Готовый перевод Su An’s New World / Новый мир Су Ань: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одетые в удобные и идеально сидящие кроссовки, Суань и Цзян Цзин с легкостью добрались до места назначения — просторной квартиры в пятом районе.

Их машина остановилась во дворе, и хотя Суань уже слышала шум голосов и динамичную музыку снаружи, что подготовило её к оживлённой обстановке, она всё же удивилась, войдя внутрь.

Сколько людей!

На первый взгляд, в просторном дворе собралось около двадцати приглашённых, разных рас и с разными цветами волос. Они группами по два-три человека общались, держа в руках алюминиевые тарелки и пиво, смеялись и болтали. Музыка смешивалась с разными языками, мгновенно погружая их в атмосферу веселья.

Хотя Суань всегда знала, что у Цзян Цзин много друзей, она всё же была поражена, видя, как её сестра с лёгкостью здоровается и шутит с таким количеством людей.

Людей было так много, что через несколько слов Цзян Цзин уже была окружена друзьями, и в шуме и суете она почти не могла уделить внимания Суань.

К счастью, нынешняя Суань уже не та, что раньше, когда она избегала зрительного контакта. Она шла дальше, улыбаясь и встречаясь взглядом с дружелюбными девушками, не чувствуя никакого дискомфорта, а скорее с интересом наблюдала за вечеринкой.

Это была типичная западная вечеринка на заднем дворе, почти без обслуживающего персонала. Среди гостей были в основном студенты Сылу, большинство из которых — девушки, с редкими вкраплениями молодых парней.

У стены стояли грили, на которых шипели шашлыки и куриные крылышки. Аромат жареного мяса смешивался с запахом чеснока, вызывая аппетит. На столах были пицца, картофель фри и пиво, которые можно было брать самостоятельно. В центре висел большой проекционный экран, но, видимо, время ещё не подошло, и пока играла музыка.

Погода была отличная, и из-за жары от грилей и скопления людей многие девушки сняли куртки, оставшись в удобных майках и топах. Если присмотреться, можно было заметить различия в стиле и внешнем виде, но в атмосфере студенческого кампуса не было места мелочным расчётам. Даже девушки в свободных футболках и недорогих кроссовках не выглядели неуверенно, они с уверенностью обнажали свои плечи — полные или подтянутые — и громко смеялись.

Парни были более сдержанны: снимать рубашки они не могли, но расстёгивали их до четвёртой пуговицы, слегка обнажая гладкую кожу и мускулы. Те, кто не был уверен в своей фигуре, ограничивались виднеющимися ключицами и шеей, время от времени уходя внутрь, чтобы нанести дезодорант или поправить причёску перед зеркалом. Всё это создавало удивительно гармоничную атмосферу.

Суань прошлась вокруг. Хотя никого не знала, чувствовала себя вполне комфортно. Она нашла место под деревом, села и, подняв бутылку пива, издалека помахала сестре.

В такую жару только пиво было ледяным. Зная, что с Цзян Цзин ей не придётся вести машину, Суань тоже поддалась атмосфере и открыла бутылку.

Когда она допила пиво, фильм как раз начался. Пятидесятилетняя героиня, агент 09, произнесла свою первую реплику, глядя в камеру с глубоким взглядом и низким голосом, полным зрелого обаяния, которое приходит с годами:

— Ты знаешь, я больше не подхожу для новых заданий, — произнесла она.

Суань заранее узнала, что это серия фильмов, первый из которых вышел тридцать лет назад. Из-за успеха он стал серией, и теперь это уже девятая часть.

За все эти годы главная героиня не менялась, она прошла путь от неопытного агента в первой части до опытного профессионала, выполнившего множество невозможных заданий, став свидетелем взросления целого поколения.

Но в каждой части главный мужской персонаж менялся.

В новом, девятом фильме, который уже вышел, героиня, чьё имя совпадает с названием фильма — 09, по слухам, получила травму в прошлом фильме и больше не может сниматься в боевиках. Возможно, это будет её последний фильм.

Для такой важной девятой части режиссёр выбрал не известного актёра, а молодого парня, обнаруженного на кастинге. Этот выбор вызвал много споров, но также добавил фильму интриги и ожиданий.

Суань взяла новую бутылку пива и приложила её к лицу, смотря на появляющихся персонажей с чувством удивления и сложных эмоций.

Хотя прошли десятилетия, некоторые приёмы остались неизменными. Например, команда 09 имела знакомую атмосферу: интеллектуал-хакер из Азии, инженер с тёмной кожей, который мог создавать любые устройства.

А ещё был позже присоединившийся блондин с большой силой, который в самых опасных ситуациях носил обтягивающие штаны, подчёркивающие его ягодицы, и рубашку, которая никогда не застёгивалась до конца, обнажая мускулистую грудь.

Хотя женщины нового мира стали выше и сильнее по сравнению с эпохой до Нового календаря, в фильмах не скрывали, что под влиянием тестостерона мужчины всё же физически сильнее женщин.

Но, если подумать, в этом и нет необходимости скрываться, ведь в современном обществе преимущество долголетия, заложенное в генах, гораздо важнее, чем просто физическая сила.

Конечно, у мускулистого парня были свои недостатки: он был грубым, импульсивным, не слишком умным и часто попадал в неприятности.

http://tl.rulate.ru/book/144600/7642202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода