добился никаких результатов.

«Коснулись двери и умерли. Что вы за мусор?!»

— Я должен убить этого человека, должен убить! — Король ледяных призраков заскрежетал зубами, его глаза вспыхнули красным светом.

Стража ледяных призраков задрожала от страха.

— Стреляйте, стреляйте! Что вы делаете? Не видите, что эти люди выбежали из комнат? — внезапно зарычал Король на стражу, разбрызгивая слюну.

На других этажах монстры были более рассредоточены, поэтому игроки часто высовывались из комнат.

Свист! Свист! Свист!

Стража поспешно натянула луки и начала стрелять по общежитию.

— Ублюдки!!! Никто даже не вышел, куда вы стреляете?! — Король ледяных призраков чуть не взорвался от гнева.

Под таким давлением стража была готова расплакаться.

Быть монстром тоже нелегко.

...

Менее чем через три минуты после появления Разделителя Пустоты все монстры перед комнатой №200 были уничтожены.

— Фух... ну и напряжённая битва! — Цао Ясюань покачала головой и вздохнула, изображая крайнюю усталость.

Сюй Лан искоса взглянул на неё.

«Специально мои реплики воруешь, да?»

Эту обиду он записал в свой блокнотик. Завтра утром отомстит.

— Пойдёмте скорее собирать вещи, я видела много хорошего, — с лёгкой улыбкой сказала Ван Ячжи.

Благодаря большому опыту в сборе добычи, зрение девушек обострилось.

Многие предметы уже по внешнему виду выдавали свою ценность.

Пятеро вышли собирать вещи, а Тун Ци выпустила пять маленьких призраков для охраны.

Другие игроки на десятом этаже, увидев это издалека, не решались приблизиться.

К тому же, по сравнению с предыдущими днями, теперь большинство игроков лишь высовывали головы, быстро собирали добычу и возвращались, не задерживаясь ни на секунду.

На улице было слишком холодно.

Сегодня Король ледяных призраков снова пришёл и сотворил заклинание, из-за чего температура опустилась ещё ниже и стабилизировалась на отметке минус пятьдесят градусов!

С падением температуры цены на тёплые вещи на торговой площадке, несомненно, снова выросли.

Более того, поскольку в этой атаке в армии ледяных призраков не было ледяных волков, их шкуры стали ещё более ценными.

Хотя атака монстров ещё продолжалась, игроки во всех общежитиях следили за торговой площадкой, поэтому рынок реагировал очень быстро.

Сюй Жуянь вышла из своей комнаты. Она не пошла помогать нижним этажам, а посмотрела в сторону Сюй Лана.

Когда она увидела волчью шкуру, обёрнутую вокруг святилища, её лицо исказилось.

«Что за чёрт? У тебя даже дух-хранитель в одежду одет?!»

Сюй Жуянь быстро подошла и остановилась перед дверью комнаты №190, не решаясь идти дальше.

— Неплохой улов в этом раунде, — сказала Сюй Жуянь, пытаясь завязать разговор.

Сюй Лан странно посмотрел на неё и сказал:

— Внизу всё ещё идёт бой, а ты пришла со мной поболтать?

Смысл был ясен: говори по делу, не трать время на пустяки.

Сюй Жуянь нахмурилась, с ностальгией вспоминая прежнего Сюй Лана.

Тогда она ещё брала с него плату за информацию.

Когда-то подававший надежды парень, теперь, всего за один раунд игры, обогнал её так, что и следа не видать!

— Ты подумал о том, что я тебе в прошлый раз говорила? — спросила Сюй Жуянь.

— Зарезервировать место арендатора? — Сюй Лан приподнял бровь.

Услышав это, Цао Ясюань и остальные замедлили сбор вещей и все как одна посмотрели на Сюй Жуянь.

— Да, — кивнула Сюй Жуянь.

— Я же сказал, твоя сестра не подходит, — Сюй Лан покачал головой, его лицо не выражало никаких эмоций.

На самом деле, у него были кое-какие мысли.

Если к концу этого раунда игры он не найдёт подходящего кандидата, Сюй Сяомэн была бы неплохим выбором.

В конце концов, чем раньше появится ещё один «Палу» для фарма очков, тем быстрее можно будет наращивать преимущество.

К тому же, Сюй Сяомэн не казалась девушкой со сложным характером и, скорее всего, быстро бы вписалась в коллектив комнаты №200.

— А если это буду я? — ошеломила его Сюй Жуянь.

— Ты?! — Сюй Лан был удивлён. — Ты больше не будешь заботиться о своей сестре?

Говоря это, он проверил информацию о Сюй Жуянь.

【Имя: Сюй Жуянь】
【Стаж: 4-й раунд (Владелец)】
【Номер комнаты: 180】
【Комфорт: 98 (может повысить коэффициент конверсии монет кошмаров на 98%)】

Чёрт! Настоящее божество!

Начальный комфорт 98, это же максимум!

Когда Сюй Жуянь выразила намерение стать арендатором, восприятие Сюй Лана мгновенно изменилось с «ядовитой змеи» на «подруга-стерва, с пышной грудью и бёдрами, сильная, абсолютно пригодная для использования первоклассная Палу»!

Какая это ядовитая змея? Это же мой супер-арендатор!

http://tl.rulate.ru/book/144685/7907812