Готовый перевод Naruto: They are all reborn / Наруто: Они все переродились: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 46. Кто самый дорогой человек в твоем сердце?

Цунаде маленькими кусочками ела жареного угря. Когда она чувствовала, что подавилась, запивала супом. Она отставила вино, которое обычно обожала.

Ночной ветер тревожил спящие листья, и они возмущённо шелестели. Цунаде прикрыла лицо крышкой и улыбнулась, чувствуя лёгкую сладость в сердце.

Мило.

— Учитель, а ты можешь позво…

— Да!

— Я ещё даже не закончила.

— По твоему выражению лица вижу, ты задумала что-то непотребное.

Доев последний кусок угря, Цунаде с удовлетворением облизнула губы, затем взяла перед собой закуски и бутылку вина, медленно обдумывая.

— Токи, ты, должно быть, догадался.

Токи кивнул:

— Появление Намикадзе Наруто означает, что путешествие во времени больше не безосновательная догадка.

Цунаде повернула голову и посмотрела на него, подумав:

— Ты думаешь, я вернулась так же, как Намикадзе Наруто?

— Кто знает? — Ши Сюй слегка приподнял брови и сказал с улыбкой: — Кто сказал, что учитель никогда не состарится и всегда будет так же прекрасен?

Щёки Цунаде покраснели от похвалы, и она скрестила ноги, чтобы скрыть смущение, но это движение обнажило многое из того, что пряталось под её облегающими шортами.

— Я отличаюсь от Наруто Намикадзе. Моё сознание путешествовало во времени и вернулось в настоящее. Вместо путешествия во времени, точнее было бы назвать это возрождением. Я всё немного упорядочила. Временная линия до моего возрождения — А, временная линия Наруто Намикадзе — В, а текущая временная линия — С.

— Как ты это выяснила? — с большим интересом спросил Ши Сюй.

— Потому что во временной линии А… ты уже мёртв.

— О? И как же я умер?

Цунаде слегка надула губы, словно маленькая девочка, чей розыгрыш не удался:

— Почему ты совсем не удивлён?

Ши Сюй развёл руками:

— Потому что я просто слушатель, у меня нет никаких реальных чувств.

– Ты внезапно дезертировал во время Третьей мировой войны шиноби. Вскоре после этого я нашёл твоё тело в Стране Дождя… Кхм! – сказав это, Цунаде поднесла бутыль к губам и сделала большой глоток. Она подавилась, поскольку выпила слишком быстро. Острая выпивка обожгла горло и окрасила её щёки в красный цвет.

– Страна Дождя? – пробормотал Ши Сюй, протягивая стакан с холодной водой. – Единственная причина, по которой я могу думать о возвращении в Страну Дождя, это потому, что Сяонань и остальные нуждались во мне. И они ушли так спешно, должно быть, потому что оказались в опасности.

– Это исключено!

– Почему?

– Потому… потому что их не стало очень давно, – Цунаде избегала его взгляда, не смея смотреть на него. – Ещё в начале Третьей мировой войны шиноби Джирайя получил известие, что эти трое детей погибли на войне. Это было в первый раз, когда ты пил алкоголь. Хотя ты ещё не был совершеннолетним, я позволила тебе.

– Когда я протрезвел, мы с тобой договорились вернуться в Страну Дождя, чтобы отдать дань уважения после окончания войны. Но вскоре я получил известие, что ты дезертировал с поля боя в Стране Земли.

В этот момент Ши Сюй серьёзно спросил:

– Учитель, что ты обо мне думаешь?

– Умный, красивый, вдумчивый…

– Подожди, не торопись с похвалой. Я говорю о характере или мышлении. – Если бы это было обычно, Ши Сюй, безусловно, терпеливо выслушал бы похвалы Цунаде.

Цунаде долго думала и ответила: «Он рационален и обладает превосходными исполнительными способностями. Он отличный ниндзя, который может спокойно думать и принимать решения независимо от обстоятельств».

– В временной линии А ты демонстрировал превосходную тактическую хватку ещё со времён своих ученических дней, даже превосходя ниндзя клана Нара. Единственная критика – ты всегда включал в свою тактику большое количество взрывных меток.

– После начала войны ты, естественно, занял пост тактического советника в канцелярии Хокаге, и твои мнения были учтены в боевых планах Конохи. Лишь после того инцидента тебя назначили командиром на поле боя в Стране Земли.

– Кхе-кхе! – Сюй Ши дважды закашлялся и продолжил: – Если это так, то при каких обстоятельствах я мог потерять рассудок и без колебаний дезертировать?

– Ты имеешь в виду?

– Именно… кто-то хочет моей смерти, – Сюй Ши на мгновение замолчал, а затем продолжил: – Он, должно быть, предоставил мне вескую причину, от которой я не смог отказаться, например… Конан и другие живы, но в опасности. И он должен был дать мне очень веские доказательства, иначе я бы никогда ему не поверил.

– Тогда новости, которые получил учитель Дзирайя, должны быть ложными. Зачинщик этого всего сговорился против учителя Дзирайи, Конан и меня. Значит, его цель…

Разговаривая, Сюй Ши вдруг вспомнил необычные глаза Нагато, похожие на странные древесные кольца. Глаз Сансары! Его цель – Риннеган!

– Учитель, ты только что сказал… что я отвечал за поле боя в Стране Земли. Если это так, как тот человек смог обойти оборону лагеря Конохи и принести мне доказательства? – Сюй Ши говорил всё быстрее и быстрее, его мысли становились всё яснее.

Прежде чем Цунаде успела ответить, он сам нашёл ответ: «Либо он обладает очень продвинутой способностью скрываться от всего лагеря Конохи, либо… он один из нас. Учитель, ты что-нибудь выяснил после моей смерти?»

Как только слова слетели с губ, выражение лица Цунаде застыло, а её глаза забегали: «Эм… после твоей смерти я много пила и ни о чём не заботилась… Я даже в больницу не ходила».

……

Сюй Ши вздохнул, глубокий вздох.

Учитель, очевидно, очень сильный человек. Почему?

Цунаде перестала пить и просто подняла голову, глядя на луну, словно разговаривая сама с собой: "Я сильная?"

"Это была лишь вынужденная сила... У меня не осталось родных, никого дорогого мне, никого, кого я хотела бы защитить. Ши Сюй, будь то я в предыдущей временной линии или я сейчас, ты единственный, кто остался."

"Ты всегда был таким надежным, таким зрелым с детства. Иногда... я могу быть перед тобой беззаботным ребенком. Я могу на самом деле положиться на тебя, на своего собственного ученика..."

Ши Сюй слушал ее болтовню тихо и внимательно, но грусть в ее словах, казалось, сгустилась в ощутимую ленту, другой конец которой был у него в руке.

Наконец, он встал, слегка поклонился и очень серьезно сказал: "Учитель, выходи за меня замуж в будущем."

Цунаде замерла на стуле, глядя на него в замешательстве. Бокал с вином уже был у ее губ, но она забыла выпить. "Ты... серьезно?"

"Я всегда серьезен."

"...А как же Кушина?"

"Я жадный призрак, так что вместе... шипение!"

Бам! Ши Сюй и его стул вылетели из павильона и приземлились во дворе.

Цунаде поставила бокал на стол и недовольно произнесла: "Негодяй."

Ши Сюй встал и стряхнул с волос обломки травы: "Учитель, у меня есть кумир по имени Вэй Сяобао, у которого семь жен."

Цунаде усмехнулась: "Значит, ты хочешь жениться на семерых?"

"Нет," Ши Сюй покачал головой, "Дело в том, что он такой откровенный негодяй. Мне просто нравятся все они, я хочу их всех. Ты можешь ругать меня, ты можешь бить меня, но я просто хочу привести вас всех домой."

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/144591/8678352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 3.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода