Готовый перевод The Fragrance of a Country Beauty / Аромат деревенской красавицы: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас Ду Цюнян хотела, чтобы Ду Минли написал письмо о справедливом распределении имущества, но это означало бы, что она тоже хочет участвовать в разделе, и тогда, не говоря уже о Ду Минли, её отец мог умереть от гнева.

— Дедушка, отдохните хорошенько, мы сейчас уйдём, — сказала Ду Цюнян, налив ему стакан воды и поставив его на табуретку у кровати.

Ду Минли кивнул и сказал Ду Цюнян:

— Ты иди, пусть твой отец останется, мне нужно поговорить с ним.

Ду Цюнян кивнула и вышла.

В комнате Ван Саньнян только что уложила Хутоу спать и, увидев, что дочь вернулась, поспешила спросить, как дела.

Ду Цюнян, глядя на спящего Хутоу, улыбнулась:

— Всё в порядке, только отец остался с дедушкой, не знаю, о чём они говорят.

Прошло некоторое время, и Ду Инчжэнь тоже вернулся. Он выглядел ошеломлённым, вошёл в комнату, ничего не замечая вокруг, и, только наткнувшись на стол, очнулся.

— Что с тобой? — поспешила Ван Саньнян, массируя ушибленное место.

Но Ду Инчжэнь отстранил её руку и достал из рукава лист бумаги, — Это отец дал мне...

Ду Цюнян поспешно взяла его и увидела завещание, где было указано, что имущество семьи Ду должно быть разделено поровну между Ду Инфу и Ду Инчжэнем, а также предписано из-за недостойного поведения Ду Чжоуши развестись с ней по инициативе мужа, чтобы сохранить репутацию семьи.

— Это дедушка написал? — с удивлением спросила Ду Цюнян. Она помнила, что в прошлой жизни всё было иначе. Неужели из-за её перерождения изменились даже намерения Ду Минли?

Ду Инчжэнь спокойно кивнул:

— Дедушка сказал мне, что прошлой ночью ему приснилась бабушка и что жить ему осталось считаные дни.

Ван Саньнян, не умевшая читать, поспешила спросить Ду Цюнян, что написано в письме. Ду Цюнян подробно рассказала ей, и Ван Саньнян в ужасе воскликнула:

— Развестись со старшей невесткой? Это...

— Отец считает, что Ду Чжоуши ведёт себя недостойно, и её присутствие может испортить репутацию нашей семьи, — объяснил Ду Инчжэнь. Но он также понимал, что Ду Минли написал это в гневе: Ду Чжоуши родила двух сыновей и дочь, и развод не только не устроит семью Чжоу, но и Ду Инфу не согласится.

— Отец, что ты собираешься делать?

— Эх, — Ду Инчжэнь покачал головой, — не знаю.

На третий день утром Ду Минли перестал дышать.

Похороны длились три дня. Люди приходили выражать соболезнования: родственники, односельчане, а Цянь Чжангуй прислал траурную элегию. Поскольку Ду Цюнян выделила пятьдесят лян серебра, церемония прошла с размахом.

После похорон всё завершилось. Ду Цюнян выбилась из сил и пролежала полдня, чтобы прийти в себя. А Ван Саньнян сразу слегла.

В это утро Хуанши и Чжоуши пришли с корзинами навестить Ван Саньнян. Увидев, что Хутоу капризничает в постели, Хуанши поставила корзину и пошла успокаивать его.

Чжоуши села у кровати, заметила, что лицо Ван Саньнян осунулось, и вздохнула:

— Ду Цюнян уже взрослая и такая способная, почему бы не поручить ей всё? Ты ведь с малышом, сама похудела.

Хуанши, качая колыбель, добавила:

— Да, я только что видела твою старшую невестку — она совсем не похожа на тебя, радуется.

— Радуется? Не может быть, — Ван Саньнян вспомнила завещание Ду Минли и нахмурилась.

Хуанши сказала:

— После смерти вашего дедушки она, конечно, жаждет раздела. Ты и Ду Инчжэнь слишком мягкие, а Ду Цюнян ещё ребёнок и не может настоять. Смотри... — В этот момент Чжоуши толкнула её, чтобы замолчала.

Хуанши взглянула на Чжоуши, поняла намёк и не стала продолжать, а вместо этого произнесла:

— Я говорю это из заботы о тебе.

Ван Саньнян слабо улыбнулась, — Знаю, старшие сестры беспокоятся обо мне, но дело слишком сложное, и я не могу вам всё объяснить.

Ду Минли хотел развестись с Ду Чжоуши по инициативе мужа, но Ду Инфу ни за что не согласится. Если Ду Инчжэнь будет настаивать на завещании, семьи поссорятся, а если не станет — проявит непочтительность. Учитывая его характер, ему будет трудно в будущем.

Чжоуши, видя это, поспешила сказать:

— Давайте не будем об этом. Ваш муж поступил в Академию Байма — это же хорошая новость. Говорят, беда и счастье ходят рядом, вот и подтверждение.

Услышав об Академии Байма, Хуанши спросила:

— Говорят, Шэнь Жуй тоже поступил, правда?

Ван Саньнян ответила:

— Да, его имя есть в списке.

Чжоуши скривила губы:

— Видно, Шэнь Аньши теперь будет важничать. Вы не знаете, но в тот день моя Жуюй столкнулась с Шэнь Жуем, и та её так отчитала! Говорила, что её сын — золото, я чуть не подралась с ней.

Ван Саньнян и Хуанши засмеялись, прикрывая рты:

— Ты тоже с характером. Зачем обращать на неё внимание?

Хуанши снова спросила:

— А как же свадьба? Ведь осталось всего несколько недель?

Ван Саньнян покачала головой:

— Не знаю.

В это утро Ду Инфу пригласил старосту для официального раздела имущества. До этого семьи уже жили раздельно, поэтому в последние дни они почти не встречались.

В главном зале дома Ду всё ещё висели белые ткани, царила печальная атмосфера. Вся семья стояла в белых одеждах.

Староста сказал:

— Ду Инфу, ты старший, скажи, как хочешь разделить.

Ду Инфу сделал шаг вперёд, притворно вытирая слёзы:

— Отец ушёл так внезапно... Он оставил только этот дом и пять му земли на востоке. Староста, ты знаешь, мой брат не умеет обрабатывать землю. Эти пять му я всегда обрабатывал, и отец обещал, что после его смерти земля достанется мне.

Что касается дома: только семья Инчжэня живёт в доме, который они сами построили, так что он останется им. У меня большая семья — остальное достанется нам.

Ах да, ещё моя невестка должна отцу двадцать лян серебра. Они использовали эти деньги и заработали много, так что мы должны получить свою долю.

Ещё до смерти Ду Минли Ду Инфу пробрался в комнату и забрал всё наличное серебро, поэтому умышленно не упомянул, сколько именно оставил Ду Минли, а говорил лишь о двадцати лянах.

Ду Инчжэнь не ожидал такого раздела. Это означало, что, кроме дома, им ничего не достанется, и они должны будут отдать деньги, заработанные Саньнян и Цюнян! Он с возмущением произнёс:

— Брат, такой раздел несправедлив!

— Что тут несправедливого! — Ду Инфу в упор посмотрел на Ду Инчжэнь и закричал.

— Отец всегда благоволил тебе! Давал образование, позволял зарабатывать! Чего тебе не хватает?! Теперь уступи нам хоть немного!

— Ду Инчжэнь отступил на два шага. Он не знал, что родной брат способен на такое. Раньше тот твердил: Братья как руки и ноги, не стоит ссориться из-за денег. Ради этих слов Ду Инчжэнь молча смотрел, как жену и дочь обижает Ду Чжоуши. Но теперь его родной брат, его хороший брат, стал таким!

http://tl.rulate.ru/book/144522/7640396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода