Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 32. Везучая Тун Ци и набор выживальщика

Игра на латунном автомате стоила 100 медных монет. Можно было выиграть вещь, которая стоила гораздо дороже, но также можно было получить и всякий мусор.

А у серебряного автомата не было ни души, потому что одна игра стоила 1 серебряную монету.

Таких монет никто и в глаза не видел.

«Поиграй», — Сюй Лан достал серебряную монету и отдал её Тун Ци.

«Это серебряная монета?» — Тун Ци посмотрела на серебряную монету в своей ладони, её рот округлился, и она издала милый тихий возглас.

«Угу, иди поиграй», — улыбнулся Сюй Лан.

Большие глаза Тун Ци заблестели: «Спасибо, брат Лан!»

…

«Ничего не выпадает, только дразнит!»

«Ай, промахнулся!»

«Брат Дахай, как жаль, опять не выпали эти сапоги ветра!»

«У меня сильное подозрение, что этот автомат специально против брата Дахая!»

«Брат Дахай, этот мусор, который тебе не нужен, можно мне?»

Перед латунным автоматом толпа игроков увлечённо играла. У всех были лихорадочные выражения лиц, и они даже не заметили, как подошли Сюй Лан и его спутницы. Только когда серебряный автомат засветился ослепительным светом и зазвенел, они пришли в себя.

Чжан Дахай, державший джойстик, замер, посмотрел в сторону и увидел Сюй Лана и его компанию.

«Чёрт! Это Сюй Лан!» — один из игроков испуганно отступил на несколько шагов.

Остальные тоже немного расступились.

Чжан Дахай посмотрел на воющий серебряный автомат, потом на Сюй Лана и спросил: «Сюй Лан, откуда у тебя серебряные монеты?»

Сюй Лан ответил: «Выбил из монстров».

«Понятно», — кивнул Чжан Дахай.

Он очень хорошо относился к Сюй Лану. В своё время тот дал ему медикаменты, а в медпункте не стал его грабить.

«Ух ты! Смотрите, какие призы в серебряном автомате», — внезапно крикнул кто-то.

На маленьком экране автомата засиял оранжевый свет, и появился странный длинный меч, излучающий оранжевое сияние. По одному его виду было понятно, что это нечто необыкновенное.
【Меч, рубящий демонов】

В автомате можно было увидеть только название и внешний вид предмета, но не его характеристики.

«Сюй Лан, в автомате есть предметы пяти уровней: белый, зелёный, синий, фиолетовый и оранжевый. Оранжевый — самый лучший, и, кажется, оранжевый предмет только один», — взволнованно сказал Чжан Дахай.

Сюй Лан уставился на автомат и облизнул губы.

Цао Ясюань и Тун Ци сжали кулаки и с тревогой смотрели на экран.

Эмоции окружающих были на пределе.

После того, как они пережили смертельную опасность от зомби, азартные игры, казалось, стали особенно популярны среди игроков.

Кто-то тихо прошептал: «Выпади! Выпади! Выпади!»

Если выпадет что-то хорошее, Сюй Лан, возможно, поделится с ними. Чжан Дахай только что так и сделал.

Пока все с тревогой ждали, картинка на экране автомата внезапно сменилась, и появились перчатки, излучающие зелёный свет.

«Ай, чёрт!»

«Почему зелёный?!»

«Вот же облом!»

Игроки, словно получив удар, вздыхали и охали.
【Перчатки ветра и грома】

Затем картинка на экране снова сменилась, появился комплект одежды, светящийся фиолетовым, и замер!

Чжан Дахай открыл рот и остолбенел.

Он играл так долго, и максимум, что ему выпадало, — это синий предмет. А Сюй Лан с первой попытки получил фиолетовый!

И это был фиолетовый предмет из серебряного автомата!

Сердце Сюй Лана бешено заколотилось, он чувствовал себя так, будто сорвал джекпот.
【Извлечь? Да/Нет】

«Быстрее извлекай!» — торопливо сказал Сюй Лан.

Тун Ци тут же нажала «извлечь» и сказала: «Брат Лан, он теперь у меня в рюкзаке!»

«Хорошо», — Сюй Лан, не говоря ни слова, развернулся и пошёл.

Тун Ци и Цао Ясюань тут же последовали за ним, вскоре они уже бежали. Пробегая мимо отдела снаряжения, Сюй Лан мимоходом купил 15 патронов калибра .38 Special.

Некоторые инстинктивно хотели было броситься в погоню.

«Вы куда?!» — грозно крикнул Чжан Дахай.

Те замерли, переглядываясь.

Действительно, они что, собирались его грабить?

Не говоря уже о том, что у Сюй Лана был пистолет, с его 6 свободными очками атрибутов никто бы с ним не справился!

…

Сюй Лан и его спутницы бежали без остановки и вскоре вернулись в общежитие №200.

«Ху-ху-ху…»

Девушки выдохлись. Едва войдя в прихожую, они уже не могли идти дальше и, оперевшись на Сюй Лана, тяжело дышали.

Сюй Лан достал две бутылки минеральной воды и дал им.

«Ожила!» — Цао Ясюань, запрокинув свою изящную лебединую шею, залпом выпила воду. Ей казалось, что её лёгкие вот-вот взорвутся.

Сюй Лан на мгновение замер. Он вдруг осознал, насколько прекрасна Цао Ясюань в этот момент.

На её белоснежной шее блестели капельки, то ли пота, то ли воды.

«Хорошо, что мы дома», — тяжело дышала Тун Ци, её грудь вздымалась.

Обе девушки были умны и не жаловались.

В той ситуации бежать было самым правильным решением.

Они подошли к дивану и сели. Цао Ясюань, потирая руки, нетерпеливо сказала: «Малышка Тун, быстрее доставай, посмотрим, что там!»

«Угу!» — кивнула Тун Ци и тут же достала комплект ветровки цвета хаки.
【Набор выживальщика】
【Тип: Одежда】
【Уровень: 3】
【Эффект 1 (Усиление): Выносливость +1, Ментальная сила +1】
【Эффект 2 (Незаметность): Снижает заметность. Даже вне общежития монстры не будут целенаправленно на вас нападать.】
【Эффект 3 (Выживальщик): Чувство голода не опускается ниже 5.】
【Прочность: 23/23】
【При разборке можно получить: Высококачественная ткань x10, Высококачественная кожа x10】
【Условия для улучшения: 400 монет кошмаров】
【Описание: Тот, кто доживёт до конца, — это точно буду я!】

«Снаряжение 3-го уровня!» — радостно воскликнула Цао Ясюань, а затем добавила: — «И это артефакт против голода!»

Сюй Лан улыбнулся: «Эта вещь идеально подходит для вылазок».

Если бы в прошлом раунде игры было что-то подобное, можно было бы набрать еды и спрятаться в каком-нибудь контейнере.

Конечно, при условии, что нет монстров, способных обнаруживать скрытых врагов.

«Тогда, может, он не очень подходит тебе, брат Лан», — смущённо сказала Тун Ци.

Дверь в комнату №200 была такого высокого уровня, что во время игры они наверняка будут отсиживаться дома, а не выходить наружу.

Сюй Лан погладил её по голове: «В любом случае, это не убыток. Как ни крути, это снаряжение 3-го уровня. Тун Ци, у тебя действительно лёгкая рука».

«Да-да, просто королева удачи!» — улыбнулась Цао Ясюань.

Тун Ци смутилась от похвалы: «Тогда, брат Лан, быстрее примерь!»

«Хорошо!» — Сюй Лан снял свою одежду и начал надевать набор выживальщика.

Ботинки, штаны, куртка…

Как только он надел весь комплект, его форма слегка изменилась, идеально подогнавшись под его фигуру.

«Очень удобно, и я чувствую себя сильнее», — Сюй Лан сжал кулак и улыбнулся.

«Как красиво!» — глаза Цао Ясюань заблестели. Она смотрела на Сюй Лана взглядом, полным восхищения, в основном обращая внимание на его внешний вид.

Набор выживальщика на первый взгляд был невзрачным, но на Сюй Лане он смотрелся очень гармонично, создавая атмосферу постапокалиптического индастриала.

За эти дни никто не носил приличной одежды, и такой комплектный наряд Сюй Лана был определённо уникальным.

Позволив девушкам немного полюбоваться, Сюй Лан подошёл к двери, попросил Тун Ци достать скорострельные арбалеты и начал их устанавливать.

Вспышка света, и два арбалета появились по обе стороны от двери, наполовину внутри, наполовину снаружи.

Блестящие стрелы были нацелены в коридор, готовые к выстрелу.

Сюй Лан, немного страдающий перфекционизмом, выровнял оба арбалета на одной линии и удовлетворённо кивнул.

«Эти стрелы выглядят немного пугающе», — сказала Цао Ясюань, чувствуя себя так, будто на неё нацелили пистолет.

Тун Ци добавила: «И в то же время они вселяют уверенность».

Сюй Лан сказал: «Эти арбалеты мы можем включать и выключать из общежития. В будущем, когда начнётся игра, пусть они всегда будут включены».

Сказав это, Сюй Лан сделал фотографию и отправил её в чат.
【200 Сюй Лан: В будущем, если у вас нет дел, не подходите к моей комнате (изображение)】
【5 Чжу Янь: Брат Лан, круто! Уже и арбалеты установил!】
【181 Ли Юй: Брат Лан, ты такой сильный!】
【32 Е Фань: У-у-у, кто-нибудь купите мне скорострельный арбалет, я готов на всё!】

http://tl.rulate.ru/book/144685/7720060