Готовый перевод The Fragrance of a Country Beauty / Аромат деревенской красавицы: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так четверо стали шестерыми, и они вместе прогуливались по лесу, беседуя о разнообразных воздушных змеях, парящих в небе.

Чжоу Юйтао осторожно выспрашивала у Ду Цюнян о положении её семьи, одновременно сближаясь с Цянь Линсу, словно они были давними подругами, а Ду Цюнян была лишь фоном.

— Госпожа Чжоу, я слышала, Янь сейчас живёт не слишком хорошо. Разве ваш дом не помог ей? — Ду Цюнян, слушая, как Чжоу Юйтао рассказывает о том, как хорошо у них дома и насколько они близки с семьёй Ду, не удержалась и спросила.

Чжоу Юйтао на мгновение замялась, затем неловко ответила:

— Это дела замужней женщины, как мы можем вмешиваться?

В этот момент из леса внезапно выскочил молодой человек из богатой семьи. На нём был синий шёлковый халат, который сидел небрежно. Его лицо было слегка бледным, с тёмными кругами под глазами — явные следы излишеств. За ним выскочили двое крепких слуг, которые шли за ним с угрожающим видом.

— Здравствуйте, юные леди, — Цинь Шупэй смотрел на трёх девушек с вожделением, его взгляд перебегал от одной к другой.

Служанки сразу же встали перед своими госпожами. Ду Цюнян, жалея Юй Цуйцуй, которая была ещё слишком мала и не видела ничего подобного, быстро подтянула её к себе и спросила:

— Кто вы такой?

— О, юная леди, у вас смелости не занимать, вы меня не боитесь? — Цинь Шупэй насмешливо улыбнулся. В душе он уже отверг её. Она была слишком сильной, а ему нравились нежные и покорные.

Ду Цюнян с гневом сказала:

— При свете дня, что вы хотите сделать? Здесь скоро появятся люди!

— И что с того? Во всём Гусу найдётся ли тот, кто осмелится вмешаться в дела молодого господина? — Цинь Шупэй уже потерял интерес к Ду Цюнян и лишь махнул рукой слуге, чтобы тот убрал её.

Слуга с угрожающим видом схватил Ду Цюнян и отбросил в сторону. Ду Цюнян, почувствовав боль, попыталась подойти к Цянь Линсу, но слуга встал перед ней, не давая приблизиться.

— Старшая сестра, мне страшно, — Юй Цуйцуй обняла руку Ду Цюнян, дрожа от страха.

Цинь Шупэй подошёл к Цянь Линсу и Чжоу Юйтао, которые тоже были напуганы, и, осмотрев их, улыбнулся:

— Вы обе красавицы, но сегодня я ищу девушку по имени Цянь Линсу.

Цянь Линсу в испуге отступила назад и крикнула:

— Вы! Кто вы такой!

Цинь Шупэй, улыбаясь, остановился и сказал:

— Значит, ты и есть Цянь Линсу.

— Да, это она, я тут ни при чём, отпустите меня! — Чжоу Юйтао поспешила отмежеваться от Цянь Линсу.

Однако Цинь Шупэй не собирался её отпускать, а вместо этого обратил внимание на Чжоу Юйтао, с вожделением глядя на неё:

— О, ты похожа на спелый персик. Эти две слишком юны, с ними не так интересно.

Чжоу Юйтао не ожидала, что это обернётся против неё, и быстро потянула служанку перед собой, крича:

— Мой отец — важный человек в Гусу, как вы смеете обижать меня?

— Важный человек? Кто?

— Владелец ресторана «Динсян»!

Цинь Шупэй рассмеялся:

— Так ты дочь владельца «Динсяна». — Затем он повернулся к слугам и сказал: — Запомните, вернитесь и отправьте сватов, я хочу, чтобы она стала моей седьмой наложницей!

— Слушаюсь!

Чжоу Юйтао в ужасе упала на землю, бормоча:

— Кто вы такой? Что вы хотите сделать?

Цинь Шупэй выпрямился и улыбнулся:

— Я? Я старший сын губернатора Гусу. Выйдя за меня, ты не прогадаешь.

Увидев, что после Чжоу Юйтао очередь дойдёт до Цянь Линсу, Ду Цюнян забеспокоилась. Заметив вдалеке чьи-то фигуры, она крикнула:

— Помогите! Спасите! Здесь пристают к честным женщинам!

— Замолчи, кто к тебе пристаёт! — крикнул Цинь Шупэй.

Едва он произнёс это, как чёрная тень быстро приблизилась и в мгновение ока оказалась перед ними. Это был человек в чёрной одежде, с мечом в руке — телохранитель Ли Хунъюя, Чжоу Сянь.

Увидев Ду Цюнян за спиной слуги, он быстро поклонился Цинь Шупэю:

— Господин Цинь.

Цинь Шупэй, увидев его, сразу успокоился и сказал:

— Чжоу Сянь, ты тоже собираешься вмешиваться в мои дела?

— Нет, просто эта девушка — спасительница нашего Наследника, — Чжоу Сянь указал на Ду Цюнян.

Цинь Шупэй с разочарованием сказал:

— Эта девчонка мне не интересна. Уводи её.

Ду Цюнян поспешно сказала:

— Мы пришли вместе, и уйдём вместе. — Затем она обошла слугу и подошла к испуганной Цянь Линсу.

Чжоу Сянь посмотрел на Цинь Шупэя, и тот нахмурился:

— Эта девчонка смогла спасти Наследника? Чжоу Сянь, ты, наверное, обманываешь меня.

— Если господин Цинь не верит, можете спросить у Наследника.

— Пф, — Цинь Шупэй плюнул и сказал: — Ладно, сегодня я сделаю тебе одолжение, Чжоу Сянь. В конце концов, я сегодня уже получил свою красавицу, так что не стану с тобой спорить.

Подозвав слуг, Цинь Шупэй улыбнулся Чжоу Юйтао:

— Красавица, иди домой и жди меня.

Чжоу Юйтао, опираясь на служанку, была бледна от страха. Она оглядывалась, и её взгляд упал на Ду Цюнян. Если бы она не подошла к ней, она бы не столкнулась с господином Цинь!

— Ду Цюнян, это ты виновата, я тебе этого не прощу! — Чжоу Юйтао в ярости указала на Ду Цюнян и закричала.

Юй Цуйцуй, услышав это, поспешила защитить Ду Цюнян:

— Это господин Цинь тебя обидел, какое отношение это имеет к моей старшей сестре!

— Какое отношение? Если бы не она, я бы не пошла с вами. Да и кто ты такая, чтобы указывать мне! — Чжоу Юйтао указала на Ду Цюнян и закричала: — Скажи что-нибудь! Ты погубила Янь, а теперь хочешь погубить меня!

Ду Цюнян, утешая Цянь Линсу, услышала, как её обвиняют, и, не желая нести ответственность за чужие проблемы, спокойно сказала:

— Хорошо, я скажу. Госпожа Чжоу, это всё потому, что ты слишком красива.

— Ты! — Чжоу Юйтао была ошеломлена. Она была на два года старше Ду Цюнян и Цянь Линсу, и её фигура была более развитой. Сегодня она была особенно тщательно одета, так что в этих словах была доля правды.

— Так что это не моя вина. И Янь всё сделала сама, я тут ни при чём. — Сказав это, Ду Цюнян больше не обращала на неё внимания, продолжая утешать Цянь Линсу.

— Ты врёшь, ты… ты… — Чжоу Юйтао, охваченная гневом, потеряла сознание. Её служанка, испугавшись, зарыдала.

Ду Цюнян вздохнула и сказала Цянь Линсу:

— Госпожа Цянь, давайте вернёмся. Видимо, сегодня мы не посмотрели на календарь, и нам не повезло.

Цянь Линсу, стиснув губы, немного успокоилась.

— Да, вернёмся. — Они поблагодарили Чжоу Сяня и, сопровождаемые служанками, отправились обратно.

Сзади служанка Чжоу Юйтао, Сяо Цин, кричала:

— Вы просто уходите? Вы… вы бессердечные!

Цянь Линсу помнила, как Чжоу Юйтао предала её, и, не дожидаясь ответа Ду Цюнян, поспешно сказала:

— Не обращай на них внимания, пойдём.

— Ду Цюнян, пусть тебе плохо будет! — Сяо Цин кричала им вслед.

http://tl.rulate.ru/book/144522/7640409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода