Готовый перевод Supremacy of Power / Власть превыше всего: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент он впервые ощутил прелесть женщины.

Инвестиционный отдел компании "Канли", если точнее — инвестиционный центр, делился на несколько подразделений по функциям и специализации: стратегические инвестиции, венчурные инвестиции, слияния и поглощения, прямые инвестиции и другие.

Главой инвестиционного отдела, разумеется, была директор Цао И Цзинь, а Гао Хай Чжэнь, занимавшая должность инвестиционного менеджера, находилась от неё на расстоянии в десятки тысяч ли.

Лишь спустя неделю она наконец встретилась с этой знаменитой директоршей.

На Цао И Цзинь был бело-красный костюм, а её короткая стрижка, как и крой пиджака, выглядел невероятно чётким и аккуратным.

Ей было около сорока пяти лет, её лицо имело ярко выраженную ромбовидную форму, а острый взгляд узких глаз невольно заставлял окружающих напрягаться.

— Кажется, мы встречались раньше.

Цао И Цзинь поставила чашку кофе.

— Да, я видела вас несколько раз на совещаниях, — ответила Гао Хай Чжэнь.

— Присаживайтесь, — она слегка подняла подбородок, указывая на диван напротив. — Мне нужно кое-что уточнить насчёт Хэчуани.

— Директор Цао, вам стоит обсудить это с министром Цяо.

Цао И Цзинь улыбнулась.

— Я знаю о вашей поездке на юг.

Гао Хай Чжэнь не стала ничего подтверждать, но и не стала отрицать.

Изначально она лишь предполагала, но теперь реакция собеседницы подтвердила её догадки.

— Сумма в 20,5 миллиарда — это доказательство ваших способностей. Работать в нашем отделе простым менеджером — явно ниже вашего уровня.

Гао Хай Чжэнь поправила очки.

— Директор Цао, будь то инвестиционный менеджер или секретарь председателя, суть работы — служить интересам "Канли". Ни о какой недооценке не может быть речи.

— Но инвестиционный отдел — не место, где закапывают таланты, — Цао И Цзинь скрестила ноги, откинувшись на спинку дивана. — И я — не тот человек, кто станет это делать.

Склонность говорить намёками — общая черта тех, кто долго вращается в деловых кругах.

Если разобрать её слова, смысл был прост: если Гао Хай Чжэнь встанет на её сторону, то сможет продвинуться по карьерной лестнице.

Однако Гао Хай Чжэнь не восприняла это всерьёз. Обе они знали, что за ней стоит Чжун Шичэн, и даже несмотря на понижение, она формально оставалась его секретарём. Никто не мог бы повысить её, минуя его волю.

Фактически её должностные перемещения зависели исключительно от старика.

Цао И Цзинь не могла этого не понимать.

А значит, единственная возможная цель — переманить её на свою сторону.

На чью именно? Разумеется, на сторону Чжун Мин Цзюэ, которого она поддерживала.

— Благодарю за высокую оценку. "Канли" — справедливая компания, и здесь ни один талант не останется незамеченным. Особенно в инвестиционном отделе под руководством такого проницательного человека, как вы.

Двусмысленность ответа на мгновение вызвала лёгкое замешательство на лице Цао И Цзинь. С одной стороны, Гао Хай Чжэнь будто бы выражала готовность сблизиться, но с другой — не давала чёткого подтверждения.

Суть намёков — указывать, но не раскрывать. Если же суть высказывания теряется, значит, и позиция говорящего остаётся неясной.

— Разумеется, — Цао И Цзинь взглянула на часы. — Скоро обеденный перерыв. Не хотите ли пообедать вместе? Я слышала, вы из Баньдуна, а в одном месте, куда я часто хожу, отлично готовят острые блюда.

— Директор Цао тоже любит острое? — Гао Хай Чжэнь проявила интерес.

— Конечно. Моя бабушка была из Баньдуна.

— Тогда это замечательно, — она улыбнулась. — Я давно не ела домашней кухни.

Увидев её заинтересованность, Цао И Цзинь поднялась с дивана.

— Сейчас там, наверное, нет очереди. Я могу подвезти вас на машине.

— Хорошо, спасибо, директор Цао.

Гао Хай Чжэнь тоже встала.

— Не за что, — та улыбнулась, направляясь к выходу. — В компании мало кто любит острое, так что наконец-то смогу поесть в своё удовольствие.

Выйдя из кабинета, они оживлённо беседовали по пути.

Сотрудники, ждавшие лифта, украдкой поглядывали на них, и, видя, как легко они общаются, невольно запомнили, что у них хорошие отношения.

Спустившись в подземную парковку, они сели в машину Цао И Цзинь.

Парковка "Канли" выходила прямо на улицу, и Се Цин И, стоявшая на тротуаре в ожидании, без труда заметила, как они уехали вместе.

Проработав в инвестиционном отделе уже долгое время, она лишь однажды видела Цао И Цзинь.

Тогда — лишь мельком, в толпе.

Но того мгновения хватило, чтобы оставить глубокое впечатление: эта женщина словно родилась лидером, от неё исходила аура настоящей силы.

Се Цин И завидовала ей. И даже ревновала.

Но она не унывала, превращая эту зависть и ревность в бесконечную мотивацию, которая подталкивала её вверх по карьерной лестнице.

Гудок автомобиля вернул её к действительности.

Она подошла к машине, открыла дверь и села.

— О чём задумалась? — спросил Чжун Ши Инь.

— Ни о чём. Просто увидела нашего руководителя.

Он нажал на газ.

— Руководителя? Кого именно?

— Цао И Цзинь.

Чжун Ши Инь несколько секунд пытался вспомнить, но имя не вызывало никакого образа.

В компании было слишком много людей, и все они выглядели одинаково: бесстрастные лица, очки, чёрно-бело-серая одежда — ничего запоминающегося.

В конце концов он махнул рукой.

— Как она к тебе относится?

Се Цин И рассмеялась.

— Она мой высший руководитель. Я почти никогда её не вижу. Она, наверное, даже моего имени не знает.

http://tl.rulate.ru/book/144518/7627258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода