Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Ли лишь слегка махнула хвостом, прислонившись к стене:

— Что здесь невозможного? Он всё-таки принадлежит к императорской семье. Теперь, когда тайна Красного гроба раскрыта, в Пинлинь цзюнь вскоре начнётся кровавая бойня. А если он устранит всех, эта тайна никогда не выйдет наружу.

— Ты ведь не можешь не заметить, что этот парень действительно заботится о тебе.

Внезапный голос Сюй Яня заставил Суйсуй вздрогнуть, и она невольно шагнула в сторону.

Что задумал Сюй Янь на этот раз? Даже если не говорить о том, изменит ли Вэйшэн Вэньцзин, сам факт, что они вдвоём с ней неожиданно оказались в этом подземном дворце, и их поведение — всё это казалось крайне подозрительным.

Она не могла понять их цели, но упустила из виду, что с самого начала Сюй Янь был опасным человеком, балансирующим на грани между добром и злом.

Если Сюй Янь снова собирается её убить, то какое отношение к этому имеет Цзин Ли?

Пока она хмурилась, размышляя, Сюй Янь помахал рукой перед её лицом:

— Ты что, начала думать только перед смертью?

Не ответив ему, Суйсуй одарила его тёплой улыбкой и придвинулась ближе. Её мягкий голос лился, как подземный ручеёк:

— Раз ты здесь, разве ты позволишь мне умереть?

В тёмных зрачках юноши отразился её образ — невинный и чистый, словно она была хрупким цветком, никогда не видевшим крови.

— Я не такой, как мой брат, — который заботится о твоей жизни.

— Фу… Какой же он всё-таки самолюбивый.

Суйсуй не рассердилась, свернулась калачиком и отодвинулась в сторону, сохраняя безопасное расстояние, чтобы не раздражать его брезгливость. Она обхватила колени и слегка постукивала пальцами по влажному полу.

Между тем оставшиеся двое переглянулись, и в углу нарастала странная напряжённость.

Внезапно раздался гул, и рой сюаньфэн, неизвестно откуда появившись, устремился к троим.

Страх перед насекомыми заставил Юй Суйсуй мгновенно вскочить на ноги, но из-за долгого сидения у неё закружилась голова, и она пошатнулась, едва не упав.

Но она не упала лицом в грязь — её обвил хвост Цзин Ли, окружённый сияющим голубым светом.

Встав на ноги, она поспешно поблагодарила и спряталась за её спиной.

Цзин Ли сказала, что сюаньфэн не подчиняются её приказам, но, похоже, они её не трогают.

Сюй Янь небрежно размахивал магическими заклинаниями, не проявляя особой решительности, словно всё происходящее его не касалось, и отступил за неё и Цзин Ли.

Вспоминая, она поняла, что на протяжении всего их пути он всегда оставался позади — будь то в моменты опасности или просто во время движения.

— Что случилось с этими пчёлами? Откуда их столько?

Цзин Ли и Сюй Янь были заняты борьбой и не могли ответить.

Сюаньфэн становилось всё больше, словно они ждали именно её, и в тот момент, когда она была готова оказаться поглощённой, рядом мелькнула фигура Вэйшэн Вэньцзина.

— Вэньцзин… Наследный принц? — крикнула Суйсуй, размахивая своим прозрачным мечом.

Окружающая обстановка была хаотичной, все казались занятыми, и вряд ли кто-то мог услышать их разговор, но Вэйшэн Вэньцзин наклонился к её уху и тихо произнёс:

— Ты даже не знаешь, с кем имеешь дело, и вот так просто пошла сюда на верную смерть?

В отличие от прежней мягкости, в его словах теперь звучал гнев.

— Что ты имеешь в виду?

Прежде чем он успел объяснить, рядом раздался глухой звук, словно клинок вонзился во что-то, а затем тело Вэйшэн Вэньцзина дёрнулось, и из уголка его рта медленно потекла струйка крови. Его тело, ещё мгновение назад живое, словно лёгкая бабочка, рухнуло на влажный и липкий пол.

За спиной Вэйшэн Вэньцзина Сюй Янь смотрел на Юй Суйсуй своими багровыми глазами, полными угрозы.

Они не были друзьями долгое время, даже не успели договориться, где встретятся в реальном мире, а теперь он лежал перед ней мёртвый.

— Сюй Янь, что ты сделал?

Юй Суйсуй бросилась к нему, забыв о его брезгливости, и ударила его. Слёзы катились из её глаз одна за другой.

— Если тебе его жалко, то можешь умереть вместе с ним.

Голос Сюй Яня был тихим, но его тембр сдавленным и мрачным.

Знакомый звук донёсся до неё, и Суйсуй посмотрела вниз на свой живот — Сюй Янь незаметно достал меч и вонзил его в неё.

Она горько усмехнулась, даже не осознавая, что это, возможно, была самая нелепая улыбка за её восемнадцать лет.

Солёные слёзы попали ей в рот, и они были горькими.

Как и Вэйшэн Вэньцзин, она рухнула на землю. В последние мгновения сознания её ногти впились в грязь.

Но она не остановилась из-за боли, а, наоборот, с ещё большей решимостью поползла к уже лежащему на полу юноше.

Его губы слегка приоткрылись, и он, истекая кровью, произнёс слова, которые она услышала с удивительной чёткостью:

— Не плачь, мы ещё встретимся.

У Суйсуй даже не было сил рыдать. Она смотрела, как Вэйшэн Вэньцзин закрыл глаза, слёзы затуманили её взгляд. Она не видела живого юношу, с которым познакомилась в этом мире, не видела безразличного удовольствия на лице Сюй Яня, не видела Цзин Ли, всё ещё стоявшей в углу и равнодушно наблюдающей за происходящим.

Пока Юй Суйсуй с болью в сердце закрывала глаза, переживая последние мгновения потери друга, её слух уловил холодный голос системы.

[Поздравляем, выполнение основного сюжета Пинлинь цзюнь достигло 100%.]

Она выполнила задание Пинлинь цзюнь, но какая в этом польза? Теперь ей, вероятно, придётся заново проходить сценарий…

— Эй, вы слышали? Все беды Пинлинь цзюнь начались из-за жадности императорской семьи, которая разгневала Красный гроб, и в итоге они сами стали его жертвами!

— Слышали, слышали! Наследный принц Вэньцзин действительно проявил благородство. Думали, он будет заодно с императорской семьёй, но в итоге именно он успокоил гнев Красного гроба.

Наследный принц Вэньцзин…

Вэйшэн Вэньцзин…

— Вэйшэн Вэньцзин!

Девушка, вся в поту, тяжело дыша, резко села на кровати, окружённой шёлковыми занавесками.

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода