Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Янь стоял на месте, прищурив глаза, и непроизвольно пошевелил пальцами — раздался легкий щелчок.

— Когда ты поняла? — Его голос был спокоен, словно он старался скрыть свои истинные чувства, чтобы утешить собеседницу.

— На Юань Сюане осталась только Лин Ли бывшего Мо Шэня. А бывший Мо Шэнь был королем меча, даже глава школы относился к нему с опаской. Но ты отказался от пути меча, использовал шуфа, которые были на грани риска. Я тогда боялась, что ты сойдешь с ума…

Голос Иньлин дрожал все сильнее, в нем слышались и слезы, и горькая усмешка.

— Я не сойду с ума, потому что сам по себе я опаснее, чем Мо Шэнь. Если бы ты знала, что я совершил, ты бы давно убежала от меня за несколько ли.

Иньлин смотрела на него открыто, в ее глазах блестели слезы:

— Как жаль, всего один шаг — и я могла бы быть счастлива…

Ее рука коснулась лица Сюй Яня, слезы катились по щекам.

— Твое счастье никогда не должно было быть связано с таким, как я. Почему ты думаешь, что это должен быть я?

Иньлин горько усмехнулась и опустилась на пол, возражая:

— Ты сказал, что, если я буду с Юнь Шу, мое здоровье улучшится. Но задумывался ли ты: если бы я действительно любила Юнь Шу, даже если бы было тысяча таких, как ты, мы все равно были бы вместе.

Сюй Янь никогда не жаждал, чтобы кто-то по-настоящему любил его.

Он не верил в любовь и не хотел, чтобы это случилось с ним.

Сюй Янь снова принял облик Юань Сюаня, подошел к Иньлин, но на этот раз его голос был сдержанным и напряженным:

— Если твое здоровье не улучшится, моя миссия провалится. Какой смысл в любви, если она только мешает?

Иньлин не знала, что ответить.

Она знала, что с Юнь Шу ее здоровье улучшится, но она не намеренно препятствовала выздоровлению. Ее злило, что в первую брачную ночь она должна была быть с Юань Сюанем.

Но он отдал ее другому.

Их первая встреча была подстроена, предложение — лишь уловкой, и даже в первую брачную ночь все было поверхностно. Никаких оправданий: просто человек перед ней не любил ее.

— Я действительно так уступаю ей, что даже ради миссии ты не захотел сыграть эту роль до конца?

Пальцы Иньлин вцепились в пол, в голове всплывали образы погибших старших и братьев по учению. Она думала, что сможет изменить его, но это была лишь иллюзия.

— Ты не уступаешь ей, потому что… — Сюй Янь задумался, хотел раскрыть секрет, но раз она не помнит, лучше оставить это в прошлом. — Ладно, тебе не нужно знать.

Сюй Янь прошел мимо Иньлин и закрыл дверь спальни за собой. За дверью он долго стоял, прислонившись к ней.

Иньлин лежала на полу, обессиленная, сердце сжималось от боли.

Она вспоминала дни учебы, заботу после спуска с горы. Тогда она действительно начала любить его.

Шэньмо Дачжань забрала ее любимую старшую сестру; чтобы спасти ее жизнь, отец заставил ее занять место Лу Сяньюань. Как она может защищать мир, если сама слаба? Может, она и не годится на роль Шэньнюй.

Абсурдный сон перевернул их роли, запутав все еще больше.

С трудом поднявшись, она взяла грязное платье и медленно вернулась на место, где царил хаос. Лу Сяньюань и Юнь Шу были заняты — мир словно не нуждался в ней.

— Мое здоровье не улучшилось, твоя миссия провалилась, но проклятие на мне должно было привести к такому исходу. Ты просто сделал неверную ставку…

Хрупкая девушка больше не могла выдерживать давление тела и души, медленно опускаясь на землю.

На Юйцзиншане снова пошел снег. Хрупкая девушка, возможно, никогда не дождется того, кого любит. Или, может быть, он уже близко.

*

Мило Цзе встретило нового наследника, и первым делом он заключил мирный договор с магической школой.

— Эй, говорят, наш наследник женился, но почему-то никто не видел его супругу?

— Тссс! Советую не обсуждать это при всех. Наша супруга — Шэньнюй с горы Юйцзиншань, Иньлин, которая пала в битве!

Они говорили, не замечая, что перед ними стоит человек.

Юань Сюань слушал их слова, его лицо оставалось бесстрастным, как и говорили в Мо Юй. Брак с магической школой был лишь спектаклем ради мира.

— Наследник, мы не хотели обсуждать ваши дела, мы сейчас пойдем наказать себя…

Они быстро скрылись.

Оставшийся на месте Юань Сюань провел пальцем по своей руке, уголок губ слегка дрогнул.

— Видимо, действительно нужно изменить репутацию: даже слуги считают, что я тебя недостоин…

В Цзиньчжи, где когда-то держали Лу Сяньюань, стоял Бинцзин Гуаньго. Внутри лежала девушка с бледным лицом; пятна на ее теле были стерты этим безумным юношей снова и снова. Тогда Юань Сюань готов был отправиться вслед за Иньлин.

Но он не мог.

Юнь Шу не позволил Юань Сюаню забрать тело Иньлин. Они считали, что прах должен вернуться домой. Даже если Иньлин в детстве была брошена и не могла вернуться в разрушенный дом, гора Юйцзиншань всегда оставалась ее домом.

— Если бы ты тогда не разозлил ее, возможно, наша младшая сестра прожила бы дольше.

Он всегда говорил это, отказывая Юань Сюаню.

— А ты? Почему не отдал ей Дополнительную кость? Я ведь именно ради этого и связался с вами, а вы даже не пожалели тело своей младшей сестры.

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода