Лу Юйжань, казалось, заразилась её эмоциями, уголки её губ слегка приподнялись, и на лице появилась мягкая, очаровательная улыбка. Она протянула руку, чтобы помочь ей.
Спина Вэнь Цинъя напряглась, она оттолкнула её и медленно отодвинулась, что сделало атмосферу неловкой.
— Прости, — Вэнь Цинъя снова поклонилась, робко взглянув на Лу Юйжань, и, увидев, что её выражение лица не изменилось, с облегчением вздохнула. Она прикусила губу и заикающимся голосом извинилась, — Я… я не привыкла к близкому контакту, ты… ты не обижайся.
Сказав это, Вэнь Цинъя подняла глаза и посмотрела на неё.
— Не нервничай, я не обижаюсь, у меня нет злых намерений.
Человек, долгое время живший в темноте, при встрече со светом инстинктивно тянется к нему, но также может испытывать стресс и отстраняться.
Она понимала это чувство.
Услышав это, Вэнь Цинъя дрогнула ресницами. Она молча смотрела на Лу Юйжань некоторое время, затем снова глубоко поклонилась:
— Мне пора домой, спасибо за сегодня.
Глубокой осенью в Цзиньчэне ночной ветер был пронизывающе холодным, особенно после дождя.
Вэнь Цинъя была одета в широкую, не по размеру одежду. Когда ветер дул, ткань плотно прилипала к её телу, и в этот момент Лу Юйжань ясно увидела, какое хрупкое тело скрывалось под этой одеждой.
У неё внезапно защемило в носу, словно она увидела себя в прошлом, когда была в отчаянии и умоляла кого-нибудь помочь ей.
— Вэнь Цинъя, — позвала Лу Юйжань.
Вэнь Цинъя замедлила шаг, нерешительно обернулась, и холодный ветер донёс её низкий, хриплый голос:
— Что-то ещё?
Лу Юйжань хотела сказать ей, что зло и злые мысли в этом мире бесконечны, но справедливость, возможно, запаздывает, но никогда не отсутствует. То, что не сломит её, сделает её сильнее, а шрамы болят, потому что они важны.
Она также хотела сказать ей, что тьма временна, и свет обязательно придёт.
У неё будет прекрасное будущее.
Но когда её глаза встретились с ясными глазами Вэнь Цинъя, Лу Юйжань увидела следы звёзд. Она открыла рот, но в конце концов ничего не сказала, лишь искренне спросила:
— Меня зовут Лу Юйжань, ты лучшая девушка, которую я когда-либо встречала. Можем ли мы быть друзьями?
— Нет, — Вэнь Цинъя выпалила, но в тот момент, когда она произнесла эти слова, её ресницы сильно задрожали. Она сжала кулаки и медленно, словно предупреждая саму себя, произнесла, — Мне не нужны друзья. Они не были нужны мне раньше, не нужны сейчас и не понадобятся в будущем.
— Мы с тобой не из одного мира, не лезь ко мне и не жалей меня. Мне это не нужно, и я не ценю этого.
Она отказала резко и без колебаний, не оставив Лу Юйжань шанса на возражения. Её поведение можно было назвать неблагодарным.
Но Вэнь Цинъя не жалела.
Независимо от того, с какими намерениями к ней подходили, в этот момент она решила не придавать этому значения.
Их судьба на этом закончилась, остановившись в самый прекрасный момент.
Как раз в этот момент сзади раздался звук тормозящего автобуса. Вэнь Цинъя вернулась к реальности, глубоко взглянула на Лу Юйжань и побежала к автобусу.
Автобус быстро отъехал от остановки. Вэнь Цинъя сидела прямо, её спина была напряжена. Когда она почувствовала, что этот взгляд окончательно исчез, она украдкой прижала лицо к окну.
События, произошедшие после ухода отца, заставили её бояться доверять людям, опасаясь, что это ещё одна ловушка, созданная специально для неё.
Два года назад она смогла выбраться, но два года спустя она не осмелилась рискнуть?
Все эти годы она чувствовала себя лишней, причиной ссор между матерью и отчимом.
Иногда она думала с отчаянием: если всё уже так плохо, почему бы не погрузиться в грязь, как в болото.
Но иногда она думала: если она продержалась так долго, почему бы не продержаться ещё немного?
Мир, описанный отцом, был слишком прекрасен, и она действительно… действительно хотела увидеть его.
Когда Вэнь Цинъя, уставшая, вернулась домой, в гостиной было темно. Она взглянула на комнату матери, сменила тапочки и тихо прошла в свою комнату.
Она нащупала выключатель в темноте и, резко увидев на кровати неясный силуэт, почувствовала, как спина её похолодела. Она открыла рот, чтобы закричать, но свет включился, и крик застрял в горле.
Вэнь Цинъя быстро моргнула и хрипло произнесла:
— Мама, почему ты ещё не спишь?
Мать ничего не сказала, встала и с головы до ног осмотрела её. Увидев, что на её лице нет новых синяков, она расслабила нахмуренные брови, но через мгновение, словно что-то вспомнив, снова нахмурилась:
— Ты же говорила, что сильно отстаёшь в учёбе, почему не сидишь дома и не занимаешься?
— Завтра день рождения младшего брата, я хотела купить ему подарок.
Услышав это объяснение, мать не только не расслабилась, но ещё больше нахмурилась:
— Ему не нужен твой подарок. Если он что-то захочет, твой дядя Чжао купит ему.
Вэнь Цинъя сжала губы, не ответила и тихо опустила глаза.
Мать, увидев её такой, разозлилась, нахмурилась и, ничего не сказав, повернулась и ушла в свою комнату.
Жилые районы на западе города в основном старые и ветхие, с плохой звукоизоляцией. Молодая пара по соседству, неизвестно из-за чего, поссорилась, и мебель грохотала, разбудив Сяобао, который спал. Он открыл глаза, заплакал и, увидев, что его успокаивает мать, всхлипывая, прижался к ней.
Сяобао легко успокоился и вскоре снова заснул.
Мать посмотрела на время на телефоне и набрала номер. Звонок раздавался около десяти раз, но никто не отвечал. Когда она уже собиралась повесить трубку, грубый голос Чжао Дэго раздался из телефона.
— Дорогая, почему ты ещё не спишь? Сегодня у меня важный ужин, вернусь поздно. Если эта сделка состоится, наш завод сразу же расширится, — Из-за того, что он выпил, Чжао Дэго говорил немного невнятно, но по его радостному тону было видно, что он в хорошем настроении.
Мать была домохозяйкой и не разбиралась в делах бизнеса. Обычно она просто слушала, что говорил Чжао Дэго, и, посоветовав ему беречь здоровье, повесила трубку.
Чжао Дэго, закончив разговор, вышел на балкон и выкурил сигарету. Когда запах табака рассеялся, он потёр лицо и с улыбкой вернулся в кабинет.
Он был человеком, который всего добился сам. Раньше, благодаря компенсации за снос дома в размере ста тысяч, благодаря острому чутью и смелости, он достиг нынешнего положения.
Как только Чжао Дэго вошёл в кабинет, директор Цянь тепло поприветствовал его:
— Директор Чжао, давайте продолжим пить.
После нескольких тостов Чжао Дэго был уже навеселе. Директор Цянь подмигнул своему секретарю, и тот, поняв намёк, достал заранее подготовленные документы.
Чжао Дэго был пьян, но ещё в здравом уме. Он просмотрел документы, передал их помощнику для проверки и, убедившись, что всё в порядке, подписал их.
Когда он вышел из шумного клуба, на улице начался моросящий дождь.
Он вздрогнул от холода, одной рукой держа телефон, другой закуривая сигарету. Только он сделал первую затяжку, как сигарету и телефон у него выхватили.
Несколько крупных охранников подошли к нему. Чжао Дэго насторожился, отступил на два шага и быстро соображал, что им нужно, но прежде чем он успел что-то понять, раздался ритмичный звук каблуков.
Толпа медленно расступилась, и Чжан Яцянь, держа зонт, с улыбкой смотрела на Чжао Дэго.
http://tl.rulate.ru/book/144614/7640802
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
12 февраля 2026 в 23:44
0
Готово:
