Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по всему, у героини была склонность к неконтролируемым слезам. Едва Юй Суйсуй произнесла несколько слов, как почувствовала, что её щёки стали влажными.

— Девушка Юй, вам так не повезло…

Похоже, Чу Ли посчитала Юй Суйсуй достойной жалости, поэтому, быстро обсудив всё с Сюй Хэнцзэ, она решила проводить её в комнату, чтобы помочь переодеться.

Сюй Янь же стоял в стороне, сохраняя отстранённый вид.

Как же продвинуть сюжет?

Юй Суйсуй, взяв Чу Ли под руку, задумалась.

Внезапно она остановила Чу Ли, крепко удерживая её на месте:

— Э… Сестра Чу Ли, у вас есть платок? Можно мне его одолжить, чтобы вытереть лицо?

Чу Ли, конечно же, носила платок с собой. Она достала его из пояса и вручила Юй Чжи.

— Сестра Чу Ли, вышивка на вашем платке довольно необычная.

Юй Чжи намеренно повысила голос, произнося слова чётче.

Если бы в этот момент все обратили внимание на Юй Суйсуй, они бы заметили, как её глаза быстро двигались из стороны в сторону, выдавая нервозность.

Эти слова привлекли внимание Сюй Хэнцзэ и Сюй Яня, которые тут же взглянули на них.

На платке Чу Ли был вышит маленький жёлтый груш, окружённый несколькими плавающими листьями, что выглядело весьма оригинально.

В тот момент, когда Юй Суйсуй увидела вышивку, её мозг словно пронзила острая боль.

«Парные утки на поводке… Утки на платке…»

— Если вам нравится, я могу вышить такой же для вас, — сказала Чу Ли, слегка коснувшись ладонью холодного лица Юй Суйсуй.

Холодное прикосновение вернуло её к реальности, и в глазах Чу Ли читалась неподдельная забота.

Когда девушки вернулись в комнату, Чу Ли достала из своей поклажи комплект одежды и подала его Юй Суйсуй.

— Я привезла с собой несколько вещей, но они, возможно, будут вам великоваты. Сначала переоденьтесь, — сказала Чу Ли, передавая одежду Юй Чжи и добавив: — Мы же девушки, не стоит стесняться.

Юй Суйсуй кивнула, чувствуя благодарность к главной героине.

Закрыв дверь, она глубоко вздохнула и похлопала себя по груди. Неужели её неуклюжий предлог сработал? Она надеялась, что они обратили внимание на узор платка.

Внутри комнаты, переодевшись, Юй Суйсуй подошла к окну, чтобы осмотреть окрестности. Они находились в придорожной гостинице у подножия Мунаньчэна, в тишине, далёкой от суеты. Всё казалось спокойным, но странные звуки из леса всё ещё беспокоили её и не давали расслабиться.

Ранее, когда стоял густой туман, она знала из сюжета, что в лесу скрываются потерявшие душу, но точного количества таких существ в тексте не упоминалось, и она немного волновалась из-за предстоящей схватки.

Едва она успела освоиться, как услышала лёгкие шорохи за окном.

— Сестра Чу Ли, с тех пор, как мы вернулись, я чувствую, что за нами кто-то следит. Неужели это снова убийцы? — Юй Суйсуй подняла глаза, изображая слабость, и потянула Чу Ли за рукав.

Чу Ли тепло улыбнулась, поправила одежду Юй Суйсуй и мягко похлопала её по плечу:

— В последнее время действительно неспокойно. Возможно, вы слишком долго были вдали от столицы и не знаете. Оставайтесь в комнате, а я с Ацзэ и Сяньем пойду посмотрим.

— Не выходите, мы справимся, — добавила Чу Ли, закрывая за собой дверь. Её слова были уклончивыми, словно она не хотела, чтобы Юй Суйсуй знала причину беспокойства.

Хотя второстепенная героиня не знала развития сюжета, Юй Суйсуй была в курсе всего до мелочей.

Она не собиралась сидеть сложа руки и ждать, пока главные герои повторят ошибки и будут наказаны потерявшими душу.

— Лучше полагаться на себя, — прошептала Юй Суйсуй, скрестив ноги и прислонившись к двери.

— Ацзэ, Сянь… — она тихо пробормотала, вспомнив холодное лицо Сюй Яня.

Сянь…

Ох…

Как страшно.

Юй Суйсуй невольно вздрогнула и втянула голову в плечи.

На всякий случай она подошла к окну, пригнулась, убедилась, что вокруг всё спокойно, и выскользнула из комнаты.

Спрятавшись в кустах под окном, она увидела, как вдалеке, в коридоре, потерявшие душу двигались медленно, размахивая руками и странно ударяясь о стены, словно не замечая препятствий.

Благодаря своему актёрскому опыту, она внимательно наблюдала за их движениями и, немного поразмыслив, поняла, что их жесты, возможно, передают какое-то сообщение.

Передача информации…

В её голове уже начали появляться догадки.

Внезапно она с жёсткими движениями оказалась в ином пространстве.

Перед глазами появилась знакомая прозрачная панель:

【Разблокированы связанные персонажи сюжета:

Потерявший душу Фэн И (мужчина)

Сюй Янь 2/3】

— Фэн И?

Главные герои услышали шум, и с их точки зрения Юй Суйсуй лежала на земле, атакуемая потерявшими душу. Чу Ли выглядела удивлённой, ведь она только что сказала Юй Суйсуй не выходить.

В восприятии Юй Суйсуй вокруг неё был прозрачный барьер, отделявший её от помощи главных героев.

Она видела, как за барьером главные герои отражали атаки. Сюй Хэнцзэ и Чу Ли вытащили мечи и вместе оттеснили противников, а Сюй Янь достал фу чжи, зажал их между пальцами и, произнеся заклинание, бросил, чтобы сдержать потерявших душу.

На этом начальном этапе, когда потерявшие душу появлялись редко, их устранение было лишь вопросом времени. Однако ей самой нужно было быстрее разгадать причину их появления.

【Активирован квест в ином мире Мунаньчэна — Потерявшие душу】

Холодный механический голос прозвучал внезапно. Юй Суйсуй не могла пошевелиться, её пальцы скрючились, указывая на пояс, где виднелся уголок платка.

— Нашла, — прошептала Юй Суйсуй.

Хотя это был мужчина, он носил выцветший женский платок. Это уже само по себе было странно, но вдобавок именно этот потерявший душу предоставил им подсказку, что заставило Юй Суйсуй продолжить размышления.

Все движения тела могут отражать мысли человека.

Юй Суйсуй повторяла эту фразу в уме.

Внезапно она подняла глаза и воскликнула:

— У него есть невыполненное желание!

В этот момент её скованные конечности словно освободились, и с лёгким щелчком она опустила руки. Она потерла суставы пальцев, быстро подошла к человеку и сняла с него платок.

【— Поздравляем, хозяйка】

【Получена подсказка сюжета — Платок】

Окружающая обстановка задрожала, и иной мир начал разрушаться.

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода