× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди с задних рядов, толкаясь и теснясь, пробивались вперёд, пока не осталось ни одного свободного места, а затем просто бросились вперёд, падая на пол.

Вокруг статуи Будды гости в строгих костюмах опустились на колени, заполнив всё пространство.

— Молим о вашем покровительстве! — хором воскликнули они. — Защитите это место, защитите нас!

Се Аньань и её спутника оттеснили к краю толпы, и они с изумлением наблюдали, как светский вечер мгновенно превратился в масштабное религиозное действо.

Боже правый, что вообще происходит?

Глядя, как гости впереди бьются лбами об пол, Се Аньань даже почувствовала мимолётную фантомную боль в собственном лбу.

Ся Лин Нань дёрнул её за рукав и указал направление. Среди коленопреклонённых выделялся молодой человек. Присмотревшись, можно было заметить, что его молитвы звучали чуть быстрее, чем у остальных.

Он был запевалой?

В тусклом свете Се Аньань прищурилась, разглядывая его профиль. Ей казалось... будто она где-то его уже видела.

— Черты лица разобрать сложно, — тихо сказал Ся Лин Нань, — но рост и телосложение... очень напоминают Чэнь Сяо Сюя.

Мозг будто пронзило электрическим разрядом. С его подсказки Се Аньань вгляделась внимательнее и заметила всё больше сходства с Чэнь Сяо Сюем. Жаль только, что расстояние было слишком велико, и его голос почти не различался.

Хотя они оба давно подозревали Чэнь Сяо Сюя, но столкнуться с ним в таком месте... это было уже за гранью фантастики.

Безумие длилось недолго. Откуда-то выскочил ведущий и снова взял ситуацию под контроль, вежливо попросив гостей подняться с колен и объявив о завершении мероприятия, приглашая всех отдохнуть в номерах.

Несмотря на свой пыл, гости оказались послушными. Как только администрация отеля дала сигнал, они тут же поднялись и начали поправлять одежду.

Увидев это, Се Аньань переглянулась с Ся Лин Нанем, и они снова двинулись против толпы, пробиваясь к статуе.

Гостей было много, а после молитв они сбились в ещё более плотную массу. Многие всё ещё лежали на полу, не в силах подняться из-за давки.

Се Аньань мельком окинула взглядом окружающих. Вроде бы обычные люди, но её не покидало ощущение, что что-то не так.

Ся Лин Нань шёл впереди, прокладывая путь, и вскоре они оказались возле статуи. Почти у самой цели Се Аньань кто-то нечаянно задел ногой, она потеряла равновесие и упала вперёд, успев ухватиться за статую.

— Ой, простите, простите! — перед ней мелькнул ярко-зелёный цвет, и чей-то голос забормотал, пытаясь её поднять. — Девушка, вы не ушиблись? Народу так много, я случайно...

— О, какая встреча! Мы же тоже опоздали и теперь хотим в последний раз взглянуть на статую.

Это был тот самый зелёноволосый дядя из холла.

Ся Лин Нань быстрее него помог Се Аньань встать, осмотрел её и только потом встал между ней и незнакомцем.

— Нань Хэ, приятно познакомиться, — после паузы он протянул руку.

Зелёный, похоже, не часто сталкивался с подобными ситуациями. Он нервно вытер ладони об одежду, прежде чем обеими руками обхватить руку Ся Лин Наня и энергично потрясти её.

— Здравствуйте! Я — Туцзы, очень приятно! — представился он, но так и не отпустил руку, продолжая жать её с горящими глазами.

Се Аньань с любопытством выглянула из-за спины Ся Лин Наня, разглядывая его волосы, которые даже в темноте упрямо светились зелёным. Какое... необычное имя.

— Ой, простите, девушка, я в темноте вас не разглядел. Вы точно не ушиблись?

Не дав ей ответить, снова раздался голос ведущего:

— Уже поздно, просим гостей покинуть зал и отправиться отдыхать. Отель «Ли Юн» желает вам приятного вечера!

Ся Лин Нань выдернул руку, сунул её в карман и кивнул Туцзы:

— Мы пойдём.

Тот остался стоять, махая им вслед:

— До свидания! Я в 404-м номере, заходите как-нибудь!

— Нань Хэ? — оказавшись в номере, Се Аньань не удержалась от вопроса.

— Мой позывной. Этот «Туцзы» внизу, скорее всего, из полиции Чэннаня, — объяснил Ся Лин Нань, расстёгивая рукав и что-то ища внутри. Через мгновение он достал аккуратно сложенную записку. — Вот, он сунул мне её при рукопожатии.

Се Аньань кивнула:

— Значит, Туцзы — тоже позывной? У вас такие странные позывные... столько волос, а зовут «Лысый».

Ся Лин Нань застыл на секунду, а затем рассмеялся. Поймав её недоумённый взгляд, он пояснил:

— Его зовут Кролик, как животное. Ха-ха, «Лысый»...

Увидев, как Се Аньань сжимает кулаки, он поспешно замолчал, с трудом сдерживая смех. Они переглянулись — и оба снова расхохотались.

— О чём я вообще думала? — Се Аньань схватилась за тумбочку, осознавая, как глупо ошиблась.

Но что это за ощущение?

Заметив, что она замерла, уставившись на свою руку, Ся Лин Нань подошёл ближе:

— Что-то не так?

Се Аньань подняла пальцы перед глазами, медленно потерев их друг о друга, и неуверенно произнесла:

— Мне показалось, что тумбочка... липкая.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода