Готовый перевод Supremacy of Power / Власть превыше всего: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Скажи мне „С Новым годом“ — получишь подарок».

— Господин председатель, пришёл Чжун Вэнькай, — доложила секретарша, и вслед за госпожой У в комнату вошёл мужчина лет тридцати.

Он был высоким и стройным, с аккуратно зачёсанными набок волосами, которые подчёркивали правильные черты его лица. Его наряд, простой, но изысканный, состоял из бежевого пальто и овсяного свитера с высоким воротом, что придавало ему утончённый и благородный вид.

Рядом с ним стояла женщина.

Её фигура была пышной, лицо — классическим овалом,

брови — нежными, как далёкие горные хребты,

а глаза — чистыми, словно горный ручей.

Её чуть приподнятые уголки губ излучали спокойствие и доброту,

а вся её осанка дышала благородством и изяществом.

Вместе они выглядели идеальной парой — талантливый мужчина и прекрасная женщина.

— Вэнькай, почему так рано сегодня?

Чжун Шичэн вышел навстречу, а Шэ Шао Сянь, получив сообщение, спустилась с второго этажа.

— Дядя, тётя Шэ. Я боялся пробок, поэтому выехал пораньше.

— Всегда такой предусмотрительный, — одобрительно кивнул дядя, затем перевёл взгляд на женщину. — А это?

— Дядя, это Чжу Вэй, моя девушка.

Чэн Чжу Вэй тут же добавила:

— Господин председатель, тётя Шэ, меня зовут Чэн Чжу Вэй.

Чжун Шичэн окинул её взглядом.

— Давно встречаетесь?

— Два года.

— Почему в прошлом году не привёл познакомиться?

— Хотел подождать, пока отношения станут серьёзными, прежде чем показать её вам.

— Значит, теперь они серьёзные? — поинтересовалась Шэ Шао Сянь.

— Да. Если ничего не изменится, то осенью, возможно, сыграем свадьбу.

Чжун Шичэн улыбнулся.

— Не думал, что среди всех детей именно ты первым женишься.

Под «детьми» он подразумевал только своих отпрысков и детей своего младшего брата.

Что касается детей старшего брата — они в расчёт не шли.

Чжун Вэнькаю было тридцать два года, он был вторым по старшинству.

То, что он женится первым, было ожидаемо.

В конце концов, он всего лишь университетский профессор,

и ничто не мешало ему устроить свою личную жизнь.

— Мы знали, что вы любите чай, поэтому Чжу Вэй специально купила для вас набор фарфора «Весенний ветер и яшма». Надеюсь, он вам понравится.

С этими словами он протянул деревянную коробку.

Госпожа У, стоявшая рядом, приняла подарок и унесла его.

Чэн Чжу Вэй, увидев это, едва заметно изменилась в лице.

Она понимала, что семья Чжун, обладая огромным состоянием, вряд ли ценила такие подарки.

Но то, что им действительно могло понравиться, она не могла себе позволить.

Честно говоря, Чжу Вэй не хотелось наносить этот визит.

Лестница, ведущая наверх, казалась ей слишком высокой, а люди наверху — недосягаемыми.

Но А Кай сказал, что это его семья, самая близкая и родная.

У Чжу Вэй тоже была семья, но когда речь заходила о них,

в его глазах не было того холодного безразличия.

— Зачем приносить подарки? Я, как старший, должен дарить вам красные конверты.

— Дядя, вы мой старший родственник, и было бы неправильно прийти с пустыми руками.

— Ты слишком много читаешь и зациклен на формальностях. Мы же семья, какие тут могут быть церемонии?

Пока они беседовали, во дворе снова раздались шаги.

Все обернулись и увидели Чжун Нянь Си и Чжун Ши Иня, вернувшихся вместе.

— Папа, — они кивнули Чжун Вэнькаю. — Братец Вэнькай, ты так рано.

— Боялся пробок, вот и приехал заранее.

Чжун Ши Инь усмехнулся:

— Братец, ты слишком переживаешь. Здесь никогда не бывает пробок.

Чжун Вэнькай не стал развивать тему и представил Чэн Чжу Вэй. После обмена приветствиями все переместились в гостиную.

— А где старший брат и Линь Чэнь? Они ещё на работе?

При упоминании Чжун Мин Цзюэ лица присутствующих выразили разные эмоции.

Чжун Нянь Си позже осознала, что его странное поведение в тот день, скорее всего, было связано с тем, что он взял вину на себя из-за её вмешательства.

Зная его характер, он наверняка устроил скандал отцу.

Ей было жаль,

но оправдывать его она не собиралась.

Чжун Ши Инь тоже кое-что слышал от Шэ Шао Сянь, но информация была отрывочной, как рассыпанные по столу шарики, из которых невозможно собрать целую картину.

Но он точно знал, что Чжун Мин Цзюэ поссорился с отцом.

— Только что получил сообщение — Линь Чэнь скоро будет.

Заметив, что никто не упоминает Чжун Мин Цзюэ, Чжун Вэнькай догадался, в чём дело,

и плавно перевёл разговор на свою свадьбу с Чэн Чжу Вэй.

Возможно, из-за волнения или природной скромности, Чжу Вэй отвечала кратко, и большую часть времени говорил Вэнькай.

Чжун Ши Инь, заскучав, решил пойти на кухню перекусить.

Он встал поздно и не успел пообедать, а до ужина было ещё далеко.

Проходя мимо кладовой, он увидел, как дворецкий Нянь Шу несёт деревянную коробку.

— Что это?

— Подарок от мисс Чэн председателю.

Чжун Ши Инь заинтересовался.

— Дай посмотреть.

Он взял коробку, открыл, увидел фарфор и, скривив губы, вернул её Нянь Шу.

— Ничего оригинального.

Дворецкий, знавший характер молодого господина, промолчал

и унёс коробку в кладовую.

Поставив её на полку, он закрыл дверь,

оставив подарок пылиться среди множества других.

Пока Чжун Ши Инь искал еду, Чжун Линь Чэнь тоже вернулся в усадьбу.

Увидев его, присутствующие прервали разговор.

— Вот и наш герой вернулся.

Лишь немногие знали о поездке Гао Хай Чжэнь на юг.

Слова Чжун Шичэна заставили Линь Чэня почувствовать неловкость.

— Папа, тётя Шэ.

Он взглянул на Чжун Нянь Си, но та проигнорировала его, и он просто прошёл мимо.

— Братец Вэнькай.

Тот кивнул в ответ.

— Ты хорошо поработал в этом месяце, — сказал Чжун Шичэн.

— Папа, это мой долг.

Чжун Вэнькай тоже слышал о планах «Канли» поглотить «Хэчуань» и спросил:

— Линь Чэнь, на какую сумму в итоге договорились?

— 20,5.

Эта цифра заставила вздрогнуть не только Вэнькая,

но и Чжун Нянь Си.

После того как она тайно встретилась с Тань Чжиянь, её бывшая одноклассница перестала отвечать на вопросы о ходе переговоров.

Нянь Си поняла — её предупредили.

Она не стала давить, ведь дальнейшие расспросы могли стоить Тань Чжиянь работы.

— Акции «Хэчуань» сейчас стоят 152, а 20,5 — крайне низкая цена. Как тебе удалось?

Как профессор финансов, Вэнькай понимал, насколько это сложно.

Чжун Линь Чэнь отвел взгляд.

— Ну...

Но едва он начал говорить, Чжун Шичэн поднялся.

— Уже поздно, пора ехать.

Линь Чэнь внутренне вздохнул с облегчением, но в душе у него всё переворачивалось.

Было очевидно, что отец недоволен, но из вежливости не стал высказываться прямо.

http://tl.rulate.ru/book/144518/7627240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода