Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 30. Он ответил! И атакующие установки!

— Пойдёмте, — сказал Сюй Лан.

— Хорошо, — кивнула У Хуэйхуэй и направилась к лестнице.

Она ждала, что Сюй Лан подойдёт и заговорит, но, обернувшись, обнаружила, что он плетётся в самом конце. Уголок её рта невольно дёрнулся.

— Сюй Лан, не нужно быть таким осторожным. Десятый этаж — это одна большая семья, мы все будем помогать друг другу. Мы уже знаем, что ты дал Ли Юй чертёж. На самом деле, ты хороший человек, правда? — искренне сказала она.

Сюй Лан на мгновение замолчал, а затем, улыбнувшись, ответил:

— Да, я хороший человек. Идите вперёд, я не буду в вас стрелять.

Все тут же почувствовали холодок на затылке.

У Хуэйхуэй почувствовала, что атмосфера стала какой-то не такой, и поспешно сказала:

— Хорошо, тогда ты иди сзади и прикрывай нас!

С этими словами она ускорила шаг.

Остальные последовали её примеру.

...

— Чёрт, они спускаются все вместе.

По пути в супермаркет группа Ван Ао увидела, как Сюй Лан и его компания стремительно спускаются по лестнице, и их лица слегка изменились.

Они действительно подумывали устроить засаду на Сюй Лана по дороге.

— Не глазейте, быстро в супермаркет, — холодно скомандовал Ван Ао.

Супермаркет находился недалеко от общежития, не более чем в пятистах метрах.

Он появился внезапно, как само собой разумеющееся.

Игроки с первого этажа вошли в супермаркет первыми, но обнаружили, что кто-то их опередил.

Это был круглолицый парень в ветровке.

Им оказался Чжан Дахай, который когда-то вёл для всех фоторепортаж.

— Дахай, как ты так быстро сюда попал? — удивился Цзинь Синь.

— Я гулял снаружи, увидел, как появился супермаркет, и зашёл, — неловко улыбнулся Чжан Дахай.

Остальные, услышав это, больше не обращали на него внимания и принялись осматривать супермаркет.

В этом супермаркете не было продавцов, и он был намного больше обычного магазина. Яркое освещение, красивая обстановка, и он был разделён на пять основных зон: бытовая, развлекательная, оружейная, зона навыков и зона установок.

— Чёрт, как же дорого! За оружие 1-го уровня просят 800 медных монет!

— Это же боевой меч Сюй Лана! Он стоит 6000 медных монет, за такие деньги можно и меня купить!

— Литр минеральной воды всего 120 медных монет, а Сюй Лан продавал нам за 500! Спекулянт!

...

— Сестрёнка Я, ну спроси же, — в большой группе десятого этажа один из парней подбивал красивую девушку.

У этой девушки были длинные прямые чёрные волосы, и даже в обуви на плоской подошве её рост был около метра семидесяти. Стройная, с прекрасной фигурой и气质.

— Ты уверен, что я могу спросить? — Ван Ячжи была немного не уверена.

Парень заверил её:

— Спроси, он точно ответит!

— Да, сестрёнка Я, ты такая красивая, а Сюй Лан такой падкий на женщин. Спроси, он точно тебе всё расскажет!

— Точно, сестрёнка Я, тот ребёнок, кажется, и был наградой из аирдропа. Может, он очень сильный! — наперебой заговорили остальные.

— Сюй Лан, что это за чёрный ребёнок, который висит у тебя рядом с номером комнаты? — Ван Ячжи, немного поколебавшись, обернулась к Сюй Лану. Её голос звучал спокойно и красиво.

В тот же миг все затаили дыхание и замедлили шаг.

У Хуэйхуэй не была исключением.

Вероятно, потому что У Хуэйхуэй предоставила всем свою ванную, все на десятом этаже выглядели опрятно. А развевающиеся волосы Ван Ячжи были особенно красивы, казалось, они источали аромат.

— Это дух-хранитель, он защищает моё общежитие от нападений, — ответил Сюй Лан.

【Имя: Ван Ячжи】
【Статус: Первый набор】
【Номер комнаты: 193 (Арендатор)】
【Комфорт: 92 (может увеличить конверсию монет кошмаров на 92%)】

Ван Ячжи была классической восточной красавицей с идеальными пропорциями лица. Хотя в деталях она, возможно, уступала Цао Ясюань, а её формы не были такими впечатляющими, как у Тун Ци, но её нежная аура была очень притягательной.

В то же время, у неё был самый высокий уровень комфорта среди всех девушек на десятом этаже.

Поскольку У Хуэйхуэй раньше заботилась о девушках, почти все они собрались на десятом этаже, из-за чего соотношение полов было сильно нарушено.

— О-о... — Ван Ячжи улыбнулась, поправила прядь волос и поспешно отвернулась.

Её сердце бешено колотилось, а щёки горели.

Сюй Лан действительно ей ответил!

Хотя студенты уже не так ведутся на образ «школьного хулигана», но всё зависит от человека.

Все знали, что Эдисон Чэнь — тот ещё негодяй, но в пик своей популярности, появись он в кампусе, он бы вызвал настоящий фурор среди девушек.

Более того, нынешнее положение Сюй Лана было куда более весомым, чем у Эдисона Чэня. Можно было без преувеличения сказать, что он держал в руках жизни и смерти других.

— Сюй Лан действительно ответил Ячжи!

У Хуэйхуэй была потрясена и в то же время чувствовала себя немного подавленной.

«Если бы я тогда была такой же красивой, как Ван Ячжи, может, Сюй Лан и открыл бы мне дверь?»

— Сестрёнка Ячжи, есть шанс! Сюй Лану ты действительно нравишься! — взволнованно сказала девушка, стоявшая ближе всех к Ван Ячжи.

Она была владелицей комнаты №193 и лучшей подругой Ван Ячжи.

Если Ван Ячжи сможет сойтись с Сюй Ланом, она чувствовала, что и ей перепадёт немного счастья.

«Подруга, может, ты выйдешь замуж за миллионера? Лучше, чтобы ему было восемьдесят; брат, я больше не могу, может, ты найдёшь себе богатую дамочку?»

— Что значит «нравлюсь»? — смущённо пробормотала Ван Ячжи.

Увидев её такой, толпа начала подтрунивать ещё громче.

В этом безжизненном мире появился проблеск жизни.

«Через семь дней начнётся следующий раунд игры», — Сюй Лан тайно ощущал некоторое напряжение.

Кто знает, какой будет следующий раунд, но, скорее всего, он будет страшнее нашествия зомби, иначе потеряется «играбельность».

К тому же, в объявлении общежития говорилось, что к ним присоединятся другие игроки.

Тогда возникнут новые социальные конфликты.

Подумав об этом, Сюй Лан хотел было предупредить Тун Ци и Цао Ясюань, но, увидев их воодушевлённые лица, не стал портить им настроение.

Раз уж игра предоставила семь дней отдыха, то нужно отдыхать.

Просто его отдых отличался от отдыха других — он будет постоянно становиться сильнее!

Вскоре все добрались до супермаркета.

У входа висели таблички с запретом на драки и порчу имущества.

Никто не осмелился испытывать судьбу.

Эта игра была слишком странной.

Сюй Лан с девушками вошёл в супермаркет и увидел на стенах надписи, сделанные баллончиком с краской, вроде «Ассортимент обновляется еженедельно», «Закрыто во время игры» и так далее.

Быстро пробежав глазами, Сюй Лан повёл девушек прямиком в оружейный отдел.

Глядя на витрины с оружием самых разных форм, Сюй Лан почувствовал сильное искушение.

Игроки могли просматривать информацию о предметах через стекло витрины и покупать их, нажав на кнопку оплаты.

Сюй Лан остановился перед бронежилетом второго уровня.

Честно говоря, он сейчас очень боялся, что кто-нибудь выстрелит ему в спину.

Если бы цена была невысокой, Сюй Лан бы не прочь его купить.

Но проблема была в том, что этот бронежилет продавался в комплекте с тактическим снаряжением, и общая стоимость составляла 10800 медных монет!

— Сюй Лан, здесь есть патроны, — Цао Ясюань ткнула его в руку и указала в сторону.

【Патрон калибра .38 Special】
【Тип: Расходник】
【Уровень: 1】
【Условия для улучшения: 10 монет кошмаров】
【Описание: Подходит для большинства стандартных пистолетов】
【Цена: 20】

Его «Кольт Гадюка» использовал именно патроны этого калибра!

Глаза Сюй Лана загорелись. Он уже собирался купить немного, как из отдела установок донеслись удивлённые возгласы, привлекшие его внимание.

— Брат Ван, это же стальная дверь этого сопляка Сюй Лана! Действительно, дверь 3-го уровня, но ничего особенного. Здесь есть чертежи даже для дверей 4-го уровня! Как дорого, чертёж 4-го уровня стоит шестнадцать тысяч медных монет!

— Чёрт, мы разбогатели, брат Ван, мы разбогатели! Смотри, что я нашёл! В этой игре, оказывается, есть атакующие установки! Теперь нам больше не нужно бояться зомби!

— Ха-ха-ха, это правда! Супермаркет, я люблю тебя, почему ты не появился раньше!

— Ух ты! Как же дорого! Один скорострельный арбалет стоит 2000!

Сюй Лан с девушками подошёл и увидел, как Ван Ао и его компания столпились под рядами арбалетов.

【Скорострельный арбалет】
【Тип: Атакующая установка】
【Уровень: 1】
【Урон: 12】
【Скорострельность: Обычная】
【Стрелы: 1/1 (каждая стрела стоит 40 медных монет)】
【Прочность: 30/30】
【При разборке можно получить: Дерево x6, Стрела x1】
【Условия для улучшения: 100 монет кошмаров】
【Описание: Автоматически стреляющий и перезаряжающийся арбалет — ваш лучший помощник в защите от воров и убийстве врагов. Можно вручную включать и выключать в общежитии】
【Цена: 2000 медных монет】

Рядом висела жёлтая табличка с дружелюбным напоминанием.
【Дружелюбное напоминание: За каждый уровень улучшения общежития можно установить две атакующие установки. Общежитие первого уровня может иметь не более двух атакующих установок.】

http://tl.rulate.ru/book/144685/7701616