Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорила Ся Чжи, наклонившись над двумя детьми, которые сидели на корточках в зарослях травы.

Се Ань Ань задумалась, только когда её спросили. Действительно, они же ни от кого не прятались — зачем тогда сидели в траве?

А вот Ся Лин Нань явно почувствовал, что его потревожили, и недовольно скривил губы:

— Что? Ты тоже не на занятиях?

— Кому охота слушать эти дурацкие общие лекции? Там одно и то же: слушайтесь, будьте послушными — ни капли полезного, — Ся Чжи закатила глаза и потянула Се Ань Ань за руку, чтобы та встала. — Я слышала, ты за два дня освоила целый курс! Круто! Даже Лю-гэ не смог так быстро!

— Лю-гэ? — насторожилась Се Ань Ань.

Ся Чжи рассмеялась:

— Ну, тот, из изолятора №0. Тот, что на вечном заключении. Он говорит, что он не Да Сюэ, а Янь Лю, и даже предложил мне взять его фамилию — стать Янь Инь.

— Странно… Обычно, если я прогуливаю, учитель Муфлон сразу тащит меня в изолятор. А сегодня что-то задерживается. Я даже конфеты припасла для Лю-гэ, а если он не придёт, я их сама съем.

Похоже, её догадка была верна: Да Сюэ и есть Янь Лю. Он до сих пор не забрал материнское дерево, потому что что-то натворил и оказался заперт в изоляторе.

— Если я правильно поняла, тебя каждый раз отправляют в один и тот же изолятор с Янь Лю? Или у каждого ученика свой?

Ся Чжи махнула рукой и придвинулась ближе к Се Ань Ань:

— По секрету скажу: только если учитель Муфлон ведёт тебя в изолятор, можно выбрать, куда тебя запрут! Так что если накосячила — беги к нему!

— А потом проси, чтобы тебя закрыли в девятом изоляторе. Там внизу слева есть несколько кирпичей, которые шатаются, — через них можно передавать вещи Лю-гэ.

Се Ань Ань насторожилась, слушая её подробные объяснения. Информация была слишком детализированной, и это выглядело подозрительно — как будто её пытались обмануть.

Она уже хотела переспросить у Ся Лин Наня, но в этот момент по школьному радио раздалось объявление.

[Важное уведомление — Дорогие дети, школа приняла трудное решение. Ради вашего светлого будущего в ближайшие два дня мы планируем выпустить восемьдесят процентов учащихся.]

Трое в саду переглянулись.

— Это голос директора Лу Тоу, — Ся Чжи скорчила гримасу и понизила голос. — Значит, правда. Школа окончательно сошла с ума?

[С сегодняшнего дня и в течение следующих двух дней утренние занятия будут проходить по всему кампусу. Школа будет оценивать учеников, у которых не осталось Маленьких Красных Цветов, на основе их предыдущих результатов.]

[Сегодняшние занятия отменяются, вы можете свободно перемещаться. Завтра учёба продолжится в обычном режиме. Обратите внимание: Маленькие Красные Цветы у обычных учеников не восстановятся сами — единственный способ вернуть их — выиграть испытание и получить наследование имени.]

[Школа в первую очередь выпустит тех, кто часто оказывался в изоляторе и плохо справлялся с учёбой.]

[Итак, выпускная церемония начинается сейчас.]

В динамиках раздался звук деревянного молотка, за которым последовал звон колокола. Над головами троих снова появились шкалы Маленьких Красных Цветов.

Ся Лин Нань нахмурился, взял Се Ань Ань за руку и резко сказал:

— Пошли!

Ся Чжи забеспокоилась:

— Эй! Куда? Возьмите меня с собой!

— Если школа массово выпускает, инвесторы будут ещё менее разборчивы, чем раньше. У нас есть имена, так что пока мы в безопасности, но нужно срочно вернуть имя Шуан Цзян, — Ся Лин Нань потянул Се Ань Ань за собой, направляясь к учебному корпусу.

[Уведомление: у ученика под номером 587 закончились Маленькие Красные Цветы. Выпуск назначен на послезавтра, девять утра. Пожалуйста, следуйте за учителем в изолятор.]

Перед учебным корпусом появилось огромное парящее число:

0,09%

— Уже начали?! — ахнула Ся Чжи, догоняя их и громко причмокивая.

Ся Лин Нань, бежавший впереди, резко остановился:

— Нет. Из-за влияния Янь Лю все теперь боятся выпуска. Если пойдём в корпус, станем лёгкой мишенью. Я сам пойду искать Шуан Цзян, а ты, Ань Ань…

Его взгляд скользнул по беспечной Ся Чжи, и он нерешительно замолчал, не договорив.

— Что это за взгляд?! — возмутилась Ся Чжи, подпрыгивая от злости. — Я вторая в «Осеннем Саду» по боям, между прочим!

Се Ань Ань думала так же, как и Ся Лин Нань: если объявление только что прозвучало, ученики ещё в замешательстве и пока не начнут нападать.

Но сообщение о выпуске означало, что кто-то уже нарушил хрупкое перемирие. И теперь к нему присоединятся остальные.

[Уведомление — Ученики под номерами 829 и 588 будут выпущены послезавтра в девять утра. Пожалуйста, проследуйте в изолятор.]

— Пойдём в общежитие, — дёрнула Се Ань Ань Ся Лин Наня за руку. — Они всегда держатся вместе. Если занятия отменили, они точно переберутся туда и будут защищать друг друга.

Пока Ся Чжи не видела, она шепнула ему:

— Не волнуйся, я могу за себя постоять.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода