Готовый перевод Supremacy of Power / Власть превыше всего: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◎ Вульгарно, как сигарета, дымящаяся между женских пальцев. ◎

— Господин Чжун, вы приехали.

— Где отец?

— В заднем дворе.

Чжун Мин Цзюэ уже сделал шаг по направлению к заднему двору, но вдруг остановился и, обернувшись, спросил:

— Тётя У, кроме меня, кто-то ещё должен приехать сегодня?

— Никто не сообщал о своём визите.

Услышав это, сердце Чжун Мин Цзюэ необъяснимо сжалось.

— Хорошо, я понял.

Он повернулся и продолжил идти к заднему двору, но теперь его шаги замедлились, давая время для размышлений.

Задний двор был укрыт толстым слоем снега, лишь в центре расчистили узкую дорожку для прохода.

Ещё не подойдя ближе, Чжун Мин Цзюэ услышал голоса двоих людей.

Один, конечно же, принадлежал Чжун Шичэну, а второй…

Он невольно глубоко вдохнул.

— Отец.

Он даже не взглянул на неё.

Но Гао Хай Чжэнь не могла позволить себе быть невежливой.

— Господин Чжун.

Однако её приветствие было проигнорировано.

Чжун Шичэн протянул инструмент для уборки снега, но не сыну, а прошёл мимо, направляясь в дом.

Увидев такую реакцию отца, Чжун Мин Цзюэ почувствовал неладное.

Он намеренно замедлил шаг и бросил взгляд на Гао Хай Чжэнь.

Но та лишь смотрела вперёд, не обращая на него внимания.

В этот момент он счёл её поведение невыносимым.

Она давала кучу бесполезной информации, но никогда не помогала по-настоящему.

Когда Чжун Шичэн убрал инструмент, Гао Хай Чжэнь сказала:

— Председатель, я пойду.

— Иди, будь осторожна.

— Хорошо.

Наблюдая, как она уходит, Чжун Мин Цзюэ последовал за отцом в кабинет.

Как только дверь закрылась, он сразу ощутил напряжённую атмосферу.

— Отец, вы хотели меня о чём-то поговорить?

Чжун Шичэн сел за письменный стол, не отвечая прямо.

Его лицо было мрачным и грозным.

— Линь Чэнь сегодня днём уехал в Хэчуань.

— Сегодня? — Чжун Мин Цзюэ вздрогнул. — Но как он…

— Ты тоже считаешь, что он поторопился?

— Акции продолжают расти, и его поездка только придаст уверенности продавцам в переговорах. О чём он вообще думал?

— О чём он думал? — голос Чжун Шичэна стал ледяным. — Ты, как старший брат, должен это понимать лучше всех.

Вопрос отца показался ему странным, и он криво усмехнулся:

— Отец, откуда мне знать мысли Чжун Линь Чэня? Если бы я знал, я бы его остановил.

— Остановил бы?

Этот риторический вопрос лишил Чжун Мин Цзюэ дара речи.

Остановил бы? Нет, не остановил.

Отец знал это, так к чему тогда был этот вопрос?

— Если бы ты хотел остановить, переговоры о поглощении Хэчуаня начались бы давно. Зачем ждать до сегодняшнего дня?

Чжун Мин Цзюэ на мгновение застыл, прежде чем осознал смысл слов отца.

— Отец… вы… вы не думаете, что это я во всём виноват?

Только он произнёс это, как Чжун Шичэн резко повернулся к нему, голос дрожал от гнева:

— Тогда скажи, кто ещё мог это сделать?!

Услышав это, Чжун Мин Цзюэ словно окаменел.

Хотя в кабинете было тепло, он почувствовал, будто тысячи ледяных игл пронзают его кожу сквозь одежду.

Холодная боль растворилась в его плоти, словно он оказался в ледяной пещере.

Он торопливо оправдывался:

— Это невозможно! Вы же знаете, я никогда не навредил бы компании!

Чжун Шичэн молчал, лишь пристально смотрел на него, взгляд пылал недоверием.

— Как я могу тебе верить? Сколько раз ты уже так поступал?

— Сколько раз я закрывал на это глаза? Но ты не только игнорировал мои слова, но и становился всё более подлым!

Чжун Шичэн вскочил на ноги и, тряся пальцем, закричал:

— Чжун Мин Цзюэ, это твоя истинная сущность? Ты как крыса в сточной канаве, которая боится всего и вынуждена строить козни против собственного брата, чтобы чувствовать себя в безопасности?

От ярости его лицо покраснело, а в глазах появились кровяные прожилки.

Словно нож пронзил горло Чжун Мин Цзюэ, лишив его голоса.

Он машинально отступил назад.

Он вдруг перестал понимать, кого на самом деле ругает отец.

Его? Или того, кто стоит за всем этим?

А может, того, кто мучил его в прошлом.

Но кем бы тот ни был, сейчас в глазах отца этим человеком был он.

Хотя Чжун Мин Цзюэ знал, кто стоит за кулисами, и понимал, что должен продолжать оправдываться.

Но что изменится после оправданий? Ничего.

В глазах отца он навсегда останется лжецом, кричащим о волке.

Чжун Мин Цзюэ нашёл это смешным. Он не понимал, какую роль Чжун Шичэн хочет, чтобы он играл.

Ласкового старшего брата для младших братьев и сестёр?

Но они неотступно преследуют его, мечтая занять его место.

Как в такой ситуации он может быть хорошим старшим братом?

Идеальным наследником?

Тогда почему отец позволяет Чжун Линь Чэню и другим преследовать его, требуя при этом быть милосердным?

Или он забыл, что у него есть ещё одна роль.

Забыл, что он, как и Чжун Линь Чэнь, его ребёнок.

http://tl.rulate.ru/book/144518/7627221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода