Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Улыбаешься, а выглядишь ужасно…

Юй Суйсуй резко открыла глаза и, увидев перед собой знакомую обстановку, облегчённо вздохнула.

Рядом Вэйшэн Вэньцзин всё ещё не проснулся. Возможно, как и говорил Сюй Янь: если они не умрут, то не смогут покинуть Цанъюаньцзин.

Лицо человека рядом с ней имело некоторое сходство с тем, что она видела в сновидении, но каждый оставался уникальным.

Юй Суйсуй размышляла: в её сне Иньлин действительно любила Юань Сюаня или Юнь Шу? А если бы она сама вышла за пределы сюжетной линии, какой бы выбор сделала?

Если говорить о ней самой,

её задачей, конечно же, было выбрать Сюй Яня. Но почему каждый раз, когда она видела Вэйшэна Вэньцзина, её охватывало странное чувство… Сложно описать. К тому же, он всегда шутил, что после возвращения в реальный мир они должны как следует встретиться. Она не могла сказать, что он ей неприятен, но и не была уверена, есть ли здесь что-то большее.

Пока она погружалась в размышления, внезапно почувствовала холод за спиной. Обернувшись, она увидела Сюй Яня с мрачным выражением лица.

Он выглядел не лучшим образом. Ведь он был втянут в этот сон против воли, да ещё и оказался вовлечён в любовные перипетии с женщиной, которая казалась ему чуть ли не врагом. В его сознании оставалось ощущение потери крови после самоубийства, а в сердце сталкивались противоречивые чувства Юань Сюаня: с одной стороны, он хотел продолжать любить, с другой — был полон сомнений.

Юй Суйсуй проявила такт и решила не упоминать о событиях из сновидения. Она осторожно отступила на шаг, заколебалась, но всё же решила притвориться, что ничего не понимает:

— Сюй Янь, ты в порядке?

Юноша бросил на неё взгляд, полный ненависти, и грубо схватил её за руку:

— Вот видишь, как здоровье поправилось, теперь и людей дурить начала, да? — стиснул зубы.

В сновидении события, связанные с Юй Суйсуй, особенно глубоко запечатлелись в его памяти.

Он, никогда не отличавшийся добротой, из-за женщины отказался от власти. После её смерти он даже потерял интерес к титулу Мо Шэня, который был у него почти в руках. В его сознании снова и снова возникал образ Иньлин, угасающей от болезни.

Она так не любила яркие цвета, но в конце всё же оделась в то, что ей было не по душе. Её наряд в последние моменты жизни словно подготавливал её к финальному шагу, переходя от самого скромного к самому яркому. Какие бы предпочтения у неё ни были, они не могли изменить предначертанной судьбы.

Её смерть не стала концом для всего мира, но для Юань Сюаня это был личный крах.

Юнь Шу желал Иньлин долголетия, но как её судьба могла позволить этому сбыться?

Мощный Мо Шэнь, обретший чувства, стал равнодушен к мирским делам.

Сценарий, где один жертвует собой ради всех, всё же разыгрывался.

Юй Суйсуй испугалась его действий, почувствовав силу, с которой он сжимал её руку. Она опустила взгляд:

— Сюй Янь, ты делаешь мне больно.

Боль, конечно, была, но не настолько, чтобы она стала жаловаться. Однако она заметила, что его брезгливость, кажется, немного смягчилась после пережитого в сновидении.

Пока они стояли в напряжении, в комнату вошли Сюй Хэнцзэ и Чу Ли. Увидев, как Сюй Янь держит Юй Суйсуй за руку, они на мгновение замерли, но быстро скрыли удивление.

Как они и предполагали в сновидении, в Сюйван хае произошли серьёзные изменения, что привело к нестабильности мира снов и последующему слиянию двух миров.

— Из дома пришло письмо. В разных местах происходят события, подобные тем, что в Мунаньчэне. Нам нужно поторопиться, иначе никто не сможет остаться в стороне…, — передал письмо Сюй Яню.

Тот пробежался глазами по тексту, но хмурый вид не изменился.

Сюй Янь и Юй Суйсуй вместе оказались в мире снов, поэтому их действия были ограничены. Это означало, что нынешний масштаб событий не был связан с ним, а был результатом действий того, кто стоял за Сюй Янем, расширившего изначально локальные события.

Пока они обсуждали ситуацию, Вэйшэн Вэньцзин наконец вышел из мира снов. Его лицо было покрыто потом, он выглядел крайне измождённым.

Вэйшэн Вэньцзин не раз задумывался о своих чувствах к Юй Суйсуй. Но, в отличие от неё, которая должна была завоевать Сюй Яня, в его судьбе, казалось, изначально была заложена любовь к ней. Поэтому он мог запутываться с Юй Суйсуй в разных мирах.

Встретившись с ней взглядом, он понял, что у неё произошёл конфликт с Сюй Янем и она пыталась отрицать и забыть то, что случилось в сновидении.

Но это останется частью их воспоминаний на пути взросления.

Никто больше не возвращался к событиям из сновидения.

Сюйван хай больше не был безопасным местом. Никто не знал, не упадут ли потерявшие душу в воду.

Юй Суйсуй уже почти полностью восстановилась, у неё больше не было прежней усталости. Она потянулась и направилась к выходу, но слуги снова преградили ей путь:

— Госпожа Юй, дело ещё не завершено, вы пока не можете покинуть это место.

— Я уже понесла наказание, прошла через сон. Сколько ещё мне носить это клеймо? Или вы ждёте, пока все существа станут такими же, как те потерявшие душу на суше? — упрямо скрестила руки на груди, проявляя неожиданную уверенность.

Стражи не ожидали, что она проснётся в таком настроении. Обменявшись взглядами, они молча расступились.

Никто не знал, когда наступит следующая опасность. Даже если завтра будет последний день, сегодня вечером они всё равно выберут романтику, а не безопасность.

— Брат Сюй, вы заметили, что у Сюй Яня, кажется, прошла брезгливость? Когда вы вошли, он сам схватил меня за руку.

Она с гордостью подняла рукав, показав лёгкое покраснение на коже.

— Сяо Янь не из тех, кто действует бездумно. Думаю, это влияние эмоций, пережитых в сновидении.

Сюй Хэнцзэ слегка кивнул, извиняясь за брата.

— Брат Сюй, вам не нужно извиняться за него. Я уже давно знаю, что у Сюй Яня скверный характер. Но то, что всего за несколько месяцев он смог так измениться, стало для меня неожиданностью. Возможно, однажды я смогу найти с ним общий язык, как и вы…

Сюй Янь, стоявший неподалёку, услышал их разговор. Он посмотрел на свою руку, разжал и снова сжал кулак.

Он никогда не станет близок с этой странной девушкой. Никогда.

Они не могли оставаться в Сюйван хае, избегая обязанностей, поэтому день отъезда снова приближался.

Юй Суйсуй вернулась в Цзинь Ди, чтобы проверить, не забыла ли чего-то. Там она увидела Сайжэня, который с закрытыми глазами отдыхал.

— Мы уходим…

Она прислонилась к двери, и её тихий голос донёсся сквозь течение воды.

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода