Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 44. Демонический ребёнок в ярости, очки летят в стратосферу!

На мониторе Демонический ребёнок покачивал головой, словно отведав изысканное лакомство, а затем снова открыл свой маленький ротик. Его пухлые ручки тоже раскинулись, будто так он мог открыть рот ещё шире. Выглядел он при этом немного глупо и мило.

Однако для мстительных духов этот чёрный ребёнок не казался ни капельки милым.

— Не подходи! — закричал один из духов и, превратившись в дым, был втянут в рот Демонического ребёнка.

— Спасите! — закричал женский дух, обращаясь к комнате №200. — Цао Ясюань, это же я, Сяоли! Я ещё не умерла!

В следующую секунду её тело тоже превратилось в чёрный дым и было поглощено Демоническим ребёнком.

«Ха-ха-ха~», — Демонический ребёнок был вне себя от радости. Его маленькое тельце даже встало. Он повернулся к армии злобных духов и глубоко вдохнул.

В одно мгновение большая часть духов превратилась в поток чёрного дыма и устремилась в рот Демонического ребёнка.
【Дух-хранитель «Демонический ребёнок» убил…】
【Дух-хранитель «Демонический ребёнок» убил…】
【Дух-хранитель «Демонический ребёнок» убил…】

Тем временем, уши Сюй Лана заложило от непрерывных системных уведомлений.

Цао Ясюань и её подруги были вне себя от радости.

Никто не ожидал, что Демонический ребёнок окажется таким сильным.

Навык «Пожирание духов», казалось, был специально создан для уничтожения призрачных существ!

— Сюй Лан, эти призраки, кажется, хотят сбежать! — внезапно указала на монитор Тун Ци, её голос был взволнованным.

В рейтинговой таблице очки Сюй Лана уверенно занимали первое место.

А важность очков была всем известна.

…
【2 Лэй Тин: Игроки первого этажа, будьте осторожны! Главный призрак очень силён, но самое страшное — это когда вас окружат. Если кто-то на первом этаже увидит, что другого окружили, помогите дальнобойной атакой.】
【1 Цзинь Синь: @Лэй Тин, староста, спаси! Меня окружили!】
【2 Лэй Тин: Бесполезный!】
【49 Ли Шувэнь: Комнаты №40 и №60, доложите информацию о призраках.】
【164 Лю Лэй: Чёрт! Владелец комнаты хотел открыть дверь, хорошо, что я его удержал. Все, будьте осторожны с ментальным контролем духов!】
【174 Чжоу Дасюн: Братья, посмотрите на рейтинговую таблицу!】
【32 Е Фань: Чёрт, невероятно! Игра началась меньше двух минут, а уже двести очков? А, это брат Лан, тогда всё в порядке!】
【88: @Сюй Лан, брат Лан, ты что, виагры наелся?!】

Остальные не были так хорошо знакомы с Сюй Ланом, но те, кто прошёл прошлый раунд игры, знали его слишком хорошо.

Увидев Сюй Лана на первом месте в рейтинге, толпа тут же зашумела. Даже У Хуэйхуэй отправила ему личное сообщение с вопросом.

Но у Сюй Лана не было времени отвечать.

Он посмотрел на отступающих в коридор духов и вздохнул:

— У Демонического ребёнка есть ещё один навык, «Охрана дома и изгнание зла». Эти призраки слишком его боятся.

Дальность атаки Демонического ребёнка была ограничена. Глядя на робко отступающих духов, он от злости топнул ногой.

— Ничего, Сюй Лан… Эй, оттуда идут призраки! — Цао Ясюань, не успев договорить утешительную фразу, радостно воскликнула.

Из правого коридора хлынула волна духов.

Многие из них были убиты по пути стрелами арбалетов, что позволило другим владельцам комнат на этом этаже тоже получить немного очков.

Но большинство духов уже появились на мониторе, и их поток, казалось, был бесконечным.

Демонический ребёнок тоже это заметил. Его гневное выражение лица сменилось радостным, и он, открыв рот, начал всасывать.
【Дух-хранитель «Демонический ребёнок» убил…】

Уголки губ Сюй Лана поползли вверх, и он, наконец, не выдержав, рассмеялся.

Стоило!

Всё это стоило того!

Рискнуть и выйти за аирдропом было определённо правильным решением!

Враждовать с другими игроками?

Эта цена — ничто!

Духи в коридоре выстроились в длинную очередь. Отступить было трудно, и им оставалось только идти вперёд.

Тем временем, из левого коридора внезапно выскочил мужской призрак с длинным мечом в руке. Он яростно взревел и повёл за собой остальных духов в атаку на комнату №200.
【Лю Цюань】
【Тип: Злой дух】
【Уровень: 3】
【Навыки: Ласточка, три касания воды; Техника меча, призывающая воду; Злобный крик духа】

Лю Цюань был на один уровень выше Чжоу Тао и относился к типу «злой дух».

Цао Ясюань и её подруги тоже увидели информацию о Лю Цюане, и их лица напряглись.

Тем временем, Демонический ребёнок уже поглотил большую часть духов справа. Повернув голову, он увидел, что Лю Цюань и его компания уже у него под ногами, и пришёл в ярость.

Когда от него убегают, он злится. Когда его не боятся, он тоже злится!

Призраки — существа по своей природе капризные.

А в описании Демонического ребёнка была фраза «абсолютное зло»!

Лю Цюань уже был у ног Демонического ребёнка. Тот сверкнул глазами, и Лю Цюань почувствовал, как его духовное тело вот-вот распадётся. Меч в его руке дрогнул, и вместо того, чтобы атаковать своего главного врага, Демонического ребёнка, он ударил по двери.
【Прочность стальной двери -5】

Сюй Лан уже перевёл изображение с монитора в прихожую для удобства наблюдения. Сам он стоял за дверью. Увидев, что прочность двери уменьшилась, он спокойно взял стальной прут и начал её чинить.

Снаружи Демонический ребёнок открыл свой маленький ротик. Лю Цюань продержался около десяти секунд и тоже превратился в чёрный дым.

Воспользовавшись этим моментом, мстительные духи окружили дверь и начали царапать её своими когтями, издавая скрежещущие звуки.

Запасы стали Сюй Лана быстро таяли.

Чтобы уменьшить давление, Тун Ци и Цао Ясюань включили автоматический режим атаки у бронзовых арбалетов.

Через несколько секунд освободившийся Демонический ребёнок поглотил всех окружающих духов.

Сюй Лан вздохнул с облегчением и проверил свои очки. Он с удивлением обнаружил, что они уже перевалили за тысячу!

Только злой дух Лю Цюаня третьего уровня принёс ему пятьсот очков!

— Сюй Лан, эти мстительные духи, кажется, больше не подходят, — сказала Ван Ячжи, которая всё это время была в стороне, глядя на робко отступающих духов.

— Да, — кивнул Сюй Лан и внезапно распахнул дверь.

В тот же миг духи, словно обезумев, с рёвом бросились на него.

Высунувшись на полсекунды, Сюй Лан захлопнул дверь.

Глядя на мониторе, как Демонический ребёнок поглощает духов, он мысленно похвалил себя.

Игрок с кровавой ненавистью — это полезно!

Цао Ясюань и её подруги были в шоке, а затем обрадовались.

— Сюй Лан, твой способ просто гениален! — захлопала в ладоши Цао Ясюань, считая этих мстительных духов, бросившихся на него, милыми.

— Брат Лан просто гений, ха-ха, — Тун Ци была вне себя от радости.

Ван Ячжи тоже улыбнулась.

Этот раунд игры на выживание в общежитии, кажется, был не таким уж и сложным.

Через двадцать минут все мстительные духи на десятом этаже были уничтожены.

Очки Сюй Лана оторвались от всех с огромным отрывом!
【Рейтинговая таблица —】
【Сюй Лан: 3411】
【Лэй Тин: 849】
【Сюй Жуянь: 589】
【…】

На первом этаже Лэй Тин от злости чуть не лопнул.

Он всегда славился своей храбростью и дерзостью и был уверен, что займёт первое место в рейтинге. Но его разгромил какой-то новичок!

«Эти игроки с кровавой ненавистью, разве они не должны были умереть первыми?!»

http://tl.rulate.ru/book/144685/7720281