× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В городе M, который жители в шутку называют «сумасшедшим раем», существует всемогущий и вездесущий Господин M.

Он усердно работает, создавая для горожан странные карты персонажей и выдавая порой смертельно опасные ежедневные задания, следя за тем, чтобы все строго придерживались своих ролей.

Чтобы поддерживать интерес, он даже тратит усилия на ежегодное обновление карт персонажей всех жителей в канун Нового года.

Но некоторые непокорные люди осмеливаются сопротивляться! Выходят за рамки своих ролей? Игнорируют задания?

Уничтожить! Все карты должны быть уничтожены! Непослушных людей лишают их карт и отправляют на кладбище, превращая в маленькие каменные таблички.

Ах, как же он важен для поддержания гармонии в городе!

Ровно в восемь утра зазвонил будильник. Се Ань Ань, всё ещё сонная, с трудом перевернулась и взяла с тумбочки свою карту персонажа.

Имя: Се Ань Ань

Текущая роль: Милая, наивная «зелёная чайка»

Сегодняшнее задание: Как настоящая «зелёная чайка», ты должна спасать мир. Сегодня постарайся очаровать мужчину так, чтобы он сам, добровольно, отправился в полицию!

Се Ань Ань несколько раз внимательно прочитала текст, после чего с облегчением легла назад и глубоко вздохнула.

— Фух, повезло, сегодня задание простое.

В 8:05 раздался ещё один звонок будильника, и в гостиной автоматически включился телевизор. Тусклый свет экрана озарил всю комнату.

Голос ведущего утренних новостей зазвучал из динамиков:

— Доброе утро, жители города M! Благодарим Господина M за то, что он охраняет наш прекрасный день.

К 8:40 Се Ань Ань была готова. Она нанесла тщательный макияж, чтобы соответствовать своей роли, и вышла из дома. У двери она столкнулась с соседом.

Молодой человек, выглядевший жизнерадостным, уже собирался поздороваться.

Но камера наблюдения у лифта, словно почувствовав что-то, резко повернулась в его сторону.

Парень замер, словно его изображение на экране зависло. Он медленно опустил руку и, стараясь, но неуклюже, превратился в угрюмый гриб, наполовину спрятавшись за дверной косяк. Он искоса посмотрел на Се Ань Ань.

— Доброе утро, — тихо произнёс он.

— Доброе утро, братик Сяо Чэнь~! Ты сегодня... выглядишь таким бодрым! — Се Ань Ань сделала несколько шагов вперёд, изо всех сил стараясь говорить тонким голосом.

Услышав, как его называют «братиком», парень содрогнулся.

— Мне больше нравилось, как ты говорила в прошлой роли. Сейчас слишком уж тонко, просто страшно, — пробормотал он.

— Ой, как же грустно~ Но раз уж братик сказал, я немного постараюсь измениться~, — только произнеся это, Се Ань Ань почувствовала, как её саму тошнит от её же слов.

Затем она, ещё тише и нормальным голосом, быстро добавила:

— Привыкай. Я ещё не жалуюсь на тебя. Твоя прошлая роль — энергичный спортсмен — была куда лучше. В этом году нам обоим не повезло.

— Сегодня... — Сяо Чэнь, глядя на нарядную Се Ань Ань, вдруг вспомнил, что его аккуратно одетый вид не совсем соответствует его текущей роли — склонного к насилию извращенца.

Он начал теребить свою одежду, пытаясь создать странный и устойчивый образ.

— Ой, братик Сяо Чэнь... тебе сегодня нужна моя помощь? — Се Ань Ань, наблюдая, как её сосед борется с одеждой, украдкой посмотрела на камеру и продолжила старательно говорить тонким голосом.

Сяо Чэнь, в разгар битвы с рубашкой, бросил на неё взгляд, полный раздражения. Затем с выражением, говорящим «лучше бы я умер», он достал из кармана свою карту персонажа.

Увидев его задание, Се Ань Ань рассмеялась.

Имя: Чэнь Сяо Сюй

Текущая роль: Жалкий, никчёмный извращенец

Сегодняшнее задание: Ты — ничтожество, жалкое, угрюмое и извращённое. Но у тебя есть стремление к лучшему! Будь мужчиной и попроси женщину о сексе, как настоящий неудачник!

— Друг, помоги, — сидя на корточках в дверном проёме, с растрёпанной одеждой и видом настоящего извращенца, Сяо Чэнь с надеждой посмотрел на свою добрую соседку.

Добрая соседка Се Ань Ань ничего не сказала, а просто показала ему свою карту персонажа.

— В полицию?.. Ну, ладно, — в этом году Сяо Чэнь, несмотря на свою роль извращенца, выглядел как жизнерадостный парень с детским лицом.

Раньше он гордился своей приятной внешностью, но в этом году его ждало разочарование: меньше чем за месяц после Нового года он уже получил два предупреждения за несоответствие роли.

— По крайней мере, в полиции не будет таких... странных заданий. У меня ведь есть тег «жалкий», так что вряд ли меня заставят приставать к полицейским. — Сяо Чэнь с содроганием вспомнил, как пару дней назад, выполняя задание, получил пощёчину. Щека до сих пор горела.

— Ладно, я предупрежу на работе, что задержусь. Давай сначала выполним задание, чтобы не думать об этом. — Се Ань Ань достала телефон и связалась с коллегой, чья роль — «надёжный добряк», чтобы тот помог ей отметиться на работе.

— Ну, я начинаю. — Сяо Чэнь сглотнул, с выражением человека, идущего на смерть, и начал двигаться в сторону Се Ань Ань.

— С выражением, не забудь, — шепнула она.

— Кхм. — Сяо Чэнь наконец дополз до ног Се Ань Ань, устроился на коленях и, собравшись с духом, начал рыдать.

— Добрая соседка, умоляю, пожалуйста, ради того, что я человек... займись со мной сексом! — Сяо Чэнь закашлялся, захлёбываясь собственными словами.

Се Ань Ань смотрела на него, кашляющего и задыхающегося, и чувствовала, что её зрение и слух подвергаются двойному испытанию.

— Ой, братик Сяо Чэнь, как же внезапно! Ты меня напугал~ — Се Ань Ань невольно отступила на шаг. Видя, что её напарник всё ещё кашляет, она решила взять инициативу в свои руки и продолжила, стараясь не сбиваться.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625715

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода