× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Leisurely Life of a Forgotten Concubine / Лёгкая жизнь опальной наложницы: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Думала она, что не прогадала: Се Цзинхэн красив, да и характер у него хороший, куда лучше, чем она ожидала. Когда в детстве умерли родители, у неё осталась только бабушка. Каждый раз, видя, как у других детей есть мама и папа, она думала о детях из приюта — у неё хотя бы была любящая бабушка.

Представляя худшее, она теперь, кажется, могла с этим смириться.

Глаза Наньсин наполнились слезами. Жар от печи становился невыносимым.

Если не позволять чувствам брать верх, то, наверное, ничего страшного.

Красивый мужчина в постели, деньги на жизнь… Хотя, нет, денег не было, но еды и одежды всегда хватало, можно было путешествовать. А если она захочет, то в будущем у неё могут быть свои дети. В этом чужом времени и месте у неё будут родные по крови.

Главное — не влюбляться…

Отрезвляющий суп варился долго, так долго, что Се Цзинхэн начал беспокоиться, не случилось ли чего. Он уже собирался идти искать Наньсин, как та вошла с готовым супом.

На лице Наньсин была мягкая улыбка. Она поставила суп на стол и, как обычно, обратилась к нему:

— Гунцзы.

Се Цзинхэн нахмурился, вглядываясь в её лицо, пытаясь уловить что-то необычное. Наньсин выглядела как всегда, но он чувствовал, что что-то изменилось.

Выпив суп, Наньсин собралась унести чашку, но Се Цзинхэн остановил её:

— Останься сегодня здесь.

Наньсин опустила глаза, длинные ресницы скрыли её эмоции. Она поставила чашку на место.

Стоя спиной к Се Цзинхэну, она развязала пояс, медленно расстегнула пуговицы на воротнике, сняла верхнюю одежду — обнажила белые плечи и спину, на пояснице которой висела тонкая красная нить.

Наньсин потянулась назад, чтобы снять последний слой одежды.

Се Цзинхэн, видя это, не почувствовал никакого желания, но его сердце сжалось от боли. Он поднял с пола её одежду, укрыл её и обнял сзади.

— Что-то случилось? — его голос прозвучал за её спиной. Грудь его плотно прижималась к спине, но Наньсин дрожала от холода.

— Разве не ты сказал мне остаться?

Раздался тихий вздох.

— Глупая девочка, когда ты стала такой серьёзной, — ласково сказал Се Цзинхэн. — Ладно, разве я когда-либо заставлял тебя делать то, что ты не хочешь? Одевайся, простудишься.

Он помог ей надеть одежду, и Наньсин, закутавшись в плащ, вышла из его комнаты. В углу спряталась Лю Цяоэр, которая, увидев, что Наньсин вышла одна, улыбнулась с удовлетворением и провела рукой по своему лицу.

Её лицо не уступало Наньсин, а вот фигура у той, как у тощей веточки, — мужчины Ляочжоу на такое даже не посмотрят.

Ночь опустилась. Свет в комнате Наньсин погас, и небо засыпало землю пушистыми снежинками, слой за слоем. Се Цзинхэн открыл бухгалтерскую книгу, которую сегодня принёс управляющий Лю, взглянул на неё и с усмешкой закрыл.

Смотреть дальше не было смысла.

Раздался стук в дверь. Се Цзинхэн хотел уже прогнать посетителя, но, увидев силуэт на бумаге окна, сказал:

— Войдите.

Дверь распахнулась, и на пороге появилась Наньсин с постелью в руках. В глазах Се Цзинхэна мелькнуло удивление, затем он улыбнулся и покачал головой, ничего не говоря.

Наньсин, держа постель, закрыла дверь ногой, подошла к Се Цзинхэну и, кусая губу, встала перед ним. Только что ушла, а теперь вернулась. Се Цзинхэн отложил кисть, откинулся на спинку стула и ждал, когда она заговорит.

— Я останусь на ночь, я принесла своё постельное бельё, — наконец выдавила Наньсин.

Снаружи кто-то явно наблюдал, и Наньсин, ворочаясь в постели, решила, что не уступит своё место другому.

Уголок губ Се Цзинхэна слегка приподнялся, но быстро опустился.

Кровать была большой, места хватало на несколько человек. Наньсин, укутавшись в своё одеяло, заснула. Когда она проснулась утром, Се Цзинхэна рядом уже не было.

Куда он ушёл так рано?

И Ду Хэна тоже не было. Куда они вдвоём отправились?

Наньсин догадывалась, что Се Цзинхэн приехал в Ляочжоу не только ради проверки счетов. Управляющий Лю вёл себя слишком нагло, но Се Цзинхэна это, кажется, не волновало. Наньсин потянулась.

Она была всего лишь незаметной тунфан, её дело — выполнять свои обязанности.

Лю Цяоэр вышла из кухни с миской рисовой каши с яйцом и мясом и сразу увидела потягивающуюся Наньсин. С улыбкой она подошла и сказала:

— Я приготовила для гунцзы горячую кашу, на кухне ещё осталось, Наньсин, можешь взять себе.

— Не нужно, — Наньсин сразу взяла миску из рук Лю Цяоэр и, к её изумлению, попробовала. — Вкусно!

— Это для гунцзы… — Лю Цяоэр не смогла сдержать улыбку, увидев, как её каша, которую она готовила с самого утра, оказалась в животе Наньсин.

— Гунцзы ушёл, вряд ли он попробует такую вкусную кашу, — улыбнулась Наньсин.

— Куда он ушёл так рано? — Лю Цяоэр, чтобы гунцзы попробовал её кашу, встала ещё до рассвета, но не видела, чтобы кто-то выходил.

— Может, ты опоздала, завтра встань пораньше, — посоветовала Наньсин.

http://tl.rulate.ru/book/144608/7642464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода