Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 82. Четыре «Палу» для фарма, несгибаемый Сюй Лан

— А? — Шелли была ошеломлена.

Что это ещё за новости!

— Иначе у тебя снова начнутся приступы удушья, — объяснила Тун Ци.

— Тогда вы можете сделать меня арендатором? — с тревогой спросила Шелли.

Она не хотела спать на полу снаружи. Если бы она встретила плохих людей, это было бы ужасно, не говоря уже о том, что через семь дней начнётся игра.

Это было бы верной смертью!

— Наши места для арендаторов очень ценны, многие сильные люди хотели бы к нам попасть, но мы им отказали… — глаза Тун Ци блеснули.

Шелли тут же помрачнела.

— Ты можешь остаться, но мы все спим на одной кровати, ты согласна? — в этот момент подошёл Сюй Лан.

Шелли не ожидала такого поворота. Немного поколебавшись, она согласилась.

— Всего лишь спать на одной кровати, ты не можешь ничего со мной сделать! — сказала она.

— Хорошо, — улыбнулся Сюй Лан.

Цао Ясюань была немного удивлена.

Это было не в стиле Сюй Лана.

Вспомнив его отношение к ней в первый день, она поняла, что всё было иначе.

— Отлично, спасибо тебе, Сюй Лан! — обрадовалась Шелли.

— Я дам тебе место арендатора, ты сможешь войти в чат и лучше влиться в игровую экосистему, — улыбнулся Сюй Лан.

В любом случае, он, как хозяин, мог в любой момент забрать место арендатора, так что он щедро его отдал.

— Спасибо, ты такой хороший! — Шелли почувствовала, что этот парень очень обаятелен, словно излучает святой свет.

Став официальным игроком, Шелли стала ещё более воодушевлённой. Она начала писать в чате, просматривать торговую площадку и так далее.

— Сюй Лан… ты и вправду собираешься позволить ей жить у нас? — Цао Ясюань оттащила Сюй Лана в сторону и прошептала.

— Да, у Шелли хороший характер, она должна с вами поладить, — улыбнулся Сюй Лан.

Цао Ясюань ответила:

— Я не это имела в виду. Я имела в виду, ты и вправду ничего не будешь делать, позволишь ей спать бесплатно?

Спать бесплатно?

Хорошее слово!

Сюй Лан покачал головой. Подумав о том, что ему предстоит сделать, он всё же намекнул Цао Ясюань, но не словами, а в личных сообщениях.

Цао Ясюань, прочитав, покраснела и сказала:

— Сюй Лан, я и вправду не ошиблась в тебе!

Сюй Лан улыбнулся:

— Буду считать, что это комплимент.

— Вау, Сюй Лан, смотрите, в чате началась ссора! — внезапно воскликнула Шелли.

Неизвестно, что с ней было, но, сев на диван, она сняла туфли и, поджав под себя ноги в телесных чулках, села.

Сюй Лану это не понравилось.

«Мы — страна с богатыми традициями, нельзя быть снисходительными к иностранцам и называть грубость свободой».

«Сегодня вечером её нужно будет хорошенько проучить!»

— Игроки начали спорить из-за комнат, — Тун Ци открыла чат и привычно сказала: — Хотя товарищи важны, но родные и близкие важнее.

У многих игроков комнаты были уже заняты, а тут ещё пришли родные и близкие, что создало большие трудности.

Сюй Лану не нужно было открывать чат, чтобы понять, что происходит. Он вздохнул, подумав, что игра на выживание в общежитии — это не для людей.

Хорошо, что она не была слишком жестокой, и двухсот комнат хватило на всех.

Иначе бы точно пролилась кровь.

В чате было очень оживлённо. Одни арендаторы хотели уйти с семьями и начать всё сначала, другие умоляли комнаты со свободными местами приютить их родных, а третьи сразу же пошли с семьями на зачистку, чтобы не терять ни минуты.

В целом, все были довольно человечными, никто не хотел бросать своих родных и близких.

Возможно, это был их последний свет в жизни…

Главной мечтой многих игроков было вернуться в реальность и снова увидеть свои семьи.

Сюй Лан немного посмотрел и начал тренироваться.

Цао Ясюань и остальные разговаривали с Шелли, время от времени тряся десятидневным колокольчиком и призывая призраков для развлечения.

— Это зомби, я знаю, они как вампиры, я играла в такие игры! — восклицала Шелли.

Ван Ячжи улыбнулась:

— Да, ты можешь потом стать зомби и поиграть. У Сюй Лана есть предметы, которые могут превратить тебя в зомби.

— Это отлично. Вы раньше сражались с этими монстрами? Они такие страшные! — Шелли держала в руке десятидневный колокольчик и обнаружила, что может мысленно управлять действиями зомби перед ней.

Это её очень увлекло.

— Ничего, Шелли, я тебя защищу! — Цао Ясюань похлопала себя по груди.

Эта Шелли…

Нельзя так говорить. Шелли не была крупной западной женщиной, её черты лица были утончёнными, а фигура — стройной, а не широкой.

Энергия этой иностранки казалась бесконечной, она играла до четырёх утра, и только потом захотела спать.

За это время девушки говорили не только об игре на выживание в общежитии, но и о семье Шелли и многом другом.

Стоит отметить, что были и такие, как Шелли, у которых в игре не было родственников, но их всё равно призвали, например, бывшие учителя из университета Цинкун.

Увидев, что Шелли пошла спать, Тун Ци убрала десятидневные колокольчики, подошла к Сюй Лану и тихо сказала:

— Что нам делать?

— Мы тоже пойдём спать, я как раз немного устал, — Сюй Лан потянулся.

— Хорошо, — Тун Ци немного удивилась.

«Почему сегодня так рано?»

Но она не стала спрашивать.

…

Когда они легли спать, Шелли легла слева, затем Цао Ясюань, Сюй Лан, Тун Ци и Ван Ячжи.

Сначала всё было тихо, но потом Сюй Лан и Цао Ясюань поменялись местами.

Цао Ясюань сказала, что будет защищать Шелли, но на самом деле никакой защиты не было.

В такой момент нужно было просто плыть по течению.

Слушая звуки рядом, Тун Ци призналась себе, что она слишком просто всё представляла!

Найти Шелли в первый же день — Сюй Лан был очень рад, чувствуя, будто ему сдали четыре туза.

В эту ночь он в полной мере воспользовался безграничными правами хозяина по отношению к арендаторам.

С четырёх утра до восьми утра свет в комнате №200 не гас.

Шелли была в полном восторге!

А Сюй Лану всё было мало.

У Шелли были не только изысканные черты лица, но и белоснежная кожа, а фигура была просто божественной, с тонкой талией и идеальным соотношением талии и бёдер.

«На P-сайте, даже не показывая лица, она бы набрала миллион подписчиков!»

…

— Как хорошо!

Проспав неизвестно сколько, Шелли проснулась. Роскошная кровать кошмаров была очень удобной, особенно функция автоматической очистки.

Новичка не знала, что пока Сюй Лан не встал, им нельзя было вставать. Она потихоньку пошла умываться.

Сюй Лан проснулся от шума и, обнаружив, что кровать кошмаров ещё не перезарядилась, разозлился и пошёл в ванную к Шелли.

Потратив десять с лишним минут, Сюй Лан наконец вынес кое-кого из ванной и продолжил спать.

Это его очень разозлило.

Ничего не поделаешь, из-за известной проблемы лошади были довольно упрямыми, а чем их усмирять, все и так знали.

Хорошо, что Сюй Лан сейчас был силён и несгибаем.

А если бы как раньше, то…

http://tl.rulate.ru/book/144685/7759709