× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод The Fragrance of a Country Beauty / Аромат деревенской красавицы: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Цюнян остановила осла с телегой и сказала:

— Вы двое оставайтесь здесь, а я пойду посмотрю. Если через две палочки благовоний я не вернусь, вы отправляйтесь за подмогой!

— Цюнян, лучше тебе не идти туда, — побледнев от страха, произнесла Чжоу Жуюй. — А вдруг там плохие люди?

— Нужно же разобраться, — ответила Ду Цюнян, спрыгнув с телеги и сделав знак Чжоу Жуюй и Хуан Сяньэр молчать. В кустах раздавался хруст сухих веток, и звуки доносились из глубины зарослей. Ду Цюнян осторожно продвигалась вперед, прислушиваясь.

Постепенно она увидела силуэты людей и спряталась за кустами, медленно приближаясь. Там стоял мужчина с большим мечом, одетый в поношенный узорчатый халат с заплатками, а штанины его брюк были порваны.

Перед ним были две женщины. Одна из них, примерно её возраста, была одета в длинное платье с вышитыми цветами граната, с украшениями в волосах и шёлковыми цветами, которые сделала сама Ду Цюнян. Она выглядела как девушка из богатой семьи и при этом лежала на земле. Вторая, вероятно, была её служанкой.

— Положите деньги на землю!

— Да… да…

— Раздевайтесь!

— Что?

Мужчина размахивал мечом перед женщинами и кричал:

— Я сказал, раздевайтесь, быстро!

Грабеж и насилие! Ду Цюнян сразу же поняла, что если он добьется своего, эти женщины не смогут жить дальше.

Она быстро побежала в другую сторону и громким грубым голосом крикнула:

— Начальник Чжан, он где-то здесь, недалеко, я покажу вам, где!

Сказав это, она схватила камень с земли и бросила его в гущу кустов, отчего ветки с треском сломались.

Ду Цюнян бросилась в другую сторону, спрятавшись за деревом. Мужчина действительно вышел с мечом, чтобы осмотреться. Он огляделся, плюнул и сказал:

— Чёрт возьми, осмелилась обмануть меня!

«Хлоп!» Ду Цюнян бросила камень, который попал в дерево позади мужчины. Тот быстро обернулся, и в этот момент Ду Цюнян выскочила и ударила его локтем по спине.

Мужчина упал на землю, выронив меч. Ду Цюнян подбежала, схватила меч и направила его на мужчину.

— Кто ты такая, чёрт возьми! — мужчина пошевелился и встал, злобно глядя на Ду Цюнян. Увидев, что это хрупкая девушка, он рассмеялся. — Оказывается, девчонка! Ладно, сегодня я поиграю с тремя! — и бросился на неё.

Ду Цюнян подняла меч и ударила, но мужчина увернулся, перекатился и встал.

— Ты действительно осмелилась ударить меня!

— А что? Ты грабишь и насилуешь женщин при свете дня, я могу и убить тебя?! — злобно ответила Ду Цюнян.

Честно говоря, она не была уверена в себе.

Её локоть болел от удара — мужчина был слишком крепким.

— Ну, посмотрим, как долго ты сможешь держать меч, — сказал он, но вдруг упал. За ним появилась девушка — служанка, держащая в руках окровавленный камень.

Цуйсян посмотрела на камень в руках, испугалась и бросила его. Она поспешила помочь Цянь Линсу встать и обратилась к Ду Цюнян:

— Спасибо, девушка, вы нас спасли! Давайте быстрее уйдём, пока он не очнулся!

— Хорошо! — Ду Цюнян восхитилась смелостью служанки. В одиночку она бы не справилась с этим мужчиной и поняла, что впредь нужно быть осторожнее.

За кустами Чжоу Жуюй и Хуан Сяньэр чуть не поссорились из-за того, стоит ли сразу искать помощь, но, увидев, что Ду Цюнян вышла с женщинами, быстро спрыгнули с телеги, чтобы помочь.

— Цюнян, кто они?

Ду Цюнян не стала отвечать, просто сказала:

— Все садитесь в телегу, здесь оставаться опасно. Мисс, ваши носильщики пропали, поезжайте с нами.

Цянь Линсу кивнула.

Пятеро сели в телегу, и Ду Цюнян ударила осла кнутом. Осёл, почувствовав боль, быстро пошёл вперёд.

Когда они покинули это место и впереди показался город, все вздохнули с облегчением.

Цянь Линсу обратилась к Ду Цюнян:

— Девушка, спасибо за спасение. Это моя служанка Цуйсян.

Цуйсян кивнула и тоже поблагодарила.

Чжоу Жуюй и Хуан Сяньэр с удивлением посмотрели на Ду Цюнян:

— Там действительно были плохие люди!

— Не преувеличивайте, это Цуйсян была быстрой, иначе всё могло бы закончиться иначе. Меня зовут Ду Цюнян, это Чжоу Жуюй и Хуан Сяньэр. Как вас зовут? Где вы живёте?

— Меня зовут Цянь Линсу, наш магазин «Павильон Цуйюй» в городе. Сегодня мы вышли прогуляться, но… — Цянь Линсу опустила глаза, её густые ресницы подчеркивали бледность кожи и маленький рот, что делало её ещё более трогательной.

— Павильон Цуйюй? А Цянь Шаобай и Цянь Чжангуй — это…

— Наш хозяин и старший сын, — быстро ответила Цуйсян. — Ду Цюнян, вы их знаете?

Ду Цюнян улыбнулась:

— Я бывала там несколько раз, но не видела вас, мисс Цянь. Вот, эти шёлковые цветы я продавала.

Цянь Линсу подняла голову, сняла цветок с головы и, держа его в руках, улыбнулась:

— Так это вы та самая девушка, о которой говорили мой отец и брат! Я вернулась из Гусу только в прошлом году, так что вы меня не видели.

Её улыбка была настолько яркой, что мрачное настроение Ду Цюнян рассеялось.

Пока они разговаривали, они въехали в город, где по обеим сторонам улицы уже были расставлены всевозможные лотки. Чего там только не было! Чжоу Жуюй и Хуан Сяньэр смотрели на всё это с широко открытыми глазами, обсуждая каждый предмет.

Вскоре телега остановилась у входа в «Павильон Цуйюй». Слуга, увидев Ду Цюнян, Цянь Линсу и Цуйсян, выбежал наружу и удивился:

— Мисс, как вы с Ду Цюнян? Разве вы не уехали в паланкине?

К тому же на её одежде была грязь, как будто она каталась по земле. Цянь Линсу вздохнула:

— Не спрашивай, произошло кое-что. Где мой отец и брат?

— Они внутри, я позову их, — сказал слуга и побежал внутрь.

Цянь Линсу снова обратилась к Ду Цюнян и её спутницам:

— Пожалуйста, зайдите внутрь, выпейте чаю. Я хочу вас поблагодарить.

Ду Цюнян не собиралась заходить, но Чжоу Жуюй и Хуан Сяньэр, никогда не бывавшие в таком большом магазине, были в восторге, поэтому она сказала:

— Хорошо, я как раз хотела поздравить Цянь Чжангуя с Новым годом.

Войдя в магазин, они увидели, как Цянь Чжангуй и Цянь Шаобай вышли изнутри. Цянь Линсу, увидев своих родных, бросилась к ним и заплакала. Цянь Чжангуй, увидев её в таком состоянии, спросил Цуйсян:

— Что случилось?

Цуйсян объяснила:

— Мы столкнулись с грабителем, и эти три девушки нас спасли и привезли обратно.

Цянь Чжангуй заметил троих сзади и, увидев Ду Цюнян, удивился:

— Цюнян, это ты?

http://tl.rulate.ru/book/144522/7640367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода