Готовый перевод Supremacy of Power / Власть превыше всего: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что было у них с рождения, на самом деле им не принадлежало.

Хотя дело уже прошло, и человек ушел, подозрения, оставленные Чан Синь, все еще витали над ними, не рассеиваясь.

— Как вы оцениваете потенциал компании «Гуан Лянь Вэйлай», секретарь Гао? — неожиданно спросил Фэн Дао Цюань.

Гао Хайчжэнь задумалась на мгновение, затем ответила:

— Стартап в сфере технологий, который достигает 50% валовой прибыли, — это нечто выдающееся. Похоже, мисс Чан обладает незаурядными способностями.

Услышав ее ответ, Фэн Дао Цюань лишь усмехнулся.

— Предприниматели часто преувеличивают данные, чтобы привлечь инвестиции. Если бы их маржа действительно была такой высокой, инвесторы уже выстроились бы в очередь. Зачем тогда самой приходить и предлагать?

— Значит, вы считаете, что мисс Чан лжет?

— Лжет или нет — рынок покажет, — он сложил руки за спиной. — Но как представитель «Канли» я обязан сохранять бдительность.

Гао Хайчжэнь уловила скрытый смысл в его словах и продолжила:

— С чего бы это, господин Фэн?

— Вы же знаете, секретарь Гао, что на ужине действует система регистрации, а мы с вами ничего не слышали о мисс Чан. — Он внезапно остановился и повернулся к ней. — Как вы думаете, стоит ли нам быть осторожнее?

Его слова имели смысл. В последнее время участились случаи промышленного шпионажа, а «Канли» — ведущая компания в Цзинду. Каждое их слово могло быть тщательно изучено, каждое действие — зафиксировано.

Быть осторожными действительно стоило.

Но если начать оправдываться, это уже выглядело бы подозрительно.

Если бы Гао Хайчжэнь не слышала их разговор полностью, она, возможно, поверила бы Фэн Дао Цюаню и заподозрила бы мисс Чан в шпионаже.

Однако она твердо верила в одно: чем больше человек пытается что-то скрыть, тем больше он объясняет.

Именно поэтому чем больше говоришь, тем проще допустить ошибку.

— Господин Фэн, вы, как человек с многолетним опытом в бизнесе, сегодня дали мне ценный урок.

— Не стоит, не стоит, — Фэн Дао Цюань рассмеялся. — Вы, секретарь Гао, столько лет работаете рядом с председателем, поэтому вам нечасто приходится сталкиваться с подобным. А мы, управленцы, постоянно ведем переговоры и привыкли к таким вещам. Наш нюх уже натренирован.

Гао Хайчжэнь улыбнулась.

— Тогда мне нужно у вас поучиться, чтобы в будущем не совершить ошибку по незнанию.

Ее слова явно выражали готовность к сотрудничеству.

Фэн Дао Цюань давно хотел привлечь ее на свою сторону, и теперь, получив подтверждение, был несказанно рад.

Пока они разговаривали, из другого конца коридора появилась высокая фигура.

По одежде было понятно, что это Чжун Минцзюэ, который отсутствовал некоторое время.

— Минцзюэ!

Фэн Дао Цюань быстро подошел к нему, а Гао Хайчжэнь неторопливо последовала за ним.

Подойдя ближе, он внимательно осмотрел его с ног до головы.

Волосы растрепаны, верхняя пуговица рубашки расстегнута.

Очков на лице не было, а на губе явно виднелся след пореза.

— Где ты был? — спросил Фэн Дао Цюань.

Чжун Минцзюэ не ответил, его взгляд скользнул мимо него и остановился на Гао Хайчжэнь, которая стояла позади.

Ее лицо было бесстрастным, будто ничего не произошло, и она просто спокойно наблюдала.

На фоне ее невозмутимости он выглядел жалко.

— Вышел подышать воздухом.

— Подышать? — Фэн Дао Цюань нахмурился. — И как ты умудрился так сильно поранить губу?

Хотя формально они были начальником и подчиненным, Фэн Дао Цюань был для Чжун Минцзюэ как наставник, и в неформальной обстановке тот даже называл его «дядей». Поэтому теперь, увидев его рану, он не мог не беспокоиться.

Но на его заботу Чжун Минцзюэ не мог дать вразумительного ответа.

У него не было готового оправдания. Все, что произошло, было словно ураган, сметающий разум, и он не мог придумать правдоподобную историю, чтобы объяснить эту рану.

Но самое обидное было в том, что виновница его состояния стояла тут же, будто посторонняя, и смотрела на него с невозмутимым видом, будто ее это не касалось.

Однако при свидетелях он ничего не мог ни сказать, ни сделать.

Заметив его недовольный взгляд, «виновница» сделала несколько шагов вперед и подошла к ним.

Неожиданно она наклонилась ближе и уставилась на его губу.

— Господин Чжун, вас что, укусили?

Услышав это, Фэн Дао Цюань округлил глаза.

Он тоже допускал такую возможность, но она казалась настолько невероятной, что он сразу отбросил эту мысль.

Кто вообще мог укусить Чжун Минцзюэ? Да еще так сильно?

Даже если это был укус, место было слишком странным.

К тому же он не слышал, чтобы сегодня вечером кто-то пострадал.

Пока Фэн Дао Цюань размышлял, Чжун Минцзюэ скрипел зубами.

Она всегда так поступала — превращала понятные только ей намеки в забаву.

Как поддельный цветок, прикрывающийся белизной, но скрывающий внутри смертельный яд.

— Нет, — Чжун Минцзюэ неестественно отвернулся. — Просто ударился.

Трудно было поверить, что можно так сильно поранить губу, не задев при этом лицо.

Даже сам Чжун Минцзюэ понимал, насколько это абсурдно.

Если подумать, он так и не получил от Гао Хайчжэнь никаких объяснений.

А сам позволил ей превратить себя в сумасшедшего.

— Ударился? Тогда нужно срочно обработать рану, — Гао Хайчжэнь наклонила голову, изображая заботу. — Иначе может попасть инфекция.

Фэн Дао Цюань переводил взгляд с одного на другого.

Он чувствовал, что между ними текла какая-то невидимая подводная река.

Вдруг его взгляд упал на пятно красного вина на воротнике рубашки Гао Хайчжэнь.

Его узкие глаза сузились еще сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/144518/7627271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода