Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 2. Богиня кампуса и запредельный уровень комфорта

Кроме этого трагического случая, студенты успели собрать кое-какую полезную информацию.

Во-первых, в общежитии было десять этажей, по двадцать комнат на каждом. Парни и девушки жили в одном корпусе, но в разных комнатах.

Во-вторых, владельцами комнат считались только те, кто жил один. Остальные были арендаторами. Если арендатор проводил в чужой комнате больше часа, он начинал задыхаться.

В-третьих, в некоторых местах можно было найти игровые предметы.

«Похоже, на раннем этапе игра подталкивает к вылазкам и сбору ресурсов, но это противоречит моим способностям Владыки Кошмаров. Да и разница между владельцами и арендаторами пока не особо заметна...»

Получить от университета разрешение на одноместную комнату было непросто. Ему это удалось лишь потому, что во время кошмаров его лицо приобретало такое жуткое выражение, что жить с кем-то в одной комнате было попросту опасно.

Сюй Лан немного подумал и открыл информацию о своей комнате на личной панели.

【Владелец: Сюй Лан】
【Уровень комнаты: 0】
【Площадь: 30】
【Арендаторы: 0/2】
【Объекты: Ветхая деревянная дверь, Убогая кошмарная кроватка, Подвесная лампа】

Просмотрев информацию, Сюй Лан накрылся одеялом с головой и снова уснул!

Странное дело, но с началом этой игры на выживание он, наоборот, стал спать как младенец.

...

【До нашествия зомби: 45 минут 32 секунды】

— Ого, я так долго проспал.

Сюй Лан поспешно встал.

Снаружи стало гораздо тише, шум почти прекратился.

Он по привычке открыл чат и тут же увидел новость, которая его ошеломила.

Снова труп!

И на этот раз игроки убили друг друга!

Убийцей был Ван Ао.

Этот здоровяк, звезда университетской спортивной команды, во время обыска учебного корпуса нашёл чертёж двери 1-го уровня. У него возник конфликт с напарником, и в пылу ссоры он случайно его убил.

Хотя за день произошло уже несколько драк, этот случай, без сомнения, был самым серьёзным.

Обнаружили это не сразу. К тому времени Ван Ао уже успел сбежать в свою комнату и улучшить дверь.

Теперь он сидел в комнате №86 и орал на всех.

【86 Ван Ао: Апокалипсис уже настал, кто будет слушать ваши дурацкие приказы!】
【86 Ван Ао: Идиоты, у нас у всех двухместные комнаты. Только убив соседа, можно стать владельцем и начать улучшать своё жилище! Это скрытое правило! Не догоняете, как играть, — валите отсюда!】
【86 Ван Ао: У моей двери теперь 12 защиты! У вас силёнок не хватит даже прочность сбить, так что не тратьте время зря!】
【86 Ван Ао: Ну, кто смелый? Давайте, попробуйте! Я вас с собой на тот свет заберу!】

Ван Ао был на взводе. Он не только изрыгал оскорбления в чате, но и, судя по доносившимся звукам, орал во всё горло.

Если бы остальные действительно взялись за дело, они бы, конечно, смогли выломать его дверь.

Но после этого им пришлось бы столкнуться с обезумевшим Ван Ао.

Никто на это не решался!

В конце концов, он убил человека!

— Неудивительно, что знаменитые полководцы прошлого порой проигрывали. Иногда люди действительно хуже свиней! — пробормотал Сюй Лан, нахмурившись.

Этот парень уже захватил преимущество на старте.

Обратный отсчёт игры ещё не закончился, а соревнование между игроками уже началось!

Первый раунд — сбор припасов!

Не всем повезло, как Ван Ао, найти чертёж улучшения. Многие считали за счастье примотать к руке кусок картона.

Сюй Лан молча закрыл чат и проверил свой улов за время сна.

【Базовые монеты кошмаров: 40. Коэффициент: 10%. За восемь часов получено 44 монеты кошмаров.】
【Всего монет кошмаров: 44】

Дополнительные 10% от кошмарной кроватки принесли ему всего 4 монеты.

На улучшение двери нужно было 10 монет. Ван Ао убил человека ради чертежа 1-го уровня, а Сюй Лан мог улучшить четыре двери, просто поспав.

От этой мысли на его лице сама собой появилась ухмылка.

Однако он не стал сразу же улучшать дверь, а сперва открыл набор новичка.

【Вы получили: Цельнозерновой хлеб x3, Сломанный кулер для воды x1】

В ячейках инвентаря появились иконки двух предметов. Три буханки хлеба лежали в одной стопке, занимая всего один слот.

...

【Цельнозерновой хлеб】
【Тип: Еда】
【Уровень: 0】
【Сытость: 30】
【Условия улучшения: 5 монет кошмаров】
【Описание: Если есть экономно, одной буханки хватит на целый день. Правда, глотать его трудновато.】

Одна буханка была размером с два кулака Сюй Лана. На день точно хватит — настоящий артефакт апокалипсиса.

И что самое интересное, еду тоже можно было улучшать!

Глаза Сюй Лана загорелись. Он перевёл взгляд на второй предмет.

【Сломанный кулер для воды】
【Тип: Объект】
【Уровень: 1】
【Вместимость: 0/10 литров】
【Прочность: 1/25 (Не подлежит ремонту)】
【При разборе можно получить: Пластик x7, Фильтр x1】
【Условия улучшения: 65 монет кошмаров】
【Описание: Вау, это же редкий предмет 1-го уровня! Предмет 1-го уровня из набора новичка! Шанс на такое равен выигрышу в лотерею... И пусть сейчас это просто кусок хлама, нельзя не признать, что твоя удача... про-сто... от-вра-ти-тель-на!】

Прочитав описание, Сюй Лан почувствовал, что над ним издеваются.

Но он ничуть не расстроился, а даже наоборот, обрадовался.

Кровать, еда, вода, дверь!

Теперь можно было спокойно лежать пластом и развиваться. Для полного счастья не хватало только телефона!

Единственное, что вызывало беспокойство, — наполнится ли кулер водой после улучшения.

Пока Сюй Лан прикидывал, как потратить монеты кошмаров, в коридоре послышались шаги.

Тук-тук!

В дверь постучали.

Следом раздался чистый и приятный женский голос:

— Сюй Лан, ты дома?

Сюй Лан подошёл к глазку и увидел за дверью высокую, стильно одетую девушку со светлыми волосами.

На ней была бейсболка, из-под козырька которой виднелись изящные черты лица. Длинные стройные ноги были обтянуты плотными чёрными колготками, а из кожаных туфель выглядывали белые носочки. Образ, сражающий мужчин наповал.

【Имя: Цао Ясюань (Арендатор)】
【Статус: Червь, готовый сдохнуть в любую секунду】
【Номер комнаты: 20】
【Уровень комфорта: 96 (Увеличивает получение монет кошмаров на 96%)】

http://tl.rulate.ru/book/144685/7658105